每逢节日，我们升起国旗。
有了北京大巴租赁公司，就连每逢节日自驾游都成了一件轻而易举的事情。
With the Beijing bus leasing company, even during the holiday car travel has become an easy thing to do.
那时候，每逢节日，常有成群的这种小精灵，我们都把他们叫作司戏者的孩子。
There used to be a swarm of these small apparitions in holiday time, and we called them children of the Lord of Misrule.
那时候，每逢节日，常有成群的这种小精灵，我们都把他们叫作司戏者的孩子。
There used to be a swarm of these small apparitions, in holiday time; and we called them children of the Lord of Misrule.
每逢节日，或者一些特别的日子，好像我今天去考试，你都会给我一个红包，而这红包包含的就是爱和关怀，而这个人其实很有内涵。
During the holidays and special events he will give me a red packet. Just like this morning before I entered the exam. There was nothing inside but to me, its content is love.
在海外华人聚集的区域，每逢重大节日或庆典，人们总能看到喜庆的舞狮表演。
In big Chinese communities abroad, people will see lion dance on occasion of important festival or ceremony.
每逢感恩节到来的时候，美国人都会参加传统的节日聚会，表达他们对上帝的感谢，感谢上帝给予他们的恩赐。
On Thanksgiving many Americans take part in a traditional holiday feast and express their appreciation for the bounty they have been fortunate enough to receive.
我刚来广州的时候不明白为什么每逢重要节日都挂国旗。
First time when I came to Guangzhou I was wondering why always I see national flag every where during some important festivals.
无疑，每逢这个节日，魔术品商店也会提供不少翻新的花样。
There is no doubt that during this holiday, magic goods stores will be refurbished to provide a lot of tricks.
每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选一副大红春联贴于门上，为节日增加喜庆气氛。
Every Chinese New Year, no matter the city or the country, every family to select a pair of bright red stick in the Spring festival couplets on the door, increase for the festival festival atmosphere.
每逢区里有节日庆典或市区的比赛，我们队都有份参加，。
Meets in the area to have the holiday celebration or the urban district competition every time, our team all has a participation.
情人节，圣诞节在年轻人当中过的比春节都热闹，商场每逢这些节日也都大肆降价。
The ones that passed among young people on Valentine's Day, Christmas Day are more lively than the Spring festival, the market makes a reduction without restraint too these festival.
摘要：每逢节假日，朋友和家人们都会寻求有关节日选酒的建议：应该选择何种酒来搭配火鸡？
ABSTRACT: Every holiday season, friends and family will ask me for wine advice. "What wine should I serve with the Turkey?"
“每逢佳节倍思亲”，我们的古人早就把这种异乡的节日情结表现得淋漓尽致。
"On festival occasions one thinks of one's dear ones far away more than ever" – our ancestors have already rendered the homesickness on festivals fully in a very literary manner.
每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选一副大红春联贴于门上，为节日增加喜庆气氛。
Every Spring Festival, both urban and rural areas, each household must select a red couplets affixed to the door in order to increase the festive atmosphere.
这里的社区与庄园联系密切，每逢盛典和节日，(庄园)宾客总会被邀请。
The community is so closely tied to the Hacienda, that guests are always invited to participate in the events and fiestas that take place in the town.
这里的社区与庄园联系密切，每逢盛典和节日，(庄园)宾客总会被邀请。
The community is so closely tied to the Hacienda, that guests are always invited to participate in the events and fiestas that take place in the town.
应用推荐