这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
英国电报集团通过其每日电报，向读者出售鹅绒软毛枕头，瓦伦丁的日常灌木丛篮子，和包括保险在内的各种东西。
The Telegraph Group in Britain USES the Daily Telegraph to sell readers everything from goose-down pillows to Valentine's Day topiary baskets to insurance.
据英国《每日电讯报》11日报道，新一代的英国青少年在互联网和手机短信的陪伴下，日常词汇量仅有800单词，这将导致他们长大后面临失业危机。
Teenagers who communicate via the Internet and by text messages are risking unemployment because their daily vocabulary consists of just 800 words, the Daily Telegraph reported Monday.
你的20%到35%日常能量摄入(在每日摄入2000卡路里的饮食中约为44到78克)应该从单链不饱和脂肪或是多不饱和脂肪中获取。
Most of your 20 to 35 percent of daily calories (44 to 78 grams in a 2,000-calorie-per-day diet) should come from mono - or polyunsaturated fat sources.
根据集团现金管理的要求负责公司现金的日常收支，每日进行现金盘点，月末制作现金盘点表。
Responsible for entity daily petty cash movements according to group cash management policy, taking a daily cash spot and preparing entity monthly cash spot taking report.
日常饮食：专家说每日将摄入的饱和脂肪卡路里量控制在每日总卡路里量的7%到10%很重要。
Diet: Experts say it's important to limit daily calories from saturated fats to 7 percent to 10 percent of the daily total.
《房客》讲的是一种日常的“恐怖”- - -永远在仓促之中，永远在为实现每日的目标忙碌着- - -我们也因此缺乏同理心。
"The Tenants" tell a story of everyday "horror" - being always in a hurry, engaged in reaching our every day goals, we often lack of empathy for each other.
另外，日常生活才是人们每日要过的真实生活，在这个意义上，其他法律不过是对民法所规制的日常生活的一种保障而已。
Moreover, the daily life is the people have wanted every day the real life, in this significance, other laws is to the civil law rules and regulations daily life one kind of safeguard.
另外，日常生活才是人们每日要过的真实生活，在这个意义上，其他法律不过是对民法所规制的日常生活的一种保障而已。
Moreover, the daily life is the people have wanted every day the real life, in this significance, other laws is to the civil law rules and regulations daily life one kind of safeguard.
应用推荐