每当一个具体项目的合同授予到中土。
Whenever one of the specific project's contract is awarded to CCECC.
每当一个端点报告新的电力输入数据时，创建一个记录。
A record is created each time an endpoint reports new input power data.
每当一个免费产品或网站变的商业化，都会带来一些嘲讽。
There is always a little sting when a free product or website goes commercial.
在任何一个工业里，每当一个主要的技术创新出现时。
如今每当一个想法袭来，我就打开这个小仪表，打字然后提交-成了。
Now whenever an idea hits, I pop up the widget, type, and submit - done.
每当一个细胞分解，它的端粒就会缩短，而细胞就变得更为易于死亡。
Each time a cell divides, its telomeres shortens and the cell becomes more susceptible to dying.
每当一个POJO被改变了，使用了该实体的view的计数器就加1。
Whenever a POJO is changed a counter is incremented for the views that the entity is used in.
每当一个男人面朝对的方向，直视他的恐惧，他会感觉像一个男人。
A man feels like a man whenever he faces the right way, staring straight into his fears.
显然每当一个经过多年使用后的标准进行重新修订时，就会出现常见的更新和澄清。
Obviously there will be the usual types of updates and clarifications that occur whenever a standard is revised after many years of use.
每当一个想法出现，就把它放进一个气球，让它飞到天空中并且消失。
Each time a thought appears, put it inside a balloon and let it fly up into the sky and disappear.
起初它要求每当一个国家接受欧洲救援基金时，债券持有者应当蒙受损失。
Originally it demanded that bondholders should take a hit whenever a country received European rescue funds.
每当一个方法调用修改该bean的内容时，这些修改就必须在数据库中加以反映。
Each time a method call modifies the content of the bean, these changes must be reflected in the database.
每当一个跨国公司作为买方下了订单，为达到订单要求，工厂就会给工人们分配定额。
When a multinational places an order at the behest of a buyer the workers are set quotas to meet the order.
因此，每当一个军事男子居住，他可以上网填写必要的表格，然后递交申请。
So that whenever a military man resides, he can go online and fill out necessary forms and then send the application.
每当一个参与者离开酒吧，音量被重新调节，然后随机选取下一个研究对象。
After each participant left the bar, sound levels were again manipulated and another random drinker observed.
每当一个7日长假将要来临时，许多人都兴高采烈地期盼着节日的早日降临。
Each time when a seven-day holiday is around the corner, many people are in high spirits, expecting the advent of the holiday as early as possible.
所以，每当一个良好的雨水冲洗世界，彩虹出现在天空，让我们记住欣赏彼此。
And so, whenever a good rain washes the world, and a Rainbow appears in the sky, let us remember to appreciate one another.
每当一个新的病毒，或一种新的病毒工作方法被发现，必须更新反病毒扫描程序。
Each time a new virus, or a new viral approach is discovered, anti-virus scanners must be updated.
在英文版牌上会以斜体字印刷，并位于每当一个地在你的操控下进战场时触发的异能开头。
It appears in italics at the beginning of an ability that triggers whenever a land enters the battlefield under your control.
每当一个程序运行时，CPU在存储器中一旦发现了针对某程序的指令，就会执行这些指令。
Each time a program runs, the CPU finds the instructions for the program in memory and execute them.
例如，每当一个文件被写入(或者追加)到磁盘，您可以使Vim自动地升级一个内部的时间戳，如清单14所示。
For example, you could have Vim automatically update an internal timestamp whenever a file was written (or appended) to disk, as shown in Listing 14.
每当一个概念重新露面的时候，它包含很多例子，给新例子，经常使用来自日常生活和药用的化学的例子。
It incorporates many examples, giving new examples each time a concept resurfaces and frequently using examples from everyday life and medicinal chemistry.
你也可以让Facebook发短信通知到您的手机上，每当一个新设备登录你的Facebook账号时。
You can also have Facebook send an SMS notification to your cell phone whenever a new device accesses your Facebook account.
每当一个较为中性的面孔从电脑右上角出现时，某些受试者会称该脸孔属于一个女人，而另外一些人则称这是一张男人的脸。
Some individuals judged an androgynous face as female every time it appeared in the upper right corner of the screen, while others saw it as male.
如图3所示，每当一个用户想要查看某本书的价格，将在SOAPCallRunner数据库中创建一个文档。
As illustrated in Figure 3, whenever a user wants to view the price for specific book, a document is created in the SOAPCall Runner database.
如图3所示，每当一个用户想要查看某本书的价格，将在SOAPCallRunner数据库中创建一个文档。
As illustrated in Figure 3, whenever a user wants to view the price for specific book, a document is created in the SOAPCall Runner database.
应用推荐