每日每日两次环丙沙星250毫克,3天,每日两次左氧氟沙星250毫克一次,3天,每日氟哌酸400毫克,3天或者氟哌酸200毫克一次,3天。
Ciprofloxacin 250 mg twice daily for 3 days, levofloxacin 250 mg once daily for 3 days, norfloxacin 400 mg twice daily for 3 days, or gatifloxacin 200 mg, once daily for 3 days.
历经了近十年的爱情印证,我们所理解的爱不再是海誓山盟和大喜大悲,而是生活中的高山流水,是轻风细雨,是每日每日你归来的脚步,是我手下烫洗干净的衣裤和在外面采撷的一把野草,是平淡又平淡的日日月月。
It is your footstep towards home, the clothes I have just washed clean and a handful of wild grass I just picked from the outside. It is also our ordinary life in every day and night.
而英国已经有了很多那样的报道,它们用博客和像每日邮报和太阳报那样的坚定的拥护保守党的报纸来进行报道,和美国报纸不同,每日邮报和太阳报很少将报道和社论分开。
Britain already has plenty of that, in the form of blogs and fiercely partisan newspapers like the Daily Mail and the Sun that, unlike American papers, rarely separate reporting from editorialising.
尽管Twitter很受欢迎,但用Twitter上瘾的人(31%的受访者每日使用这个工具10次或以上)与不经常使用的人(33%的受访者每日使用不足4次)的比例几乎平分秋色。
Despite its popularity, there is a nearly equals split between Twitter addicts (31% use Twitter ten or more times a day) and those who use it infrequently (33% less then four times a day);
自从《每日电讯报》开始揭露议员们如何滥用其松散的报销制度[注2:按规定下院议员每年出于公务需要,可以报销一定金额的费用,但许多议员却把钱用来补贴家用,此举被《每日电讯报》率先披露后酿成丑闻]以来,2周过去了。
A fortnight has elapsed since the Daily Telegraph newspaper began exposing MPs’ abuses of their lax expenses regime.
你一旦设立了目标,让它指引你前进,你就每日活在每日的生活里了。
But once you set those goals that might guide your direction, then you live one day at a time.
每日的构建,像每日的练习制度,典型地作为最佳实践。
Daily builds, like a daily exercise regimen, is typically accepted as a best practice.
每日你所吃的食物就是你提供给身体的燃料。 你希望这些燃料可以提供足够的能量去完成所有的任务,去承受每日的压力,并且可以得到乐趣。
What you eat is the fuel that you give to your body and you hope that this fuel will give you enough energy to finish all your tasks, to withstand daily stress and to have some fun.
新加坡与吉隆坡之间的航班从二月份的每日两班,增加到每日13班次分别到马来西亚吉隆坡、槟榔屿、亚庇、古晋和兰卡威。
From a mere two flights a day between Singapore and Kuala Lumpur in February, it is now up to 13 flights a day to Malaysia - Kuala Lumpur, Penang, Kota Kinabalu, Kuching and Langkawi.
《每日镜报》和《每日邮报》创刊人阿尔弗雷德·哈姆斯沃斯认为新闻是“某地某人想要掩盖、而其他人正在宣传的事情。”
According to Alfred Harmsworth, founder of both the Daily Mirror and Daily Mail, news is "what somebody somewhere wants to suppress; the rest is advertising".
“任务看板”的层次最低,它显示出每日变动的当前状态,搭配每日的燃尽图会更有帮助。
A "Task Kanban" is at the lowest level, showing the current changing status daily, which may be supported by a daily Burndown Chart.
昨天她登上了《华尔街日报》,今天她上了《纽约每日新闻》和《每日邮报》。
Today she was in the New York Daily News and the Daily Mail; yesterday it was the Wall Street Journal.
这节的七日,每日他要为耶和华预备无残疾的公牛七只,公绵羊七只为燔祭。每日又要预备公山羊一只为赎罪祭。
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven RAMS without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.
到2012年,美中两国间每日航班班次将增加1倍以上,从每日10个班次升至23个班次。
Flights between the US and China will more than double from 10 to 23 a day by 2012.
天每日增高一丈,地每日增厚一丈,盘古也一日长一丈。
Every day the sky rose ten feet higher, the earth became ten feet thicker, and Pangu grew ten feet taller.
自从今年六月,每日成交量将近三千一百万股,比高盛公司股票的每日平均成交量要大三倍还多。
Since June, about 31 million of them have been traded on a typical day, more than triple the average for Goldman Sachs shares.
若想保护生育能力,请减少每日的咖啡因摄入,控制其在每日6杯咖啡以内(等同于900毫克的咖啡因)。
To protect your fertility, limit the amount of caffeine in your diet to no more than the equivalent of six cups of coffee a day (900 milligrams of caffeine).
15年前的这一周,每日电讯报推出了英国首个报纸网站,Telegraph . co . uk,那时被称为电子版每日电讯报。
The Daily Telegraph launched Britain's first newspaper website, Telegraph.co.uk, then known as the Electronic Telegraph, 15 years ago this week.
实验开始后,将女性实验者每日热量摄入量减少至1200卡路里,而男性实验者则维持在每日1500。
When it began, the women's daily rations were slashed to 1, 200 calories, while the men were allowed 1, 500.
据英国《每日邮报》11月2日报道,一项大型研究发现,每日饮用两杯红酒的女性与不喝酒的女性相比,罹患乳腺癌的风险要高50%。
Women who drink just two glasses of wine a day are 50 per cent more likely to get breast cancer than those who don't drink at all, a major study has found.
妇女每日摄取十三公克以上的黄豆,发生骨折的风险比每日仅摄取五公克的妇女减少三成五。
Women who ate more than 13 grams of soy per day had a 35% lower risk of fracture than those who ate less than 5 grams per day.
整体而言,饱和脂肪摄入量高的男性每日食用食物13%都是富含饱和脂肪,而摄入量低的男性每日食用食物只有8%的是富含饱和脂肪的。
Overall, men with the highest saturated fat intake consumed 13 percent of their daily calories as saturated fat, while those in the lowest took in eight percent.
该地区的现在的产量为每日120万桶,而到了2020年估计可达到400万桶每日,使得加拿大拥有与伊朗相同的石油产量。
Production from the region, now 1.2m barrels per day, is expected to rise to 4m by 2020, putting Canada's output on a par with Iran's.
《每日快报》和《每日镜报》这两个小报,如今只相当于80年代市场的2/3。
The Daily Express and the Daily Mirror, both tabloids, have shed about two-thirds of their circulation since the mid-1980s.
二月份的进口量相当于每日485万桶,较一月份每日405万桶的进口量增加了20%。
February volumes were equivalent to 4.85 million barrels a day, up 20% from the 4.05 million barrels a day imported by China in January.
还有,每日约100万桶石油在国内或区域联盟国中以优惠价格卖出,因此每日只剩下125万桶石油是以全价出口。
Of that, some 1m b/d is sold at subsidised prices at home or to regional allies, leaving just 1.25m b/d for full-price exports.
这对巴克莱兄弟名下的《每日电讯报》是项新举措,而在这四年来,每日电讯报的8位主编为重塑公司付出了巨大的努力。
This will be something of a novelty for the Telegraph papers under the Barclays, which saw eight editors in four years at the height of their efforts to reshape the company.
这对巴克莱兄弟名下的《每日电讯报》是项新举措,而在这四年来,每日电讯报的8位主编为重塑公司付出了巨大的努力。
This will be something of a novelty for the Telegraph papers under the Barclays, which saw eight editors in four years at the height of their efforts to reshape the company.
应用推荐