每隔一段时间总有飞机从头顶飞过。
每隔一段时间启动引擎和加热器。
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
请每隔一段时间更新您的页面。
她很有规律地每隔一段时间醒来又睡去。
城墙上每隔一段就有的那些塔是什么？
What are those towers on the Wall spaced at regular distances from one another?
城墙每隔一段就设建一个通向长城顶部的拱门。
At regular intervals there is an arched door leading to the top of the wall.
但每隔一段时间，如果天气不错，我们会关掉餐馆。
But every once in a while if the weather was nice, we'd close the restaurant.
pl期望每隔一段时间就获得iostat程序的输入。
FocusTracker.pl expects input from the iostat program at regular intervals.
每隔一段时间放一天给自己“精神健康假期”其实是明智做法。
It's actually smart to take a "mental health day" every now and then.
每隔一段时间，重新整理一下会帮你更好地把东西放在其专属位子。
Revisiting these things periodically will help keep things together.
这只钟高130厘米，外表呈龙形，每隔一段时间会从龙口中吐出珍珠。
Standing 130 centimetres high, it had feet shaped like dragons that spat out pearls at regular intervals.
每根箍索每隔一段弧距通过焊接方法以圆柱或圆锥状的鼓身固定连接。
Each hoop cable is fixedly connected with the cylindrical or conical drum body at intervals of arc distance through the welding method.
我们每隔一段时间就会收到名单更新，今天早上我们就收到这样一份更新。
We periodically receive updates to that list and received one such update to release on the site this morning.
每隔一段路，每个房间里都有供孩子玩耍画画的游乐区，这一点我也很喜欢。
I also loved the fact that for each section or room in the castles there was an activity table set up for children to play and draw.
我们一共有16周的课程，当然每隔一段时间，就会惊讶于他们敏锐的测试。
We're talking about a 16-week course, and of course, every once in a while, you know, you get a little surprise test based on their acuity.
说实在的，把工作当作享受的那些人最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。
Indeed, it may well be that those work is their pleasure are those who and most need the means of banishing it at intervals from their minds.
既然说到这个问题，还有一件事：谁敢说自己不会每隔一段时间就会有一天精神恍惚？
And while we're on this thread, here's another thing: Who doesn't take a mental-health day every once in a while?
这几年，我每隔一段时间就出来宣传立体农场的概念，这时人们一般会问我两大现实问题。
In recent years I have been speaking regularly about vertical farms, and in most cases, people raise two main practical questions.
在这之后，Google会每隔一段时间下载这些文件，确保使用最新的信息来计算路线。
After that, Google will periodically download the files to ensure that the latest information is used to calculate routes.
使用SOAP时，每隔一段固定的时间，客户机就会为该侦听器请求任何来自服务器的通知。
With SOAP, at regular intervals, the client requests any notifications from the server for this listener.
当您情绪低落时，最好的饮食方法是坐下来慢慢吃，并且每隔一段时间就像这样“慢慢的”吃一顿。
When you’re depressed, the best way to eat is to sit down, take your time, and have healthy meals at regular intervals.
几乎每隔一段时间，由于受银河系本身及经过的恒星的影响，该星云就会朝太阳方向照亮夜空的彗星。
Every so often, a passing star or the tidal effect of the Milky Way itself jostles the cloud, sending some of the chunks sunward to light up the night sky as comets.
有这样一件关于镜子的奇事：每隔一段时期，世界上就像流行病似地出现一次大量需求镜子的现象。
One of the curious things about mirrors is that very once in a while the demand for them comes upon the world like an epidemic.
有这样一件关于镜子的奇事：每隔一段时期，世界上就像流行病似地出现一次大量需求镜子的现象。
One of the curious things about mirrors is that very once in a while the demand for them comes upon the world like an epidemic.
应用推荐