拿起计算器，你会发现，40多年来，每月两次外出吃晚餐，每次花费40美元，总计50万美元。
Grab a calculator and you'll discover that, over 40 years going out to dinner twice a month at $40 each time amounts to half a million.
他每次都将美国描述成尊重他人的老大哥，而不是刚愎自用的总裁。他呼吁这些国家把握自己的命运，而它们很吃这一套。
Each time he portrayed America as a respectful senior partner rather than a domineering chief executive; he asked nations to take responsibility for their own destiny, and they loved it.
每次节省一盘菜用来拯救地球并不是意味着削减肉食，根据新的调查：窍门可能是把我们的饮食调整成吃昆虫和其它瓢虫。
Saving the planet one plateful at a time does not mean cutting back on meat, according to new research: the trick may be to switch our diet to insects and other creepy-crawlies.
当然啦，吃巧克力不会保证你每次考试都及格。
Of course, eating chocolate doesn't guarantee you'll pass every test.
可每次看电影，我都得吃，”沃尔寇说。
But every time I go to the cinema, I have to eat it, " Volkow says.
每次吃正餐或零食前都要喝一杯水。
现在我已经正式地放弃了让我的儿子清理洗碗机，把汽油放进我的车里和为每次他回家时的想法吃的五盒麦片付钱的想法。
I have now officially given up trying to get my son to empty the dishwasher, put gas in my car or pay for the five boxes of cereal he eats every time he comes home.
所以，每次吃辛辣食物时我都要想想有没有其它的感觉我理解的太表面化了。
And so, every time I eat spicy food I think for a second about what other perceptions I’m taking too literally.
她建议要吃巧克力要适量，而且要吃“真巧克力”，就是那种高可可脂含量的巧克力，每次只吃一盎司，也就是比一块巧克力棒稍少。
She recommends moderate consumption of "real" chocolate-the kind with a high percentage of cocoa butter. A serving of chocolate is one ounce, slightly less than a chocolate bar.
每次健身后他都吃罗达为他准备的沙拉。
After his workout he eats a salad Rhoda has prepared for him.
而每次回来，我必然是又困又饿，除非活动中正好有吃的。
Also, I'd often be both hungry and sleepy when I returned unless I ate while I was out.
父母常常诉说自己的小孩挑食，但是很难判断是因为他们每次只吃一点，还是他们喜欢每天吃同种食物。
Parents often describe their toddlers as being picky eaters, but it is often hard to know if that it is because they eat small amounts at a time or because they like to eat the same things every day.
每次，我只盛了一点点的饭，吃的很少，就放下手中的筷子，妈妈知道我又吃不下去了，便叫我咽下去。
I just scooped up a little rice and ate even less at every meal. My mother would order me to swallow down more after I finished eating and droping my chopsticks despite that I was full.
各种研究表明当参加者每次吃一个苹果一周3到5次的确有益健康，但单吃苹果对所有小病都不能治愈。
Various studies show health benefits when participants eat an apple between three and five times a week, but all ailments cannot be cured by diet alone.
他不喜欢我吃饼干，于是每次我对饼干心动，想伸手把它拿下来的时候，他总是会阻拦我。
He does not like me to eat cookies, so every time I right biscuits cardiac want to reach out to win it, he always stopped me.
每次我们吃，喝和呼吸，我们不只是美好的事物进入我们的身体有害的东西，但也-物质可能有毒的机构。
Everytime we eat, drink and breathe, we do not just take good things into our bodies but harmful things as well - substances which may be toxic to the body.
现在这女孩经常每次吃一个苹果，但她曾经一个小时吃了几个。
The girl often eats one apple at a time, but at one time she ate several apples in an hour.
俺们每次能吃到馒头、米饭和蔬菜，但是肉只有在z府节假日才有的吃。
We were served mantou (steamed buns), rice and vegetables. Meat is only provided during official government holidays.
摆了一个小时，卖出去七瓶，战绩不错滴。 走的时候dodo要我用卖的钱请她吃大餐，我这个人最吝啬的时候就是每次结算拿自己辛苦赚的钱的时候。
It ‘s excellent we sold seven bottles of chili patse in all in one hour.dodo asked me to treat her to feast when we left.i was a strange man that the more I earned,the more closefisted I was.so
如果你每次都把面包泡在汤汁里吃，泡的量要正好一口能吃完。如果肉汤太烫，不要去吹，而是要等它自己凉下来。
If you soak bread in the sauce, let it be no more than what you put in your mouth at a time and blow not your broth at table but stay till cools of itself.
在墨西哥(还有很多其他的西班牙语国家)，在新年午夜钟声每次响起时吃一颗葡萄同时许一个愿望是广为流传的一项传统。
In Mexico (as well as many other Spanish-speaking countries), eating a grape and making a wish for every chime of the clock at midnight on New Year's Day is a widely practiced custom.
当然啦，吃巧克力不会保证你每次考试都及格。你还是得好好念书准备！
Of course, eating chocolate doesn't guarantee you'll pass every test. You'll still need to study!
我是自助餐的粉丝，我能在同一时间里吃很多食物，每次我走进自助餐，我就告诉自己不满足胃口就不走出来。
I am a fan of buffet, I can eat a lot of food in a time, every time I go into the buffet shop, I tell myself that I will not come out without satisfying my stomach.
他们对食物有食欲，但是不会多吃。换言之，他们喜欢每次只吃一点点这些高脂肪、高蛋白质的美食。
Food is savored but not overeaten. In other words, they enjoy these high-fat, high-protein delicacies in little bits at a time.
请把那盆冷鸡递给过我。我最喜欢吃这只菜。每次来我都点这只菜。你还要吗？
Please pass me that pot of cold chicken. I like to eat it best. I order this dish every time when I come. Do you need more?
这意味着，每次与导师一起吃午饭或喝咖啡时，在脑子里要有一个清晰的议程，交流要有效率，而且要有后续跟进。
That means coming to each lunch or coffee meeting with a clear agenda in mind, being efficient in your conversation and following up afterward.
这意味着，每次与导师一起吃午饭或喝咖啡时，在脑子里要有一个清晰的议程，交流要有效率，而且要有后续跟进。
That means coming to each lunch or coffee meeting with a clear agenda in mind, being efficient in your conversation and following up afterward.
应用推荐