相反的，每次我们说：“你能摇晃吗？”
每次我们说再见的时候，在内心深处就有一些东西被撕裂。
Every time we say goodbye, there's something breaking deep inside.
每次我们问母亲，她总是说: "喔，看看你父亲怎么说。"
Every time we asked our mother, she said, "Well, see what your father says."
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite -for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite — for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
每次看望你，不管是我还是其他同学，你都爱向我们说你小时候的事情，还有我们曾经一起出游搞活动的情景。
Every time I, or some other classmates went to visit you, you often talked about your childhood to us. You also talked about the activities or trips we had got involved in together.
说，“孩子的问题是影响我们客户的最重要话题，也是在每次对话中谈的最多的话题。”
The issue of children is the most important topic that affects our clients. It's the topic that comes up most consistently in every conversation.
杜克大学的海洋生物学家辛迪李说：“我们对一个地点进行多次勘测，每次都会发现新的物种。”
“We go back to a site dozens of times and find new species routinely,” says marine biologist Cindy Lee Van Dover of Duke University.
这不是说你每次都要改变什么，只是有时候我们按照某种方法做事情只是因为习惯成自然。
That doesn’t mean you need to change things all the time, but sometimes we keep doing something a certain way just because that’s what we’re used to doing.
每次的结果都是她失去了相依相伴50年的丈夫，在我强作镇静时，她常常悲伤地望着我说‘哦’，轻声问：‘我们都在场吗？’
Every time it finally sank in that she had lost her husband of more than 50 years, she'd look at me sadly and say, 'Oh', as I struggled to compose myself. 'Were we all there?' she'd ask softly.
库伯说：“每次来这里，我们都能有所收获。”
小林说：“每次我们试图开发一款面向女性玩家的游戏时，我们都会失败。”
"Every time we try and develop a game for female gamers, we fail," Mr Kobayashi says.
（笑）我不想多说关于《皮克敏》的事是因为好像每次我一说点什么总是会制造出更多的话题，不过可以肯定的是我们仍在制作《皮克敏》。
I don't like to talk about Pikmin much because it seems like every time I do it just creates more articles, but we are working on Pikmin.
最近以来，一直有人评判说我们做得不好，但是我们每次都证明他们是错的。
There's been a lot of criticism recently from people saying we're not up to it, but we prove people wrong all the time.
教练组的其他成员说现在我应该穿着这件毛衣，因为每次我穿上它，我们都能进四个球。
The other coaching staff said I should be wearing the sweater now because every time I wear it we score four goals.
“但是每次我们检查自己家族的基因，我们并没有发现突变。”Lupski说。
"But each time we would check my family, we did not find the mutation," he said.
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'We need to try todo the right thing every time, to perform at our best,' he says,'because we never know what moment in our lives we'll be judgedon.'
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'we need to try to do the right thing every time, to perform at our best,' he says, 'because we never know what moment in our lives we'll be judged on.'
俄亥俄州立大学滤过性病原体学者理查德·西里蒙研究了三十五年禽流感。他说，“我们有个疑问，每次流感大流行的间隔时间内，这种病毒藏身于何处？
“One of the challenges is where does this virus persist between pandemics?” said virologist Richard Slemons of Ohio State University, who has studied bird flu for 35 years.
比方说，我们可以选择这么一个帐户，利率很高，但是每次交易的收费都令人咋舌。
For example, we can choose such a bank that the interest rate is very high but the fee is extremly expensive each time.
西里欧说每一次受伤都是一次教训，而每次教训都让我们更强。————艾莉娅。
Syrio says that every hurt is a lesson, and every lesson makes you better. ?
哎呀！你总是这么说的，但我们每次考试你也总是能考出高分，是不是这样？
Oh, you're always saying that, but you still mange to come out on top in all the tests we have, don't you?
哎呀！你总是这么说的，但我们每次考试你也总是能考出高分，是不是这样？
Oh, you're always saying that, but you still mange to come out on top in all the tests we have, don't you?
应用推荐