你人生中的每次付出都是值得的。
当然，该代码片段每次执行时，您仍然要付出分配、初始化和回收一次的代价(尽管如此，这仍然要比每次执行循环时付出相应的代价更好一些)。
Of course, you still pay for a single allocation, initialization, and collection each time this code snippet is executed (though that's still better than paying for it every time through the loop).
这些常见的查询与总数没有任何关系，但每次却都要返回总数，这就需要付出代价。
Neither of these common queries care about total, but they're paying the cost of fetching it each time.
我们每次都会创建新的实例，而日志中显示，我们为了创建和销毁它付出了沉重的代价。
We create a new instance every time and the log shows that we're paying a heavy price to create and destroy it.
这个故事告诉我们，每次成功都是背后无数次血汗的付出和不断的努力的结果。
This story tells us that behind each successful is the toil and sweat of countless efforts to pay and keep the results.
但是每次升级到新的Windows系统也许是我们最先需要付出的代价。
But upgrading to every new release of Windows may be one of the first costs to go.
探索和经历。世界地大物博，可以提供的东西数之不尽，那相对的，你也要做出相对付出。当你每次尝试新事物的时候，你也会进一步认识自己。
Explore and experiment. The world has much to offer, and you have much to give. And every time you try something new, you'll learn more about yourself.
土星每次离开的时候都会留下一件礼物，所以，这么久以来你对家庭的付出和对某位家庭成员的关爱终于能获得回报了。
Saturn always leaves a gift by the door after it makes its departure, so you can expect a reward for all the efforts you put into your home and care you have shown a certain family member.
可是，我却做不到，我怕吃苦，怕付出，平时，在觃学习上就怕反复多练，不愿深入钻研，所以每次考试成绩都不理想。
However, I can not, I fear of hardship, fear of pay, usually, in learning more afraid of repeated practice, do not want to delve into, so every time examination results are not satisfactory.
每次用一点时间，付出爱和努力，创造出价值，然后再自信地迈向下一刻。
Take one moment at a time, give love and effort and value to it, and then move confidently on to the next moment.
我们本着对每次机会都付出100%努力的信念，相信一定可以成为您在中国理想的合作伙伴！
We have the faith in heart that paying 100% efforts to every opportunity and believe we can become your sincere partner in China!
“很不幸，我对他的爱让我走极端，我怀孕了六次，”她告诉小报，并补充说她付出了私人诊所每次300令吉“冲走”不必要的婴儿。
"Unfortunately, my love for him made me go overboard and I got pregnant six times," she told the tabloid, adding that she paid a private clinic RM300 each time to "wash away" an unwanted baby.
之前我们在每次拼抢中没有付出100%的努力，我们没有足够努力地去抢球。
Before that we were not giving 100 per cent in every tackle, we were not fighting for the ball enough.
我委屈，为什么我付出了那么多，但每次连一点收获都没有，我怨老天不公。
I have been wronged, why do I pay so much, but each time did not even gain a little, I am unfair to blame God.
与静态链接相比，动态链接在运行时性能上付出的成本要大得多，这是因为链接过程中的很大一部分不得不在程序每次运行的开始重复进行。
The runtime performance costs of dynamic linking are substantial compared to those of static linking, since a large part of the linking process has to be redone every time a program runs.
与静态链接相比，动态链接在运行时性能上付出的成本要大得多，这是因为链接过程中的很大一部分不得不在程序每次运行的开始重复进行。
The runtime performance costs of dynamic linking are substantial compared to those of static linking, since a large part of the linking process has to be redone every time a program runs.
应用推荐