每次出现处理文档的一个修改。
威尔逊每次出现的时候，从来都不让我看见他的脸。
Every time Wilson appeared, he had never let me see his face.
这导致每次出现Symbol元素时该阶段都生成一个输出记录。
This causes the stage to produce an output record for each occurrence of the Symbol element.
回顾全球历史，每次出现这样的贷款浪潮，之后就会出现银行危机。
Every time there has been a lending surge of this dimension, a banking crisis has followed.
虽然不用在专案档每次出现星号时就将它逸出，但这么做也无碍。
While you do not need to escape asterisks everywhere in project files, doing so does no harm.
还有一个乌鲁木齐的人说，“他每次出现都看起来更苍老更疲惫了。”
Another, from a man in Urumqi, said: "Every time he appears, he looks more aged and tired."
观察那些每次出现10分钟的幽灵网络被证明是一种识别和阻止垃圾邮件的方法。
Watching for phantom networks that appear for 10 minutes at a time turned out to be one way to identify and stop spam.
一旦知道你的指导老师和同伴们期望你每次出现，那么你就不太可能缺席。
Knowing that your instructor and peers expect to see you come out means you're less likely to skip a session.
对于给定关键词的每次出现，关键词被重复地存储在STANDARD _ KW关键词表中。
These keywords are stored repeatedly in the STANDARD_KW keyword table for every occurrence of a given keyword.
每次出现这种意见，朗斯·特里特都表达了他的意见，认为这样的事是不会成功的。
Each time it arose, Longstreet voiced his concern about such a thing not working.
一架跑调的钢琴会把一切都变糟而且这种结结巴巴的毛病会导致每次出现错误时的停顿。
An out-of-tune piano can lead to flubs and the stuttering habit of pausing at every mistake.
您的目标是考虑所有可能的失败条件，然后确保每次出现失败条件时，它都会得到妥善处理。
Your goal is to think of every possible failure condition, and then make sure that every failure is handled gracefully every time it comes up.
消息具有用于元素的每个实例或每次出现的变量数据，以标识修复问题所需的精确资源和其他数据。
Messages have variable data for each instance or occurrence of the element to identify the precise resource and other data required to fix the problem.
如果该值同时包含单引号和双引号字符，则用于将值括起来的引号字符每次出现时，都必须成对出现。
If the value contains both single-quote and double-quote characters, the quote character used to enclose the value must be doubled each time it occurs within the value.
如果你用了规则的给出信号的MACD模式，并且每次出现信号的时候便交易，你绝大多数明确的是在赚钱的。
If you use patterns in the MACD that occur regular that gives results and use them every time they occur you will most definitely make money.
希安：上网自诊狂是指那些每次出现症状就上网查医疗建议的人，查完之后他们会变得非常焦虑，因为他们认为他们得了很严重的疾病！
Sian: A cyberchondriac is someone who looks up medical advice on the internet for every symptom they have and then gets really anxious because they think they have a serious illness!
他的名字出人意料地出现在了本季的每次选拔会上。
His name has cropped up at every selection meeting this season.
你打算度过所有的难关，但每次你解开了一个谜团，就会有更多的谜团出现。
You plan to pull out all the stops, but every time you solve one mystery, three more evolve.
在前面的初始星型模式中，对于每次的关键词的出现，事实表都包含一行。
In the initial star schema above, the fact table contains one row for each keyword occurrence.
“是”，这个答案很少出现，但每次回答“不会”，都是我不愿以自由来交换这些小物件所作出的声明。
Rarely do I answer "yes," but every time I think "no" is a quiet assertion that I refuse to trade my freedom for trinkets.
到目前为此，这种情况出现过三次，每次都能很很轻松地发现硬盘的位置。
This has happened three times to date, and in each case the drives were briskly located.
需要更多医生的发言出现在几乎每次的国会听证会及白宫保健讨论会上。
The need for more doctors comes up at almost every Congressional hearing and White House forum on health care.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite -for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
持续出现的麻烦是每次我走进卧室，总会有东西掉落。
The repetitive problem is that whenever I enter my bedroom something always falls.
这个问题重复出现在整个项目的多个地方——每次您需要作出设计决定时，都会有这样的问题。
That question resurfaces at multiple points throughout the project — every time you need to make a design decision.
每次只采取一个行动，当困难出现的时候，制定出计划去处理它们。
Start with just one activity, and make a plan for how you will deal with troubles when they arise.
您可能希望选中Remembermy decision，这样就不会在每次运行调试会话时都出现这个对话框。
You might want to check Remember my decision so that this doesn't appear each time you run a debug session.
预装载通知在用户首次访问portlet时被创建，一天一次，每次访问portlet时都会出现，等等。
A preload notice can be set up to appear the first time a user accesses the portlet, once a day, each time they access the portlet, and so on.
预装载通知在用户首次访问portlet时被创建，一天一次，每次访问portlet时都会出现，等等。
A preload notice can be set up to appear the first time a user accesses the portlet, once a day, each time they access the portlet, and so on.
应用推荐