我们会每日更新这些图表，直到西班牙和意大利的危机解除为止。
We will update these charts daily so long as Spain and Italy remain in the firing line.
这些受调查的欧洲国家中，人们平均每日会吃掉“5份”蔬果，其中，希腊、意大利和西班牙人会吃更多的蔬果，而瑞典人则更少些。
The average intake of fruit and vegetables across all the countries in the study was five portions. People in Greece, Italy and Spain ate more and those in Sweden less.
为了卡路里所放弃的事情实在太多了，并且他们很可能蜂拥而至，仅仅是因为你食用了每日必需的意大利面或者饭后甜点。
The calories you give up matter too, and they may very well reappear in that extra helping of pasta or dessert that your body demands.
据《每日电讯报》报道，西班牙艺术大师毕加索为女儿帕洛玛制作的雕刻作品“小吉他”(见图)，日前在一名意大利商人家中被发现。
Pablo Picasso's "Little Guitar" (see photo), a sculpture the artist made for his daughter Paloma, has been recovered from the home of an Italian businessman, the Daily Telegraph reported.
据英国《每日电讯报》13日报道，经过历时8年的"美白"和"矫正"工程，意大利比萨斜塔恢复了昔日风貌。
The Leaning Tower of Pisa has been returned to its former glory after an 8-year restoration project in which it was cleaned and partially straightened, the Daily Telegraph of London reported Monday.
包括《每日镜报》、《每日星报》、意大利天空电视台在内的几家报纸都报道了这条消息，罗曼·阿布拉莫维奇将在稍后几天与乌克兰人会面。
Reports in several newspapers, including the 'Daily Mirror', 'Daily Star' and 'Sky Italia' television, suggest Roman Abramovich will meet with the Ukrainian over the next few days.
包括《每日镜报》、《每日星报》、意大利天空电视台在内的几家报纸都报道了这条消息，罗曼·阿布拉莫维奇将在稍后几天与乌克兰人会面。
Reports in several newspapers, including the 'Daily Mirror', 'Daily Star' and 'Sky Italia' television, suggest Roman Abramovich will meet with the Ukrainian over the next few days.
应用推荐