该扩展条款在任何情况下也不增加保险人在明细表中规定的对每次事故的赔偿责任。
Provided nevertheless that nothing in this Memorandum shall be deemed to increase the Limit of Indemnity in respect of any one occurrence as stated in the Schedule.
本工具将系统(或附属系统)的每次事故计数一次，但是该工具允许综合考虑造成事故的多重原因来确认事故发生的可能性。
This tool evaluates system (or sub-system) failures one at a time but can combine multiple causes of failure by identifying causal chains.
济慈的一生，以悲剧开头，以悲剧终结，但并不仅于此，在每次命运的转折点，悲剧也会不期而至：当他8岁的时候，他的父亲在骑马时出了事故逝世。
Keats's life was not merely bookended by tragedy but invaded by it at every turn: when he was 8 his father was killed in a riding accident.
我发现每次我们周四，要冥想时，我总是匆匆赶过去，或者是到达之前发生一点事故，我就好像“天哪，要冥想！”
I find that every time we do our meditation on Thursday, I'm always running to make it, or something happened before I get there, I'm like "Oh my God, meditation!"
诸如此类的医疗急救事故经常在飞机上发生，而且并不是每次都有医生在场。
Medical emergencies like this often occur on aircraft, and there are not always doctors on board.
每隔6年，17P彗星/赫尔莫斯都会飞离木星并向太阳奔去，它每次都沿着同一条路线旅行，从来没有过例外事故。
Every six years, comet 17P/Holmes speeds away from Jupiter and headsinward toward the sun, traveling the same route typically withoutincident.
每次她发生事故，她总是宣称那不是她的错。
Each time she has had an accident, she has claimed that it was not her fault.
不管你多有经验，每次驾驶你都必须十分小心，否则就可能发生事故。
No matter how experience you are, every time you drive, you have to be very careful or end up in an accident.
在汽车保险中，每次汽车发生事故时都有可能会引起其他险种要求索赔，例如：人身意外伤害险、财产损失险等。
In auto insurance, while an accident happens, some other kinds of claims are always caused, such as persons' injury insurance and property insurance.
频繁曝光的食品安全事故让人心惊胆战，弄得我每次吃东西的时候都担心食物是否安全。
The frequency of these food scares is enough to terrify anyone. Every time I eat something these days I catch myself wondering whether it's safe or not.
每次维护变频器后，要认真检查有无遗漏的螺丝及导线等，防止小金属物品造成变频器短路事故。
After each maintenance frequency converter, carefully examined for missing screws and wire etc., to prevent small metal objects cause short-circuit accident frequency converter.
每次维护变频器后，要认真检查有无遗漏的螺丝及导线等，防止小金属物品造成变频器短路事故。
After each maintenance frequency converter, carefully examined for missing screws and wire etc., to prevent small metal objects cause short-circuit accident frequency converter.
应用推荐