微软选择大约25网站做每日测试，一个月内测试了数万次。
Microsoft chooses approximately 25 websites for daily testing, and tens of thousands on a monthly basis.
维护测试生产流程，监督每日测试及加工良率，并采取措施不断地提高良率。
Maintain test production flow; monitor daily test and process yield and take actions to improve them on a continue basis.
基本上，它代表了一种通用软件开发最佳实践的实现和改进：每日构建和冒烟测试。
Basically, it represents the realization and refinement of a common software development best practice: the daily build and smoke test.
通过决定运行所有的测试，您隐含地同意在一个工作日内审阅每个失败的测试，为了下一个每日构建的运行。
By deciding to run all the tests, you've implicitly agreed to review each failed test case within one work day, in time for the next daily build run.
因此，每日的构建将如预料不断地失败，直到适当的测试用例通过。
Therefore, the daily builds will continually fail as expected until the appropriate test cases are passing.
测试应尽可能自动完成，并作为每日构建和持续构建的一部分运行。
Tests should be automated as much as possible and run as part of the daily or continuous build.
比如，每日部署实践需要单元测试、配置管理和持续构建的支持。
For example, daily deployment practice requires unit testing, configuration management and continuous build.
每日构建和自动测试可确保在代码签入时不破坏编码基数。
Daily builds and automated testing ensured that the code base was not broken as code was checked in.
每日的会议交流允许系统测试向整个观众简要地描述可能需要多个开发人员协作或了解的问题。
Daily scrum communication allowed system test to briefly describe to the entire audience problems that may have required coordination or understanding by multiple developers.
测试将是每日“健壮性回归套件”4的一部分。
The test will be part of the daily "sanity regression suite." 4.
在基础构架专家完成每日的工作版本以后，测试管理人员就可以使修复的缺陷生效并相应地更新clearquest记录。
After the infrastructure specialist completed the daily build, the test manager would then validate the repaired defect and update the ClearQuest record accordingly.
每日构建或每晚构建(nightly build)任务与开发人员进行单元测试的任务之间的差距随着复杂性和自定义的增加而增加。
The gap between daily or nightly build tasks and developer tasks for unit testing widens as complexity and customization is added.
通过交互式的任务板(Taskboard)、测试板(Testboard)、每日scrumdashboard来对版本和sprint进行可视化追踪。
Visually track releases and sprints through an interactive Taskboard, Testboard and Daily Scrum dashboard.
随着开发工作逐渐接近门户测试阶段，构建管理人员可以创建每日构建并将构件部署到开发人员的开发环境中。
As the development work is gets closer to the start of portal testing, the build manager can create a daily build and deploy the artifacts to the development environment for developers.
10月份三周来的可用性测试中，Masiluleke计划促使约翰内斯堡国家艾滋病帮助热线每日电话总量增加了接近200%，Pop ！
During three weeks of usability testing in October, Project Masiluleke helped increase average daily-call volume to the National AIDS Helpline in Johannesburg by nearly 200 percent, said Pop!
当投生灵魂在提升过程中通过其无害测试的每一步时，这一晶格层也每日更新。
Such grid work is also updated each day as the soul incarnate passes each of its tests of harmlessness in the process of ascension.
你们每个人都处在启蒙的不同阶段，它主要发生在内在层面，但是这伴随而来的测试与考验却反映出你每日生活的情况。
Each of you is in different stages of initiation which occur mostly on the inner planes but the accompanying tests and trials are reflected within your daily living situations.
这相信积极透过每日应用测试在在波士顿内的儿童医院的儿科实践提供管理建议和指南的指南。
This trusted guide to pediatric practice provides management recommendations and guidelines that are vigorously tested through daily application at The Children's Hospital in Boston.
其中测试辅助工具CVS可以建立资源版本，建立每日构建。
CVS is test assistant tool, which is introduced to set up source version and do daily-construction.
每日版本是通过与数据库项目在版本控制系统中的最新测试版本进行同步而生成的。
The daily build is generated by synchronizing to the most recent tested version of the database project in the version control system.
开发测试：编写和测试执行的功能，履行上一步骤中制定的每日计划。
Development and test: write and test implemented features. Proceed following the daily plan you elaborated in the previous step.
每日身体评测将我的体重和身体质量指数和前一日做出比较，并要求我再进行两项简短的平衡测试，而且这项测试每天都有所不同。
A daily body test measured my weight and body mass index against those from previous days and challenged me to two short balance tests, which changed daily.
另外一组，他们连续6日每日饮用黑醋栗汁作为安慰剂，而后完成相同的测试。
On another occasion, they were given a placebo of blackcurrant cordial for six consecutive days before completing the same cycling tests.
另外一组，他们连续6日每日饮用黑醋栗汁作为安慰剂，而后完成相同的测试。
On another occasion, they were given a placebo of blackcurrant cordial for six consecutive days before completing the same cycling tests.
应用推荐