每每一回想起丈夫，她便开始啜泣。
所以，他每每一有机会就和他混在一起。
每每一找到成功之匙，就有人把锁给换了。
Whenever you find the key to success , someone changes the lock.
每每一番辛苦的训练结束之后，这样舒适的生活环境，对我们而言是意义重大的。
After some time of hard training, it turns out that comfortable living conditions means a lot.
每每想到好的主意，他就用一支笔一张纸开始自己的创作。
But frequently he would just start out with a piece of paper and a pen.
我从未透过显微镜看见过一个细胞，这每每令我的老师勃然大怒。
I never once saw a cell through a microscope. This used to enrage my instructor.
我们需要这样的紧急提示，因为当我们决定购买某一件生活用品的时候，我们会压制住自己道德上关于其出处的疑问，并且能每每奏效。
We need this urgent reminder because in those seconds when we decide to purchase another piece of life's apparatus we are strikingly effective at suppressing any ethical doubt over its provenance.
当然，卡拉每每落泪，孩子们都感觉非常糟糕，一种令人窒息的悲伤充满整座房子，让她觉得自己是个连自个儿孩子都管不了的糟糕母亲。
Of course, every time Cara cried, the children felt awful and a dreadful sense of sadness filled the house, leaving her feeling like a bad mother who had no control over her kids.
尽管如此，每每当我察觉到我的孩子们和她们在女子学校和托儿所的所有朋友，几乎无一例外地追逐着这股狂热，我真是忧心忡忡。
Nevertheless, this whole obsession, which my girls seem to share with all their female school and creche friends, is one that has always sat rather uneasily with me.
然而在银行业里，每每震动抽搐一下仍就让人觉得像是另一次大地震的前奏。
In banking, however, every shake and jerk still feels like it might herald another devastating earthquake.
值得令人庆贺地重返谈判桌、却在谈判桌上翻脸的情况已经不是第一次发生，每每造成来之不易的国际法案及协定掀落一地。
This isn't the first time a much-celebrated return to the negotiating table has resulted in overturned tables, with hard-won international laws and conventions scattered on the floor.
我有一个感觉——保持健美一整年都可以帮助我省钱，每每这样，我都会与大家分享的。
I have a feeling that staying fit is going to help save me money all year-and whenever it does, I'll keep you posted.
其体制允许没用的政客晋升，然后每每产生新的首相，支持着下一个平庸的人，这是日本运作不良的方式之一。
ONE measure of Japan’s dysfunction is the way its system allows weak politicians to rise to the top then spits out each new prime minister in favour of the next unexceptional man.
她的作品每每揉合人类生理和现代科技于一体。
This inspired her to combine human physiology and technological advances.
墙纸对一个房间的改变每每让人惊叹。
当我还是一只小狗的时候，我的顽皮滑稽每每惹你发笑，为你带来欢乐。
When I was a puppy, I entertained you with my 1)antics and made you laugh.
但是如果每每逃避健身一次，或者抽烟一次，就要失去1000美元，你还会这样做吗？
But how likely would you be to quit if you lost $1, 000 every time you skipped going to the gym or lit up a cigarette?
这个发烧的年轻人显然在想些不知所谓的东西，每每提起他，医生都耸肩膀，梦的内容反倒不光是重复以前的，还提及一个“几英里高”的庞然大物笨重的走来走去。
Theyincluded not only a repetition of what he had formerly dreamed, buttouched wildly on a gigantic thing "miles high" which walked orlumbered about.
公司一同事买了个杯子，上面印着“我要涨工资”，每每开会都要把这几个字朝着老板的方向放。
A colleague bought a cup, printed above me to raise wages, often meetings to put these words toward the boss in the direction of.
在安第斯山脉，许多人每每用嚼一块古柯叶所用的时间作为计较时间的单元。
In the Andes, time is often measured by how long it takes to chew a quid of coca leaf.
在那些有年岁的石板上已经出现了坑坑洼洼的一个个小洞，且每每下雨天一过，那一个又一个的小洞就是一洼又一洼的水。
In those Stone Age there have been a bumpy one hole, and often rainy day is over, then one after another after another of the hole is a low-lying low-lying water.
每每看到这对夫妻为了完成使命、身处险境时，观众们的心就会一下子提到嗓子眼。
In every episode, your heart will be in your throat as the couple courts danger in order to complete their mission.
每每年因吸烟导致过早死亡，至少有20个严重吸烟者生活在一起吸烟有关的疾病。
For every premature death caused each year by smoking, there are at least 20 smokers living with a serious smoking-related illness.
在莫尔顿时，每晚踏进那件小屋，我就一定惦记起他来，现在在沼泽居，每夜走进卧室的时候，每每会被思念的潮水淹没，眼泪也会无声息地流落下来。
At every step, Moore, suddenly the hut, I'm sure he decides to, now in the marsh, every night when walks into the bedroom, often be missing the tides, tears will also went down silently.
无论是鲜花还是烛台的摆放，每每细节之处都细致考量，让独一无二的浪漫婚礼完美无缺。
The wedding would be a good example of perfection in every detail from arrangement of flowers to the placement of candles.
每每从事一项新的工作，你都要千方百计学点新知识。
As soon as you begin a new job, look for ways to learn new things.
虽然短暂的时候，让我每每起来感觉梦似一场！
人生的每个阶段，总有那么些东西深入脑海成为一种象征，每每拿出来细细回味一番。
In every stage of life, there are something was regarded as the symbol in our mind, and we often let ourselves indulgence in nostalgia.
人生的每个阶段，总有那么些东西深入脑海成为一种象征，每每拿出来细细回味一番。
In every stage of life, there are something was regarded as the symbol in our mind, and we often let ourselves indulgence in nostalgia.
应用推荐