一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
痤疮；皮肤病血毒丸；治疗。
这是毒丸计划，黑暗势力将被迫吞下去。
This is the poison pill that the dark sees it may be forced to swallow.
前言：目的：研究清浊祛毒丸的质量控制标准。
OBJECTIVE: To study the quality control of Qingzhuo Qudu Pill.
然而近些年股东积极主义者在消除毒丸和其他抵御措施方面进展巨大。
However, shareholder activists have in recent years had great success in getting poison pills and other defences against hostile takeovers removed.
该文对毒丸计划的机理、种类和财富效应进行了分析。
This thesis analyzes the mechanism, classification and wealth effects of poison pills in takeover bids.
管理人员毒丸是指管理人员威胁收购若是成功他们就全体辞职。
A people pill involves the threatened resignation of the whole management team in the event of a successful takeover.
在最近召开的股东大会上，三家公司通过了毒丸规定来阻碍钢铁的买进控制股权。
At recent shareholder meetings, three companies passed poison-pill provisions to block Steel from buying controlling stakes.
在美国“毒丸”防御[1]仍然合法，而且很多州都有防止本地企业被外国资本收购的法律。
In America "poison pill" defences are still legal, and many states have laws that prevent local companies being bought by foreigners.
这周法院规定这种稀释法是可以接受的。这也被视为是毒丸的合法性上的一个判例案件。
This week a court ruled the dilution was acceptable, in what is seen as a test case on the legality of poison pills.
前言：目的：建立清热化毒丸的薄层色谱鉴别方法，为制定其质量控制标准提供试验依据。
Objective: to establish a TLC identification method of Qingre Huadu Pill, and support to set up quality control standard for the product.
结论：薄层色谱鉴别方法简便可靠，专属性、重现性好，可作为清热化毒丸的质量控制指标。
Conclusion: TLC was simple, reliable and specific method with good reproducibility, to be used as quality control guideline by TLC for Qingre Huadu Pill was recommended.
激进主义者也要求修改公司条例，并且放松最近建立起来的“毒丸”制度，这种制度的目标是阻止敌对的接管。
Activists have also demanded revisions to articles of incorporation and the unwinding of recently established "poison pill" measures aimed at preventing hostile takeovers.
自杀毒丸是指风险很高的毒丸策略，它可能会挫败潜在收购者的企图，但也会使收购目标面临严峻的财务压力。
A suicide pill is a term for any high-risk poison pill strategy that may discourage a potential acquirer but also place the takeover target under severe financial pressure.
作为在敌意收购中最重要的防御措施之一，毒丸计划对公司治理结构和公司控制权市场产生显著影响。
As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impacts on corporate management structure and corporate market control.
毒丸计划是应对敌意收购的最重要的防御措施之一，毒丸计划的采用对公司治理结构和公司控制权市场有着显著的影响。
As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impact on corporate management structure and corporate market control.
当80年代恶意收购浪潮席卷美国时，胆战心惊的上市公司经理和董事会引入了“毒丸”等反收购新手段，以击退恶意收购者。
As hostile takeovers swept the US in the 1980s, scared managers and boards of public companies introduced new techniques, such as the "poison pill", to fight off hostile bidders.
自盛大要约收购新浪股票，新浪设置“毒丸”作为反收购措施后，“毒丸”开始为国内人们所熟悉，但是在我国较少有对“毒丸”的系统研究。
Poison pill is known by the public after Sina set up poison pill as defense tactic against Shengda purchasing its stocks by tender offer, but in home there is no systematic study on poison pill.
目的：研究复方参芪丸对肺癌患者在化放疗过程中的减毒增效作用。
Objective: To study the effect of composite Shenqi Pill (CSQP) in toxicity reducing and efficacy enhancing on chemo and radio therapy in patients with lung cancer.
实验研究证明六神丸对白血病有细胞毒作用，并能诱导凋亡，同时能调节免疫功能，不抑制骨髓。
Experimental studies have proved that it has cytotoxic effect on leukemia cells and to induce programed cell death without arrest of bone marrow by regulating immune.
实验研究证明六神丸对白血病有细胞毒作用，并能诱导凋亡，同时能调节免疫功能，不抑制骨髓。
Experimental studies have proved that it has cytotoxic effect on leukemia cells and to induce programed cell death without arrest of bone marrow by regulating immune.
应用推荐