在年轻人的颈项上，没有什么东西比事业心这颗灿烂的宝珠更迷人了。
In the young man's neck, not what things than dedication this bright bright pearl is more charming.
只有36%的女性认为养育孩子比事业成功更重要，但32%的男性认为女性应当视孩子比工作重要。
Only 36% of women say they think people put children ahead of building a successful career while 32% of men believe women should put children before work.
多年来她一直把事业看得比家庭重，现在她决定任命莎莉·帕蒙特为公司的新总经理。
After years of worrying about her business more than her family, she has decided to make Sally Pamonte the new general manager in her company.
研究表明，完成高度创造性事业且年龄超过40岁的科学家中，有相当多的人进入该领域的年龄比一般人要大。
Studies show that a disproportionately large number of the scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their field at an older age than is usual.
多年来，当她的丈夫的事业蒸蒸日上的时候，艾比很快乐地在家抚养她的孩子。
For years Eppie Lederer was happy to stay home and raise her child while her husband's business grew.
也就是说，曾经只有网络应用软件才把它们事业存活的赌注押在互联网上，但是，现在这种风险只比把赌注押在电网上高一点点。
The point is, it used to be only web applications betting their business existence on the internet. However, now it carries only a bit more risk than betting your company on electricity.
在自己的事业上，你有着比在股市中多得多的掌控力。
You have much more control over your own business than you do in the stock market.
鉴于银行利率跑不过通胀率，假使资金只能在国内流通，那么将资金投向新的事业比放在银行账户里强多了。
If it has to stay at home, better to put money into a new business than a bank account that returns less than inflation.
已婚男性，在享受他们妻子的支持下，要在事业上比未婚男性更出色。
Married males, who enjoy the support of their wives, tend to do better in business than unmarried males.
数据表明苏格兰是英国最不具事业心的地区之一，该地区的新生企业数量比平均水平要低三分之一。
Statistics show Scotland to be one of the least enterprising parts of Britain, with a business birth rate about a third lower than the average.
考虑按销售中所占的一定百分比，提供的特定产品或服务作为您的慈善公益事业的捐赠。
Consider offering a percentage of the sale of particular products or services as a donation to your charitable cause.
我们再来谈谈职业生涯……没有什么比清楚地知道并充分地利用自己的特长或是在一群人中脱颖而出更能推动你的事业了。
And talk about career—nothing advances a career like standing out in a crowd, being fully aware of your unique talents and fully ready to offer them.
有睡眠方面疾病的人的事业率比平均水平高30%。
Unemployment rates were 30 percent higher for people with these sleep disorders.
更多的男性比女性相信结婚的人更容易抚养孩子、在事业上取得成功并获得社会的认可。
More men than women believe it's easier for married people to raise children, get ahead in a career and be socially accepted.
依照一致感的目标从零开始新建一项事业，比设法改变一项现存的事业要简单和迅速得多。
It was faster and simpler to build a new business from scratch with the goal of congruence in mind than to try to refactor the existing business.
但伟大的比莉·哈乐黛的事业却一再蓬勃发展，尽管她的作品也不可避免地承受着来自商业方面的压力。
But the great Billie Holiday's career blossomed further, despite her work inevitably becoming more vulnerable to commercial pressures.
这比友好的交易是欧洲各大公用事业企业之间，在明年违反常规的能源市场到来之前，为巩固其地位所做的最近一次努力。
The friendly deal is the latest effort among big European utilities to consolidate ahead of next year's deregulation of energy markets.
公用事业很支持这样的系统，也称为太阳热能，比光伏太阳能昂贵。
Utilities often favor such systems, also called solar thermal, over costlier PV.
他们做事比原来更耗时，超出最迟期限，并且把这副样子展现在客户面前，自然而然地就会失去客户。他们这样做简直是在丢业务，自毁事业。
They take more time off than usual, put off deadlines, put themselves before their clients and, therefore, lose clients, forfeiting referrals and killing their business.
阿泰斯特表示，他将在7月1号发表一个声明，将他2011- 2012赛季的工资按一定的百分比捐给心理健康事业。
Artest has stated that he will make an announcement on July 1 concerning the percentage of his 2011-2012 salary he will donate to mental health causes.
根据OECD的调查，做一个习惯性的热情的读者比拥有事业成功，受过良好教育的父母更有益。
According to the OECD, being a regular and enthusiastic reader is more of an advantage than having well-educated parents in good jobs.
如果事业比婚姻重要的话，为什么还有那么多事业成功的女性在苦苦的寻找自己的另一半呢？
If career is important than marriage for women, then why are there so many successful women are struggling to find their partner?
扫描，寻找其他公用事业错过什么，它可以让你的电脑出错而且比以往顺利。这个奇妙的程序是免费提供的。
Scanning and finding what other utilities miss, it can keep your PC error-free and smooth than ever This fantastic program is available free of charge.
扫描，寻找其他公用事业错过什么，它可以让你的电脑出错而且比以往顺利。这个奇妙的程序是免费提供的。
Scanning and finding what other utilities miss, it can keep your PC error-free and smooth than ever This fantastic program is available free of charge.
应用推荐