每当我回想起那些时刻时，为什么让我如此悲伤？
但是每当我回想起这次面试，我都觉得很尴尬。
每当我回想起当初的时光，我都会感觉这个世界是如此甜蜜！
When I recall had time, I would feel this world is so sweet!
每当我回想起高一的那段时光，一种强烈的自豪感充斥着我的内心。
When my mind began to wonder back to my period of Senior 1, I'll feel a great sense of pride.
现在，我已经80多岁了，但是每当我回想起我爸当时的面部表情，我就感到我的心仍然在膨胀着，像是要胀裂一样。
I'm now in my 80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.
每每当我站在观众面前，无论是仅有20多人还是多达成千上万，我都会回想起当年我在家人面前全神贯注地表演的场景。
Every time I find myself in front of an audience, be it twenty people or one hundred thousand, once again I feel the energy that consumed me back at the family gatherings of my youth.
每当我担心自己的生活没有前进，我就回想起曾经在写第一本小说时的生活方式。
Whenever I fear that my life hasn't progressed, I think back to the way I lived while I wrote my first novel.
“每当我看到这些照片，我回想起我怀孕时是多么高兴，”由美子说。
"Whenever I see these pictures, I can recall how I looked and how happy I was when I was pregnant," says Yoda.
直到今天我还能回想起，每当我答对了问题，布罗克斯先生都要愉快地叫道“干得好！”，而当他的题目难倒了我时他就得意洋洋。
To this day I can remember Mr. Broackes' joyous exclamation of " Well done! " whenever I got a problem right or his own delight when he stumped me.
每当我看到我桌上那个黑色的盒子，我就回想起去年访问曼谷的情景。
Every time I look at that black box on my desk, it calls up memories of our trip to Bangkok last year.
每当我看到我桌上那个黑色和金色的盒子，我就回想起去年访问曼谷的情景。
Every time I look at that black and gold lacquer box on my desk, it calls up memories of our trip to Bangkok last year.
每当我看到这样好的译例，就回想起小时候在海边玩耍，捡拾贝壳。
Whenever I happen to read such marvellous versions in translation, I would immediately associate it with the moment when I was playing and picking shells at beach in my childhood.
阿兰·德·波顿这么说。 有段时间每当我想到飞机窗口和思考这两个词，我总是会回想起这张比尔·克林顿的照片（见题图）。
On the topic of airplane windows and thinking, I always call to mind this picture of Bill Clinton, having a moment.
有段时间每当我想到飞机窗口和思考这两个词，我总是会回想起这张比尔·克林顿的照片（见题图）。
On the topic of airplane windows and thinking, I always call to mind this picture of Bill Clinton, having a moment.
这个说话的人去年访问了泰国。他说：“每当我看到我桌上那个黑色和金色的盒子，我就回想起去年访问曼谷的情景。”
Ex: "Every time I look at that black and gold lacquer box on my desk, it calls up memories of our trip to Bangkok last year."
这个说话的人去年访问了泰国。他说：“每当我看到我桌上那个黑色和金色的盒子，我就回想起去年访问曼谷的情景。”
Ex: "Every time I look at that black and gold lacquer box on my desk, it calls up memories of our trip to Bangkok last year."
应用推荐