每当发生空间扩展时,需要更新关于空闲块的信息。
Whenever a space extension takes place, it is necessary to update the information about the free chunks.
每当发生化学变化时,就有一种新的物质生成。
Whenever a chemical change takes place , There is a new substance formed .
瑟韦尔根说每当发生大地震,沿着断层线会有很大的压力变化。
Sevilgen says that whenever there is a large earthquake, there is a big change in stress along the fault line.
每当发生可怕的凶杀事件,影视业总试图把批评转移到武器的使用上。
When horrific murders occur, the film and television industries routinely attempt to transfer criticism to the weapons used.
不管通过何种方式,这种映射是显式的,每当发生重构时,都必须作出修改。
Either way, the mapping is explicit and has to be modified every time a refactoring takes place.
每当发生更改的时候,这个类就会将整个历史记录复制到浏览器cookie中。
Our class will copy the entire history stack into a browser cookie every time it changes.
每当发生恶性犯罪事件的时候,一些政客们总会声称要”以眼还眼,以牙还牙”。
Some politicians are always calling for an eye for an eye and a tooth for a tooth when they hear of a terrible crime.
每当发生改变时,NiLFS(2)都会创建这些检查点,但是也可以强制创建检查点。
NiLFS (2) creates these checkpoints as changes are made, but you can also force a checkpoint to occur.
持续集成服务器可以确保您的服务(以及依赖您的服务的所有服务)在每当发生更改时得到测试。
Continuous integration makes sure that your service (and all services that are dependent upon yours) gets tested whenever there are changes.
一旦将项目签入了CVS,持续集成服务器就可以在每当发生更改时签出项目,运行构建,并执行测试。
Once in CVS then the continuous integration server can check the projects out whenever there is a change, run the build, and execute the tests.
每当发生升级时,将对升级建模并通过电子邮件发送给所有升级接收方,这时电子邮件服务将负责创建和发送电子邮件。
The e-mail service is responsible for creating and sending e-mails whenever an escalation occurs that is modeled to send an e-mail to all escalation receivers.
每当发生这样的事情,我们都会立即提出正式抗议,不作多想,把它当作西方记者在一个多疑的警察国家工作要付出的代价。
In each such case, we promptly filed a formal protest and thought little more of it, accepting it as the price of being Western reporters in a paranoid police state.
这首歌很受欢迎,所以每当灾难发生时,人们都会重温这首歌,并从中找到力量。
It has become so popular that whenever disasters happen, people revisit the song and find strength in it.
每当那种情况发生时,我都会试着回想起我父亲的背心。
Whenever that happens, I will try to remember my father's vest.
每当容器从客户机收到一个HTTP请求时,此事件就会发生。
This event occurs every time the container receives an HTTP request from a client.
之后,每当需要访问该记录时,就必须发生额外的页引用。
Whenever that record is subsequently accessed, an additional page reference must occur.
每当中介体发生故障时,都应该生成错误消息。
A fault message should be generated whenever a failure occurs at an intermediary.
然而,我发现了一个现象:每当我们的身边发生了一件新奇的或者重大的社会新闻事件,那么在此后的一段时间内,这类题材的故事作品就会源源不断地从四面八方涌入我们编辑的信箱。
However, there is a phenomenon I found that every time a big event or big news happens, editors mailboxes are chock-a-block with the articles which on this topic in a period of time.
每当这些事情发生,几乎是无一例外的,我就会开始抽烟,否则我就会有强烈的冲动。
Each time these events happened, almost without fail, I would smoke - either that, or I'd get the urge to do so.
每当主复制被启动时,还将发生对复制属性的检验。
Verification of replicate attributes also occurs each time the master replicate is started.
每当数据库的模式发生更改,或者进行像添加或删除数据文件、添加或删除表空间这样的更改时,建议管理员执行脱机备份。
Administrators are advised to do an offline backup whenever the schema of the database changes, or changes are made such as adding or removing data files, and adding or removing of table Spaces.
每当从DB 2客户机发生任何请求到DB 2服务器,所有字符数据(例如查询或CHAR主机变量)都要从客户机代码页转换为数据库代码页。
Whenever any request is sent from a DB2 client to the DB2 server, all character data (such as queries or char host variables) is converted from the client code page to the database code page.
如果使用scoped_lock,就不需要显式地锁定或解锁文件;锁定发生在构造器内,每当您退出该范围,就会自动发生解锁。
Using scoped_lock, you don't need to explicitly lock or unlock the file; the locking occurs inside the constructor, and the unlocking happens automatically whenever you exit the scope.
每当通过DocumentManager管理工具修改配置时,就会发生这些更新。
These updates occur whenever a change to the configuration occurs through the Document Manager administration tools.
每当在FadeIn状态下发生timetick事件时,handleEvent方法将调用一个函数,它略微增加工具提示的不透明度。
Each time a timetick event occurs in FadeIn state, the handleEvent method will call a function that increases the opacity of the tooltip slightly.
每当有一些关于你公司的重要事情发生时,一定要将相关资料邮寄给当地的报纸,电视台等机构,或者通过邮件也可以。
Whenever there is an event of any significance in your business, be sure to send a press release or a simple e-mail to all the local newspapers and TV stations.
每当团队成员向版本控制存储库提交更改时,代码就会发生改变。
Every time a team member commits modifications to a version control repository, the code has changed.
每当团队成员向版本控制存储库提交更改时,代码就会发生改变。
Every time a team member commits modifications to a version control repository, the code has changed.
应用推荐