每隔一个月向总经理传达相关信息。
Thisshould be communicated as well to the GM as a monthly granularity.
他们每隔一个月收到一次彼此的信件。
这个戏剧俱乐部每隔一个月上演一出戏。
这个戏剧俱乐部每隔一个月上演一出戏。 。
每隔一个月我们都高兴地免费把它寄给这个行业里值得重视的人们。
We are pleased to send it every other month without cost to people who count in the industry.
每隔一个月，施特劳斯·卡恩都会辗转巴黎，与各关键人物一道进餐叙旧。
Every couple of months Mr Strauss-Kahn drops into Paris, lunching and dining with the right people.
康纳：是的，您知道，我们必须至少每隔一个月对每一位出纳员的柜内现金就要进行一次现场检查。
C: Well, you know, we have to run a spot check on every teller's cage cash at least once every other month.
如果你每隔一个月，甚至是每隔几个星期在回家的车上做一次这样的记录，你将会惊讶于自己积累的数据。
If you do this on the train for a month or even just for a few weeks, you'll be amazed at the data you'll accumulate.
安全顾问们说，在阿富汗平均每隔一个月就有一名外国人被绑架。解救他们所支付的赎金可达几十万美元。
Security consultants say a foreigner gets kidnapped, on average, once every other month in the country, with ransom payments for their release reaching hundreds of thousands of dollars.
不错，每隔一个月左右你可能会碰到一个引导扇区病毒，不过这些很容易对付，就算杀毒软件没有把它查出来也不要紧。
Okay, every month or so you might encounter a boot sector virus — but they were easy to deal with even if the anti-virus software didn't pick them up.
大概每隔一个月，一些黑客及其朋友就会集合1,000台计算机，在最初的几天里强力进行计算破坏，从而使最新的加密方法崩溃。
It seems that every month, some hacker kid and his friends tie together 1,000 machines and crack the newest encryption method in a few days of raw, brute-force computational battering.
在一次美国国家精神卫生协会(NIMH)注资的研究中，研究人员发现超过40%的PTSD患者在创伤事件后，每隔一个月和四个月会出现抑郁。
In a National Institute of Mental Health (NIMH) -funded study, researchers found that more than 40 percent of people with PTSD also had depression 4 months after the traumatic event.5.
不要养成习惯似的每隔3个月就冲进老板的办公室要求再给一个月的假期。
Don't get into the habit of storming into the boss's office every 3 months demanding another month off.
当情况已经稳定下来后，每隔3至6个月调查一个月就足够了。
When conditions have stabilized, a survey once every 3 to 6 months is sufficient.
当情况已经稳定下来后，每隔3至6个月调查一个月就足够了。
When conditions have stabilized, a survey once every 3 to 6 months is sufficient.
应用推荐