每当这时，男孩只有默默地承受。
每当这时，家人们都会团聚在一起。
At that time, family members form all over China meet together.
每当这时，我通常和此人说话因为我想礼貌些。
海龟有时在岸边爬行，有时缩入壳中，每当这时。
Sometimes the turtles would walk around and at other times retreat into their shells.
每当这时，你就只想让对脑袋大叫，让它停止思考。
During such times you just want to scream at the mind to stop thinking.
每当这时，母亲就不再说话，但过一会儿，她又开始不自觉地说了。
Whenever this time, the mother no longer speak, but After a while, She began unconsciously to say.
每当这时候同龄的孩子还在爸爸妈妈怀里撒娇的时候，我却只能和玩具为伴。
Whenever this time of the same age children in mom and dad arms play the woman, but I can only and toy company.
每当这时约翰就会陷入沉思，同时他也只能独自坐在那儿，试图找到回家的办法。
John would amuse, and he would still be sitting there, trying to figure out a way to get home.
每当这时候，我或姐妹们就用小孩子玩的雪橇穿过纽约市布鲁克林大街把他推到地铁入口处。
At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn, N. Y., on a child's sleigh to the subway entrance.
对她隐瞒实情让我觉得有些愧疚，每当这时候，我总是凭空想象出我的声音在贯穿天际的钢丝上独舞的画面。
I felt a bit guilty about fooling my ma, but whenever a pang hit, I conjured up the vision of my voice dancing along wires in the sky.
每当这时我都深深地为此着迷，却也感到一丝尴尬——在场边的这个女人，作为白人女性使他的黑色皮肤更加明显。
In moments like this I felt hypnotized but also uncomfortable — the woman on the sidelines, the white woman objectifying the body of her black man.
沙漠里多的是干旱天气，每当这时，土著人便席地而睡，并在身体的两边生上一小堆火，在头的前方用树枝架起一个挡风屏障。
In the dry weather, which predominates in the desert country, the aborigines sleep on the ground, with a small fire on either side, and a windbreak of boughs at their heads as protection.
我记得在我去录音室的路上的街对面有一个公园，我可以看到孩子们在那里玩耍，每当这时我都会难过得哭泣，因为我必须得工作。
And I remember going to the record studio and there was a park across the street and I'd see all the children playing and I would cry because it would make me sad that I would have to work instead.
栖息在树枝上鸟儿唱着欢乐的曲子，他们唱得很动听，每当这时，嬉戏中的孩子们总是忍不住停下来侧耳聆听，并相互高声喊着，“我们在这里玩的多么开心呀！”
The birds sang in the trees so sweetly that sometimes the children stopped their games and listened to them. "How happy we are here! "they cried to each other.
每当发生升级时，将对升级建模并通过电子邮件发送给所有升级接收方，这时电子邮件服务将负责创建和发送电子邮件。
The e-mail service is responsible for creating and sending e-mails whenever an escalation occurs that is modeled to send an e-mail to all escalation receivers.
每当发生升级时，将对升级建模并通过电子邮件发送给所有升级接收方，这时电子邮件服务将负责创建和发送电子邮件。
The e-mail service is responsible for creating and sending e-mails whenever an escalation occurs that is modeled to send an e-mail to all escalation receivers.
应用推荐