这种糕点通常在每月第一天和月中被用来做祭品。 。
The pastry is usually used as a sacrificial offering by local people onthe first day and the middle day of each month.
退休人员也能够享有为其定制的服务通道：BTPN要求其分支机构在每月第一天于早上五点半开始营业，因为在那一天发放国家退休金。
Retired people get a tailored approach, too: BTPN operates branches that open at 5.30am on the first of the month, when state pensions are paid.
如果您只在每月的第一天发布安全性补丁，那么一些黑客很快就会掌握窍门，第二天就能闯进来。
If you only issue security patches on the first day of the month, the black hats will soon learn to unleash their hounds on the second day.
重庆已经将蓝领的工资提高到1200元左右（183美元），每月为在当地工厂上班的工人提供300元的补贴。 活动开始的第一天就有40000名左右的务工者报名。
It has raised monthly blue-collar wages to around 1, 200 yuan ($183), and is offering 300-yuan monthly subsidies to workers who take jobs in local factories.
让你的银行在每月的第一天自动把支票帐户里的100元(200或500)转到储蓄帐户中。
Get your bank to tra fer 100 (or 200 or 500 etc) from your checking account into a savings account, at the start of each month.
租金通常预付一个月，往往是每月的第一天付。
Rents are generally paid one month in advance, usually on the first day of each month.
此外，每天都在太阳升起的时候升起国旗，太阳落山的时候降下国旗，每月的第一天、第十一天和第二十一天，都有重大仪式来接待参观者。
Besides the daily flag raising at sunrise and the lowering of the flag at sunset, on the first, eleventh and twenty-first of every month visitors are treated to a grand ceremony.
此外，每天都在太阳升起的时候升起国旗，太阳落山的时候降下国旗，每月的第一天、第十一天和第二十一天，都有重大仪式来接待参观者。
Besides the daily flag raising at sunrise and the lowering of the flag at sunset, on the first, eleventh and twenty-first of every month visitors are treated to a grand ceremony.
应用推荐