每次我们洗牛仔裤的时候，小块的牛仔布就会从洗衣机里流出来，流入世界上的河流、湖泊和海洋。
Every time we wash our jeans, tiny bits of denim will flow out of our washing machines, down into the world's rivers, lakes and oceans.
我们每次介绍一个，新的编程概念的时候，就会和以前讲的联系起来，就和我们介绍防卫性程序设计一样。
As every time we introduce a new programming concept, we'll relate it back, as we have been doing consistently, to defensive programming.
确实如此，每次开什么大会的时候我们总会为怎么找些女人来参加发言而烦恼。
Yeah ok, whatever Rachel. Every damn time we have a conference we fret over how we can find women to fill speaking slots.
原因在于，在每次循环中，当访问Items属性的时候，我们都请求了一个新的SPListItemCollection对象。
The reason for that is because in every loop we request a new SPListItemCollection object when accessing the Items property.
而事实上，我会藏一些玩具，在我们每次遇到交通堵塞或是等待的时候把玩具拿出来。
However, I do have a stash of toys that I pull out each time we're stuck in a traffic jam or are just waiting for someone or something. My waiting room toy kit consists of the following.
每次校运会那天，每当我们必须选择一个项目的时候，总是每人去报名1500米跑，所以总是必有一人被推上去报名。
Every school sports day, when we had to choose an event, no one would go for the 1500 meters and so someone was always made to do it.
我们每次请比尔吃饭的时候，他总是带着一位贴在身上撒娇的女人。
Every time we invite Bill to dinner, he shows up with one of his clinging vines.
每次我们赞美着这辆车并发动引擎，或一路开着它的时候，尽管车子发出的噪音很有趣，在我们当中，我们都叫它爷爷。
But, between us, when we salute the car and ask him to start or to keep going even with that funny noise, we call him Grandpa.
每次跟朋友告别的时候我总是会在那一刻突然发现，我们又要过很久才会再见了。
I realized at the moment of departure that it would be along time until I see her again.
我们本可以使用一个预编译语句并且每次重新设置数据，但是为了保持完整性，我们决定在每次循环的时候重新创建它。
We could have used a prepared statement and just reset the data each time, but we decided to recreate it for each iteration of the loop here for completeness.
我所观察到的唯一规律，就是这些都发生在我们工作最繁忙的日子里。 每次遇到这种时候，我们三个就都捉襟见肘了，恨不得多生两只手。
The only pattern I noticed was what you’d expect, that the jobs happened on our busiest days, when any of us were hard-pressed just to keep our fingers out of spinning fans.
可能每次不一样，但是和我们之前看到的一样都是相符的，但当我们运行其他程序的时候。
Maybe slightly different each time, but consistent with what we saw before, when we ran the other program.
每次看望你，不管是我还是其他同学，你都爱向我们说你小时候的事情，还有我们曾经一起出游搞活动的情景。
Every time I, or some other classmates went to visit you, you often talked about your childhood to us. You also talked about the activities or trips we had got involved in together.
“我们的进步非常神速，每次某项优惠政策消失的时候，我们都可以用新技术节省的开支来弥补，”他告诉我。
"We were improving at a fast enough pace that each time one of the credits went away, we made up for it with cost savings from the new technology," he told me.
这不是说你每次都要改变什么，只是有时候我们按照某种方法做事情只是因为习惯成自然。
That doesn’t mean you need to change things all the time, but sometimes we keep doing something a certain way just because that’s what we’re used to doing.
每次需要钱的时候，我们就帮别人偷牛仔裤或者其他东西。
Every time we needed money, we'd get orders from people for racks of jeans and stuff to sell on.
许多时候，我们只关心是否每次运动都做到了，而不是运动的速度。
Many times we are only concerned with whether each rep is made and not the speed of the movement.
现在，每次谈判的时候他都会告诉自己，“如果我退一小步，对方会更开心，那我们就能建立长期的合作关系，还能以诚相待，彼此尊重。”
Now, when he's negotiating: "If I get a little less, if I make the other guy happier, we can have a long-term deal, and treat each other with trust and respect."
每次当我向窗外望去的时候，看到我们美丽的星球，我心中就不禁的赞美…我看到那湛蓝的天空，白色的云层…多么美好的一天…(6-29-2010)。
Every moment I get to look out the window at our beautiful planet, my soul just sings!... "I see skies of blue... and clouds of white... the bright blessed day..." (6-29-2010).
几乎我一生中的所有事情都是和别人共同完成的，而我写这样的书，却不得不用狭隘的 我 ，实际上这指的是我们 每次你读到 我 的时候，请记得它表示所有陪我经历过的那些朋友和同事。
Nearly everything I’ve done in my life has been accomplished with other people. Yet when you write a book like this, you’re forced to use the narrative‘I’ when it's really the ‘we’ that counts.
这就是为什么每次一部新的星球大战电影问世的时候，我们都让整个团队一起庆祝一天。
That's why every time a new Star Wars film comes out, we bring the whole team together for a day of celebration.
每次我们要强调一个词或者一个想法的时候，我们就另起一个新的楼梯。
Every time we want to stress a word or an idea, we just start a new staircase.
每次我们回到我们宾馆的时候，我们都需要穿过它。
Every time we went back to our hotel, we always need went through it.
我们尝试在设计环节加入一些新鲜的元素，例如，人们每次经过的时候，都能在我们的人物角色上发现一些新的内容。
We try to put in a lot of 'gags' during the design stage, for example, so people see something new each time they pass by our characters.
每次我们坐在一起聊天的时候，蛐蛐总是畅所欲言。
Every time we sit together talking, Ququ is open to speak his mind.
我们的理论是这些人开始的时候是在探索这个游戏是怎样运行的而不是每次都尽最大努力得到最高的分数。
Our theory is that these people are exploring how the game works, rather than trying to get the very highest score they can every time.
如果生活对于每一个人都是公平的，那我们每次玩股票的时候都应该有赚。
If life was fair to everyone, we'd all win the lottery every time we played it.
每次我与X JAPAN一起演出的时候，我都觉得我们的音乐和感觉并没有界限。
Every time I played for X JAPAN I felt that our music and our feelings has no border.
每次我与X JAPAN一起演出的时候，我都觉得我们的音乐和感觉并没有界限。
Every time I played for X JAPAN I felt that our music and our feelings has no border.
应用推荐