对上述加尔达湖的斜坡夹着浪漫鳍德,末世比亚德尔索尼奥,提供魅力和在一个绝对的沉默宁静绿洲。
Perched on the slopes above Lake Garda stands the romantic fin-de-siecle Villa del Sogno, offering charm and tranquillity in an oasis of absolute silence.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫,它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
加尔·卡约位于索马里中心,在霍比亚州和波德兰德州附近,也临近埃塞俄比亚。
Galkayo is in the centre of Somalia, near the states of Hobyo and Puntland, and also near Ethiopia.
刚刚来到迪普斯鲁特镇不到两个月的一位店主,埃塞俄比亚人默罕默德·拉蒂·古鲁尔表示,他正在祈祷那些威胁不要变成现实。
Mohamad Radi Gruer, an Ethiopian shopkeeper who arrived just two months ago to run a shop in Diepsloot, says he’s praying that nothing comes of the threats.
1984年,范德·梅尔先生与鲁比亚先生分享了诺贝尔物理学奖。
In 1984 Mr Van der Meer Shared the Nobel prize for physics with Mr Rubbia.
马伊卡-伯哈德特,推销埃塞俄比亚正面印象的登山者兼励志演说家,认为要在消极的画面中穿插积极的画面。
Majka Burhardt, a climber and motivational speaker who works to promote a positive impression of Ethiopia, argues for interspersing the negative with positive images.
它在周末往来于纳米比亚首都和古老的德国殖民小镇加海滨度假胜地斯瓦科普蒙德,沿途为去野外驾驶,沙丘远足和喂饲狮子的游客停站。
On weekends it trundles between the Namibian capital and the old German colonial seaside resort of Swakopmund, stopping along the way for game drives, dune excursions and lion-feeding.
没有人会回到城里,”卡莱德 格布里说,他周四离开了阿贾达比亚。
Nobody is going back to the city,” said Khaled Gabally, who left Ajdabiya on Thursday.
丹佛中州教育和学习研究组织的安德里亚。德。比斯利说道。
Beesley of Mid-continent Research for Education and Learning in Denver.
赫德是一位癌症、心脏病和脊髓症状方面的专家。第一次到埃塞俄比亚是1984年那儿闹饥荒的时候,他是作为一名援救工作人员去的。
A specialist in cancer, heart disease, and spinal conditions, Hodes first went to Ethiopia as a relief worker during the 1984 famine.
就我们所讨论的埃塞俄比亚项目来说,奥斯古德只有十五年有关降雨量的卫星数据。
In the case of the Ethiopian project discussed in our story, Osgood only had 15 years of satellite data on rainfall.
在埃塞俄比亚北部高原威洛地区的Fontanina小村庄外,四十岁的杰马尔·默罕默德(JemalMohammed)有一个占地五英亩的山坡农场。
Forty-year-old Jemal Mohammed owns a five-acre, hillside farm outside the tiny hamlet of Fontanina in the Welo region of Ethiopia's northern highlands.
实际上,沃瑞德认为,科学家也许在埃塞俄比亚的田地里不难找出抗ug99的品种。
Indeed, Worede thinks scientists may well find the Ug99-resistant varieties they're looking for in Ethiopia's fields.
大卫•德福特推动了该计划的推广,他说埃塞俄比亚进展迅速是因为它近几年已经具备了进行城市规划的能力。
Ethiopia is able to move quickly because it has built a capacity to do urban planning in recent years, says David DeGroot, who helps the initiative on the ground.
通往比那尔德里奥省的亚历杭德罗·罗瓦伊纳烟草种植园的道路。
The road leading from the Alejandro Robaina Tobacco Plantation in the Pinar del Rio region.
瑞典驻埃塞俄比亚大使奥德·兰德说,很多富于战地采访经验的记者,都志愿出庭作证,其中有两名已经飞往亚迪斯亚贝巴准备出庭。
Sweden's ambassador to Ethiopia, Jens Odlander, says many journalists with experience in combat zones have offered to testify, and two have flown in for the trial.
比德森一家考虑搬迁到澳大利亚。
伙伴关系之一是马里兰大学和埃塞俄比亚的德卜勒伯尔汉大学。
One partnership is between the University of Maryland and Debre Birhan University, in Ethiopia.
玛德琳·比克曼是澳大利亚悉尼大学工作者,她跟同事一起提出一种假说。
Madeleine Beekman of the University of Sydney, Australia, and her colleagues, however, have a hypothesis.
还有菲尔·琼斯、斯莫林、埃文斯、法比奥和拉斐尔、德赫亚、阿莫斯、林德嘉德……我还可以举出不少年轻球员。
There are others too. Phil Jones, Chris Smalling, Jonny Evans, Fabio, Rafael, David DE Gea, Ben Amos, Anders Lindegaard... I could go on and on about the younger players.
其他的伤员,象森德罗斯,迪亚比,劳伦和克利希还没有归队,但是亨利和范佩西应该可以。
The other ones like Senderos, Diaby, Lauren and Clichy are not back yet but Henry is and Van Persie should be.
卡塔拉喷发的威力比埃亚·菲亚·德拉强100倍。
Katla's eruptions can be 100 times larger than what is going on at Eyjafjallajokull.
一名亚芬达公司的分析家佛瑞德·洛伦斯,说车辆数目是赫兹与美元节俭合并提供的,数字可能比现有两家公司的车队数量要少。
Fred Lowrance, an analyst with Avondale Partners, said the number of cars offered by a combined Hertz and Dollar Thrifty would be smaller than the two companies' current fleets.
其中一个伙伴是美国马里兰大学和埃塞俄比亚的德卜勒伯尔汉大学。
One partnership is between the University of Maryland and Debre Birhan University, in Ethiopia.
其中一个伙伴是美国马里兰大学和埃塞俄比亚的德卜勒伯尔汉大学。
One partnership is between the University of Maryland and Debre Birhan University, in Ethiopia.
应用推荐