理论上，根据卡扎菲的统治，利比亚人已经通过由每几个月举行的公民大会的一致决定控制了所有的地区，好像管理一座农村乡镇一样控制着利比亚。
In theory, according to Gaddafi, Libyans controlled their country through consensus decisions made in public meetings held every few months, as though Libya could be managed much like a rural village.
像卡扎菲这样的自恋狂希望控制人们头脑中的每一根神经，控制人们生活中每一个角落。
Megalomianiacs like Qaddafi seek to control every neuron in their peoples' heads and to control every aspect of life.
他携带一个大黑包并且开始从中拿出百多扎万元每捆的RMB。
He had a big black bag with him and he started pulling out hundreds of thousands of RMB.
在《时代》关于2010年度人物马克·扎克伯格的文章中，有个事实最让我吃惊：在美国，每4个网页中就有一个通过Facebook的信息墙被访问过。
In Time's Person of the Year 2010 article on Mark Zuckerberg, one fact shouts out to me above all others: 1 in 4 Web pages in the United States is now viewed behind the walls of Facebook.
附着于管道的电线至少每4英尺（122.4厘米）需要用提供的夹子、电缆扎匝或绝缘胶带固定。
The wire shall be attached to the tubing with supplied clips, cable ties, or electrical tape, at least every 4 ft (122.4 cm).
附着于管道的电线至少每4英尺（122.4厘米）需要用提供的夹子、电缆扎匝或绝缘胶带固定。
The wire shall be attached to the tubing with supplied clips, cable ties, or electrical tape, at least every 4 ft (122.4 cm).
应用推荐