每次她坐公共汽车出行时，至少要耽搁3个小时。
Every time she travels on the bus it's delayed by at least three hours.
你要四小时滴一次，每次五滴。
每次兑换钱时，你要准备支付银行约1%至2%的费用。
You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.
每次祖父母来访，常常禁不住要娇惯孙辈。
Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.
父亲给我讲了一个有趣的笑话，每次想起它我就忍不住要笑。
My father told me a funny joke and I can't stop laughing every time I think of it.
要相信，每次机遇都是通往下站地的“通行证”，虽然有时它让你感到有些屈才。
Trust that every opportunity is a step to the next, even if it feels beneath you at the time.
每次面对要处理的性能问题时，您的第一个里程碑应该为获得和了解这些指标。
Each time you're faced with a performance issue to handle, your first milestone should be obtaining and understanding those indicators.
每次爱尔娜和一位新对象进行到了呼吸沉重的阶段，她就得决定是否要失去童贞。
Every time Elna Baker hits the heavy-breathing stage with a new guy, she has to decide whether to lose her virginity.
为此，要遍历结果数组，每次获取一个单独元素的引用并检索它的属性。
To do that, you go through the results array, each time getting a reference to the individual element and retrieving its attributes.
另外，技术每隔18到24个月就会变化，要利用每次技术更新所引入的新特性和功能，您必须随时关注它们。
Plus, the technology changes every 18 to 24 months, and to take advantage of new features and functionality that gets introduced with each technology refresh, you have to keep up.
每次我一转身，不是有小孩子要摆个姿势照相就是举着一张纸让我签名。
Every time I turned around there was a tiny person wanting me to pose for a picture or handing me a piece of paper to autograph.
因为提供的实现要进行目录搜索，必须保证目录中的指定文件不会改变，每次都要按字母顺序排序。
Since the provided implementation is doing a directory search, you must simply ensure that the specific files in the directory do not change, and that you are sorting alphabetically each time.
要测试它是否合理运作，将CPU值从10 改为 100，以便在每次采样情景时触发它。
To test that it works properly, change the CPU value from 10 to 100 so it will be triggered every time the situation is sampled.
提供每次当转换遇到您指示的元素类型时要调用的类规则的实现。
Provide a Java implementation of the class rule that will be invoked each time that the transformation encounters the element type that you indicate.
每次我到这里你总是要我善待病人。
Each time I come here all you tell me is to take care of my patients.
三届排外国会，每次均见众议院动议，目的要禁止约克公爵继承皇位。
Each of the three Exclusion Parliaments saw the progress in the Commons of a Bill which aimed to prohibit the Duke of York from succeeding to the throne.
这意味着每次飞行要限制在4到5天里。
This means piloting stints of some four to five days at a time.
每次走在商场的玩具区时，你的孩子都会大叫“妈妈，我能要一个吗？”
Every time you are walking by a toy aisle at a store, your child yells “Mom, can I have it?”
看一下它的源代码，可以看出它在每次值要进行返回的时候，这个函数都被中断了。
Looking at the source, it appears as though the function is interrupted each time a value is returned.
我建议精神病学家不仅要探讨还要监测患者的体重，将其作为每次精神评估和治疗的内容之一。
I would recommend that psychiatrists not only discuss, but also monitor, their patients' weight as part of every psychiatric evaluation and treatment.
坏消息是，即使有了远程登录，每次交付程序所花费的时间平均下来还是要半个小时以上。
The bad news is that, even with remote logins, you're still averaging over half an hour per delivered program.
如果就绪状态为4，我们不仅要运行回调函数中的代码，而且还要在每次调用回调函数时都输出就绪状态。
Instead of only running code in your callback if the ready state is 4, just output the ready state every time that your callback is called.
在他每次搬家时，也总是他要携带的第一件东西，有时并且是唯一的东西。
It was the first and only thing sometimes, that he carried off in his moving when he moved about.
SSL 提供了很多保护机制，如果每次会话时间要持续几个小时，就应该考虑使用这些保护机制。
SSL adds a great deal of protection, and you should take advantage of it if you're leaving sessions open for hours at a time.
总是询问：每次客户要询价的时候，询问一下他们在项目中是否要接受文案建议。
Always ask: Each time a client requests a quote, ask if they would like to receive a copywriting proposal on their project.
她建议要吃巧克力要适量，而且要吃“真巧克力”，就是那种高可可脂含量的巧克力，每次只吃一盎司，也就是比一块巧克力棒稍少。
She recommends moderate consumption of "real" chocolate-the kind with a high percentage of cocoa butter. A serving of chocolate is one ounce, slightly less than a chocolate bar.
每次客户要询价的时候，询问一下他们在项目中是否要接受文案建议。
Each time a client requests a quote, ask if they would like to receive a copywriting proposal on their project.
每次客户要询价的时候，询问一下他们在项目中是否要接受文案建议。
Each time a client requests a quote, ask if they would like to receive a copywriting proposal on their project.
应用推荐