考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
最令人惊讶的是，植物具有一个惊人的交流系统，可以把森林里的几乎每一株植物连接起来。
Most surprisingly of all, plants have an amazing system of communication that can link nearly every plant in a forest.
您仅仅需要大约每8秒进行一次新的连接，以尝试对网络等待时间进行补偿。
You only need to make a new connection about every 8 seconds to attempt to compensate for the network latency.
然后，您仅需要在一定间隔之后连接到后台服务器(如每三十分钟)，以刷新数据。
Then, you would only need to connect to the backend server at some interval (say, every thirty minutes) to refresh the data.
总之，因为SSL使用证书身份验证，所以SSL连接的每一端都必须持有密钥存储文件中的适当密钥。
In summary, because SSL USES certificate authentication, each side of the SSL connection must possess the appropriate keys in a key store file.
缺省情况下，池维护的线程每180秒(3分钟)运行一次，但是通过设置连接池获得时间属性可以更改此值。
By default, the pool maintained thread runs every 180 seconds (3 minutes), although this value can be changed by setting the connection pool Reap time property.
梅特卡夫定律的关键在于曲线的拐点，在拐点上用户数目已经多到每增加一个新节点将产生不是几个而是几百万个新连接。
The key to Metcalfe's law is the knee in its curve, the point at which there are enough users so that each new node adds not a few but a few million new connections.
在缺省情况下，DB 2自动客户端重新路由功能每10分钟重新尝试建立到数据库的连接。
By default, the DB2 Automatic Client Reroute feature retries to establish a connection to the database repeatedly for up to 10 minutes.
令人印象更加深刻的是，每艘船都装有约30米的开合桥，可以与相邻的船舶连接在一起。
More impressively, each ship will carry a folding bridge, about 30 metres long, to connect it to its neighbour.
它找到这个点，连接它们，每两个点之间都是直线。
It's found those four points, and it's connected them, each point by a straight line.
库那设置了一个集中控制中心，在餐馆内安装摄像头，两者直接视频连接，而不用在每一家餐馆安排负责人。
Instead of placing supervisors at each restaurant, Kura set up central control centers with video links to the stores.
mysqlard是一个连接到mysql服务器上的守护程序，负责每5分钟搜集一次数据，并将它们存储到后台的一个Round RobinDatabase中。
Mysqlard is a daemon that connects to the mysql server and collects data every 5 minutes, storing it in a Round Robin Database backend.
对于被合并的表的分区键内的每列，必须存在一个同等连接的谓语。
For each column in the partitioning key of the joined tables, an equijoin predicate must exist.
然后它们尝试去追踪通过这些数据连接到每一块数据。
They then try to trace through every piece of data linked through those.
最重要的是，每一部智能手机都将会不断的被用来连接互联网。
Most important, every one of those smart phones will be constantly connected to the Internet.
这个循环会不断重复，并随着单断和重整连接以发出边界网关协议更新信息波至互联网的每一台路由器。
This cycle would repeat, with the single breaking and reforming link sending out waves of BGP updates to every router on the Internet.
通站连接是指在每一页面都相同的连接。
注意：本例中，表t1和T2的连接是不含任何条件的，因此，T 1中的每一行会匹配t 2中的每一行。
Note: in this case tables T1 and T2 are joined without any condition, so every row in T1 matches every row in T2.
在这个成熟等级，通常在每一端都会有适配器，前提是请求者和提供者均不能隐式地执行基于通用标准的连接性。
At this maturity level, you typically see adapters on each side, on the assumption that neither requestor nor provider can implicitly perform connectivity over common standards.
每根琴弦附在每一杠杆上，各杠杆依次连接每一根弹簧。
Each string is attached to a lever, which is in turn attached to a spring.
它用了三条语句、不足20行的代码连接到了数据库，从表中选定了每一行，并将数据作为xml导出。
In three statements and fewer than 20 lines of code, it connects to the database, selects every row from the table, and exports the data as XML.
时至今日没人会说”我想连接到一个千万伏特的发电站”—取而代之是我们约定俗成地想电力本来就会按需为我们需要进入的每一栋房屋的每一个房间准备就绪.
Today, nobody says "I need to connect to a megawatt power station" - instead we assume that electricity will be available on demand in almost every room of every building we visit.
虽然可以用SSL保护任何连接，但是不必对每一类连接都使用 SSL。
While any connection can be secured using SSL, it is not necessary to use SSL on every kind of connection.
就在上周，机身结构的其他应力测试显示，就在机翼连接的面之上的机身每侧需要强化18个点。
Then last week, other stress tests on an airframe showed that the plane needs strengthening at 18 points on either side of the fuselage just above the area where the wing attaches.
在扫描完第一个表并将它放在哈希表中之后，就扫描第二个表，并在哈希表中查找该表中的每一行，看是否可以进行连接。
After the first table has been scanned and placed in a hash table, the second table is scanned and each row in the table is looked up in the hash table to see if a join can be made.
建立了一个数据库连接后，Rails在运行时为数据库中的每一行添加一个属性到该模型。
After making a database connection, Rails adds an attribute to the model — at run time — for each row in the database.
要使用这项服务，用户需要为每一台有可能连接电脑创建一个PrinterShare帐户。
PrinterShare accounts: you will have to create a PrinterShare account for every computer you would like to connect.
要使用这项服务，用户需要为每一台有可能连接电脑创建一个PrinterShare帐户。
PrinterShare accounts: you will have to create a PrinterShare account for every computer you would like to connect.
应用推荐