带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山，他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥；阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席，不能出场。
Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).
维克斯堡是密西西比河与溢洪道汇合前的最后一个主要城市，汇合后的洪水转向阿查法拉亚河并与沼泽地邻接。
Vicksburg is the last major city before the flow of the river meets the spillways where it's diverted into the Atchafalaya River and adjoining swamplands.
“渴望”，查拉斯坚信，是莫桑比亚复兴的关键。
Aspiration, Charas believes, is the key to Mozambique's reinvention.
马克斯自从在新伊比利亚罗比查乌克斯兽医诊所出生后，就一直看同一名兽医。
Max has been visiting the same vet since birth at the Robichaux Veterinary Clinic in New Iberia.
七月份，加比·瑞拉-查维瑞亚被任命为美国鱼类野生物保护部的首席科学指导专家，该组织位于华盛顿。
In July, Gabriela Chavarria was named the top science adviser for the US Fish and Wildlife Service (USFWS), based in Washington DC.
马克斯自从在新伊比利亚罗比查乌克斯兽医诊所出生后，就一直看同一名兽医。
Max has been visiting the same vet since birth at the Robichaux Veterinary Clinic in New Iberia。
在河流的分支处，一座人造的水流管理系统把70%的水量分流至密西西比河下流，把30%的水量分给了阿查法拉亚河。
At the fork, a human-made water-flow management system diverts 70 percent of the water to the lower Mississippi and 30 percent to the Atchafalaya.
在河流的分支处，一座人造的水流管理系统把70%的水量分流至密西西比河下流，把30%的水量分给了阿查法拉亚河。
At the fork, a human-made water-flow management system diverts 70 percent of the water to the lower Mississippi and 30 percent to the Atchafalaya.
应用推荐