我的独占欲每次都毁掉了两人关系。
有些人每次去面试的时候，口气就会变得酸臭。
Some people's breath turns sour every time they go on a job interview.
假设一下，埃特纳火山每天都在喷发，或者那里的每次喷发都导致数千人死亡。
Suppose Mount Etna erupted everyday, or imagine that each eruption there kills thousands of people.
这个小册子里有司机的优惠券，所以每次司机挑了一个人，他或她就会收到一张优惠券。
The booklet contained coupons for drivers, so each time a driver picked somebody, he or she received a coupon.
确保每次都是同一人帮你测量。
几乎每次转制，与国家有联系的一些人会寻觅赚头。
At almost every turn, someone connected to the state is seeking a pay-off.
雅利安人几度徒劳地企图恐吓波塞顿人，但每次都被平息。
Several futile attempts to terrorize the Poseidons were attempted by the Aryans, and each was quelled.
我每次去超市都能看到这些人。他们对消费者有这么大的作用真是难以理解。
Having been hounded by these folks every time I go to the supermarket, it’s curious to read that they have such a strong effect on consumers.
每次开会前，他都会与一小群人召开“策略会议”，计划如何控制议程来达成自己的目的。
Before each one he would hold private "strategy sessions" with a small group of people to plan how they would handle agenda items so he could have his way.
纪念馆对参观者的数量限制在每次大约1500人。
The memorial restricts the number of visitors to about 1,500 at a time.
每次校运会那天，每当我们必须选择一个项目的时候，总是每人去报名1500米跑，所以总是必有一人被推上去报名。
Every school sports day, when we had to choose an event, no one would go for the 1500 meters and so someone was always made to do it.
联合迭代演示——在每次迭代结束时，团队会向项目发起人演示可以工作的软件。
Joint iteration Demos - at the end of each iteration the working software is demonstrated to the project sponsors.
研究团队邀请几个少年坐在有隐藏摄像机的屋内进行实验，每次进到屋内只许一人。
The research team invited younger children — one at a time — to sit in a room with hidden cameras.
每次迭代都验证系统架构，保证需求和干系人的要求，以及软件质量。
Each iteration verifies the system architecture, adherence to requirements and stakeholder needs, and the software quality.
如果你每次遇到一个人，人们都会觉得这跟十年前你认识的另一个人有关系，你会怎么想？
How would you like it if every time you met a guy, people thought it had to do with a guy you knew over a decade ago?
每次显示产品的时候，再重新取回所有的出价，并且在这个时候应用业务逻辑来决定最高的出价人。
Each time the item is displayed, all bids are retrieved and the business rules for determining the high bidder are applied.
被犹太人鞭打五次，每次四十，减去一下。
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
这意味着每次都要进行硬件设计和编写机器人驱动程序。
That means designing the hardware and writing the code that drives the actions.
搏击会的第三条规矩是每次只能两人进行搏击。
每次看到有人在工作的时候满腹牢骚，怨气十足，我就在想这些人是不是回家也不开心。
Every time I see someone really grumpy at work, I just wonder if they're happy at home.
当你每次都计划竭尽全力去完成一件事时，你要知道你也只是一个人。
While you should always aim to give it your best effort, understand that you're only human.
巴顿庄园一家人对他十分器重，我自己每次见到他总要设法同他交谈一阵。
He is highly esteemed by all the family at the park, and I never see him myself without taking pains to converse with him.
她的大部分顾客是老年人，每次理发只用8美元，而且这些老年顾客光顾的次数也越来越少了。
Most of her customers are senior citizens who pay only $8 for a cut, and they are spacing out their visits.
塞弗里奇告诉他，他将把科考的护卫人员削减至每次一人。
Selfridge tells him he will cut the escorts on the scientific teams back to one man per sortie.
我的当事人每到一处新地方，每次离开时，都到警察局登过记。
My client registered with the police each time she arrived at a new address and each time she left.
我的当事人每到一处新地方，每次离开时，都到警察局登过记。
My client registered with the police each time she arrived at a new address and each time she left.
应用推荐