每次检查每人需要45分钟。
每次检查记录都要输入SAP系统。
像用邮筒一样使用你的收件箱：清空它，每次检查一下。
Start using your email inbox like your postal box: empty it, every single time you check it.
每次检查均应被看作是一次帮助和促进厂家符合GMP要求并整改缺陷的机会。
An inspection should be regarded as an opportunity to assist and motivate a manufacturer to comply with GMP and to correct any specific deficiencies.
我们的CI服务器会检查出一个干净的构建并会在我每次检查新更改时从头运行测试用例。
Our CI server checks out a clean build and runs test cases from scratch each time I check in a new change.
记号赋予器穿过输入流，每次检查一个字符，直到它遇到一个整数或者直至文件结束。
The tokenizer moves through the stream, inspecting characters one at a time until it encounters either an integer or the end of file.
在每次检查之间，可以让调用线程短暂地进入睡眠，比如睡眠三秒钟，但是因此线程代码就无法最快作出响应。
You could put the calling thread to sleep for a little bit, say three seconds between each check, but then your threaded code wouldn't be optimally responsive.
responsetime描述服务提供者和服务订阅者之间相互协商的服务响应时间(例如，每次检查5毫秒)。
Responsetime describes the service response time mutually agreed upon between the sp and the SS (for example, five milliseconds per check).
除此之外，病人在实验开始后的第一个月、第三个月和第六个月到医院复查。每次检查都会记录病人的BMI、血压、血脂水平、和整体抗氧化水平。
Additionally, patients visited the clinic at one, three and six months following start of treatment. At each visit, BMI, blood pressure, lipid profile and total antioxidant status were recorded.
除非商店里的情况有所改善，否则在十年的时间里，我们每次进商店买一罐豆子都可能不得不接受身体检查！
Unless the situation in the shops improves, in ten years' time we may all have to subject ourselves to a body-search every time we go into a store to buy a tin of beans!
这是有可能的，因为在每次迭代中都有可用的系统的版本用来检查和验证。
This is possible because a working version of the system is available for inspection in each iteration.
在每次场景之后检查文件，可以确保您去决定什么例外属于什么场景。
Checking the file after each scenario ensures that you can determine which exception belongs to which scenario..
在继续执行脚本中的下一个任务之前，需要检查每次复制是否成功完成。
You could check if each copy completes successfully before moving on to the next task in the script.
因此，您必须在每次场景执行之后以及测试运行期间检查该文件。
Therefore, you must check this file after each scenario is executed as well as during the test run.
要在模式间进行切换，需要对主程序循环的每次循环执行额外的检查。
To switch between modes, an additional check is required in each pass of the main program loop.
随后，主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口，然后以动画形式将其失真返回当前时帧。
Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.
与在每次迭代前检查循环条件不同，而是在迭代结束时检查条件。
Rather than checking the loop condition before each iteration, the condition is checked at the end of the iteration.
因为订单在变化，所以在每次请求的时候查询它并检查它的状态会更容易。
Because the order is changing, it's easier to simply look it up and check it's status each request.
这第一个检查将确保记录每次击键的按下和释放操作。
This first check ensures that a press and release is recorded for every key stroke you intended.
因此验证可以作为一种检查—有点像每次更改代码之后进行编译一样。
So validation serves as a check-sort of like compiling your code every time you make a change.
每次使用指南针时，检查地图的上的方位。
该方法将在每次执行时重新检查数据库中的每个文档，即使是自从该方法上次运行以来那些文档一直没有更改。
It will reexamine each document in the database every time it is executed, even if those documents haven't changed since the last time it ran.
在迭代的开发周期中，风险管理和识别在每次迭代中不断地被检查。
In iterative development cycles, risk management and identification are continuously reviewed in each iteration.
这样，对于每次代码更改，将跟踪进行更改的人员，且针对每次代码更改计划代码检查和跟踪。
This way, every code change is tracked to the person that made the change, and code inspections are scheduled and tracked against every code change.
还是老话，最好提醒宝宝的牙医他有使用奶嘴的习惯，这样牙医就能每次都给宝宝检查好牙齿和下巴，以确保一切正常。
Still, it's a good idea to mention your child's paci use to the dentist so that she can check his teeth and jaw to make certain that everything is fine.
由于在每次迭代之前检查循环条件，因此，如果条件最初为false，则循环中的步骤不运行。
Since the loop condition is checked before each iteration, the steps in the loop would not run at all if the condition is initially false.
“但是每次我们检查自己家族的基因，我们并没有发现突变。”Lupski说。
"But each time we would check my family, we did not find the mutation," he said.
Do -while循环类似于while循环，不过在每次迭代之后检查条件。
Do-while loops are similar to while loops, except that the condition is checked after each iteration.
将AutomaticUpdates参数配置为每次启动平台时检查更新，如图14所示。
Configure the Automatic updates preferences to check for updates each time the platform is started as shown in figure 14.
将AutomaticUpdates参数配置为每次启动平台时检查更新，如图14所示。
Configure the Automatic updates preferences to check for updates each time the platform is started as shown in figure 14.
应用推荐