五三银行公布说它自2007年第四季度以来首度赢利，其不良资产也比第一季度下降了8%。
Fifth Third reported its first profit since the fourth quarter of 2007 as nonperforming loans fell by 8% from the first quarter.
让人震惊的是，在2009年第一季度，丰田的亏损甚至比当时已经在倒闭边缘的通用还高。
Astonishingly, in the first three months of 2009 it made an even bigger loss than GM, which was then on the verge of bankruptcy.
霍诺·维茨预计高盛的投资银行业务量创下最大跌幅，比第一季度减少30%，比去年同期减少43%。
Horowitz expects Goldman will see the greatest fall in investment banking volumes, down 30% from the first quarter, or down 43% from a year ago.
相比较而言，虽比一年前的4.9万亿收益稍微下跌，但却比前一季度3.8万亿的收益高很多。
That was down from 4.9 trillion won a year ago but up from 3.8 trillion won in the preceding quarter.
根据国家统计局的数据，年度GDP增长从第一季度的6.1%增加到第二季度的7.9%——比预测的还要好。
According to the National Bureau of Statistics, annual GDP growth rose from 6.1% in the first quarter to 7.9% in the second - well above predictions.
过去13个月间，道琼斯工业平均指数已上升70%，目前在11,000点附近徘徊，今年第一季度的汽车销售量比2009年增长16%。
The Dow Jones industrial average, hovering near 11,000, is up 70 percent in the past 13 months, and auto sales in the first quarter were up 16 percent from 2009.
过去13个月间，道琼斯工业平均指数已上升70%，目前在11,000点附近徘徊，今年第一季度的汽车销售量比2009年增长16%。
The Dow Jones industrial average, hovering near 11, 000, is up 70 percent in the past 13 months, and auto sales in the first quarter were up 16 percent from 2009.
付费点击率上涨19%，比第一季度下降20%，比九个月前下降45%。
Paid clicks rose 19%, a slowdown from 20% in the first quarter and 45% nine months ago.
第二季度工作时间比第一季度减少了7.6%，但产出仅下降1.7%。
Hours worked fell 7.6 per cent, but output decreased only 1.7 per cent.
公司销售额第一季度就比去年下滑了将近8个百分点。
Sales at the company slid nearly 8 percent in the first quarter from the previous year.
然而第一季度的电产量比一年之前低4%；比较起来，总产量截至2008年第一季度增长了16%。
Yet electricity production in the first quarter was 4% lower than it had been a year earlier; in comparison, production grew by 16% in the year to the first quarter of 2008.
净利润达到了4千5百万美元，每股收益1.01美元，同比2010年第一季度增加了73美分，广告收益比45%的年基增加了35%。
Net income came to $45 million, or $1.01 a share, up from 73 cents a share in the first quarter of 2010. Sales climbed by 35% on a 45% year-over-year increase in ad revenue.
中国第一季度的GDP比去年猛增了11.9%。
China's GDP surged by 11.9% in the first quarter compared with a year earlier.
非应计贷款增速降至2%，比前一季度显著下降，非应计流入额度比前一季度下降18%。
Nonaccrual loan growth decelerated to 2 percent, down significantly from prior quarters; nonaccrual inflows down 18 percent from prior quarter
最新数据显示，截至今年第一季度末，美国家庭的美国国债持有额达6,439亿美元，比去年第四季度末的2,666亿美元增加了一倍以上。
The latest figures for U.S. households, from the first quarter, showed holdings of $643.9 billion -- more than double the $266.6 billion in the fourth quarter of 2008.
笔记本ODM商今年第一季度的产品销量则经历了有史以来最大的季度降幅12%，仅仅比预期的数值稍好一些。
Top notebook ODMs recorded a sequential decline of 12 percent in Q1, slightly better than forecast.
据电视报业公司斯克里普斯的迈克尔•奥布莱恩称，佛罗里达的候选人们在今年的第一季度就已经着手进行宣传工作了，比往年要早得多。
Michael O’Brien of E.W. Scripps, a television and newspaper firm, says Florida’s candidates began to advertise in the first quarter of this year—much earlier than usual.
所有业务部门对社区银行收益的贡献比前一季度增长了21%，对批发银行收益的贡献增长18%。
All business segments contributed to earnings with Community Banking up 21 percent and Wholesale Banking up 18 percent from prior quarter.
根据人口普查局的调查结果，2008年第四季度，新房面积的中位数降到了2114平方英尺，比第一季度少了100多平方英尺。
According to the Census Bureau, the median size of home starts dropped to 2,114 square feet in the fourth quarter of 2008, down more than 100 square feet from the first quarter of the year.
高盛集团对上季度（4月-6月）的利润额做出了评估。 结果十分乐观，为34.4亿美元，比前一季度增长了近90%。
Goldman Sachs surprised even optimistic analysts with a $3.44 billion profit for the three months to June, almost 90% more than the previous quarter.
最后一季度她筹资两千二百万，比爱德华兹多出了七百万，而奥巴马也仅筹资一千九百万。
She raised $22m in the last quarter—more than Mr Obama at $19m and much more than Mr Edwards at $7m.
净利润收益率达到4.38，比前一季度增加11个基点，比去年同期增加8个基点。
Net interest margin of 4.38 percent, up 11 basis points from prior quarter and up 8 basis points from a year ago.
根据策略分析报告公司提供数据显示，智能手机出货量比前一季度提高44%，达到2780万台，几乎是一年前的4倍。
Shipments of smartphones jumped 44 percent from the preceding quarter to 27.8 million units, up nearly four times from a year ago, according to research firm Strategy Analytics.
根据人口普查局的调查结果，2008年第四季度，新房面积的中位数降到了2114平方英尺，比第一季度少了100多平方英尺。
According to the Census Bureau, the median size of home starts dropped to 2, 114 square feet in the fourth quarter of 2008, down more than 100 square feet from the first quarter of the year.
官方杂志《瞭望周刊》去年12月的报道称广东2009年第一季度的劳动纠纷比2008年同期增加近42%。
Outlook Weekly, an official magazine, reported in December that labour disputes in Guangdong in the first quarter of 2009 had risen by nearly 42% over the same period in 2008.
根据研究机构IDC的数据，今年的第一季度，在除去iPhone之外的市场里，RIM公司只占有全球市场出货量的19.4%，比去年同一时期下降了1.5个百分点。
In the first quarter of the year – which did not include the new iPhone – RIM had a 19.4% share of global shipments, down from 20.9% a year earlier, according to research house IDC.
亏损和减值比第一季度减少5亿美元，客户亏损减少4亿美元，不动产亏损符合我们的预期。
Losses and impairments declined $0.5 billion from the prior quarter, with consumer losses down $0.4 billion and real estate losses in line with our expectations.
同时，我们当时还强调软件业务部门收益会同第一季度基本持平，而事实上我们比第一季度做得更好。
We said software performance would be consistent with first quarter, and we did that.
这个已有九年历史的指数反映的是对未来销售额、资本支出和雇佣趋势的预期，该指数第一季度达到113点，比前高点整整高出了7%。
The 9-year-old index, measuring expected sales, capital spending and hiring trends, hit 113 - a full 7% above than the previous high water mark.
这个已有九年历史的指数反映的是对未来销售额、资本支出和雇佣趋势的预期，该指数第一季度达到113点，比前高点整整高出了7%。
The 9-year-old index, measuring expected sales, capital spending and hiring trends, hit 113 - a full 7% above than the previous high water mark.
应用推荐