那里的每架飞机都遭到了一些损坏。
每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
Every plane must be checked out thoroughly before taking off.
每架飞机和每个飞行员都已准备好起飞。
每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.
每架飞机，不论意义或使用，得到两页。
Each aircraft, regardless of significance or use, gets two pages.
每架飞机起飞前都经过了彻底的维修检查。
There are thorough maintenance checks on each plane before take-off.
每架飞机在机场一着陆，播音器就发出通告。
我认为燃油数量对每架飞机来说不是那么重要。
It seems to me that the amount of fuel in each plane was not important.
每架飞机要花25分钟装载伤员，每次装载35个人。
Each aircraft took 25 minutes to load, and carried some 35 passengers.
增加每架飞机任务控制台的数量，从10个增至14个。
An increase in the number of mission consoles aboard each aircraft, from 10 to 14.
备用发动机：我们能为每架飞机在中国至少提供一台备用发动机。
Spare engine: We will provide at least one spare engine ready in China for each aircraft.
而且还不止这些：该公司打算拆除每架飞机上3个卫生间中的2个。
But that's not all: the company also said it plans to remove two of the three bathrooms on each aircraft.
航空服务员跟我说，每架飞机需要15分钟除霜，而我们班机是排行第19！
The flight attendants told me that it took 15 minutes to defrost each plane and our plane was the 19th one!
这项颇具争议的设计旨在节省空间和运营成本，可以让每架飞机多载50%的乘客。
The controversial blueprint is intended to save space and money and could see 50% more passengers packed on to each plane.
如果你在找二战时期主流飞机的粗略介绍的书（例如：每架飞机只介绍一到两页…
If you are looking for a very cursory review of WWII's major aircraft…
由于人们不知道他乘坐的是哪架，便向头上飞过的每架飞机挥手大喊:“别了，乔治！”
The crowds did not know which helicopter he was in, so they waved and shouted “Bye-bye, George” at any chopper that passed over them.
飞机有最好的无线电设备，最可靠的仪器。每架飞机都有救生筏。每个人都有一套救生衣。飞行员非常有经验。
The planes have the best radios and the most reliable instruments. Each plane has life rafts. Each man has a life jacket. The pilots are very experienced.
为了保证这7件无价之宝的安全，法国将会派出7架飞机运送这些国宝前往上海，而每架飞机只会装载一件作品。
To ensure the safety of these priceless works of art, the French government will charter 7 planes to transport them from France to China, with each plane carrying a single piece.
的目标纪念空军是维护至少有一个类型，每架飞机使用的美军，所以毫不奇怪，他们没有太多的方式外国飞机。
The goal of the Commemorative Air Force is to preserve at least one of every aircraft type used by the US military, so it's no surprise that they don't have much in the way of foreign aircraft .
每架飞机，就像每辆汽车那样，由几十家厂商制造的上千个的零部件组成，而许多这些零部件用在不同的机型上。
Every airplane, like every car, is built from thousands of parts made by dozens of manufacturers, and many of those parts appear in multiple aircraft.
他们从飞机的数据记录器中得到了信息。每架飞机里面有两个这样的记录器。其中一个已经找到，调查人员仍在寻找第二个记录器。
They got information from a flight data recorder. The plane had two of them. One was found. Investigators are still searching for the other.
Thurman将军1月6日说，对“奇奥瓦战士”机队的再次投入为每架飞机400万美元，有望使该型飞机跟上时代并能服役到2020年。
Re-investment in the Kiowa fleet is planned to cost about USD4 million per aircraft and is hoped to keep the helicopters up to date and flying until 2020, Gen Thurman said during on 6 January.
每架飞机，就像汽车那样，由成千上万个零件组成，而这成千上万个零件又由几十家零部件厂商所生产，这些零部件中的大部分会在多种飞机上使用。
Every airplane, like every car, is built from thousands of parts made by dozens of manufacturers, and many of those parts appear in multiple aircraft.
为了增加效率，新合并的公司通常会选择裁员，国有航空公司恰恰有着大量的员工—每架飞机大约有400个员工，这个数字大约是国际平均标准的两倍。
To increase efficiency, newly merged companies usually cut jobs-and the state-owned airlines, which employ some 400 people per aircraft, roughly twice the international average, have jobs to burn.
为了增加效率，新合并的公司通常会选择裁员，国有航空公司恰恰有着大量的员工—每架飞机大约有400个员工，这个数字大约是国际平均标准的两倍。
To increase efficiency, newly merged companies usually cut jobs-and the state-owned airlines, which employ some 400 people per aircraft, roughly twice the international average, have jobs to burn.
应用推荐