既然没有参加谈判的义务，抱怨似乎有点奇怪。制定的基准定价体系是为采矿公司和钢铁制造商就每年的价格提供确定性。
That too would be a strange complaint as there is no obligation to join negotiations—the system was developed to give both miners and steelmakers certainty about prices over the year.
1982年以来个人电脑的价格平均每年下降25%。
The price of a PC has fallen by an average of 25% a year since 1982.
接着，每年以更高的速率提升它的价格，并尝试从根本上产生额外收入。
Then increase it at a higher rate each year and essentially try to generate additional revenue.
性能稳定改进意味着，每年这些产品可以增加更多的特性，而产品价格却没有提高。
Constant improvements mean that more features can be added to these products each year without increasing the price.
当印度经济正以每年9%的速度增长时，食物价格却在飙升。
As India's economy grows by some 9% a year, food prices are soaring.
自1998年以来工资涨幅每年不低于14%，而与此同时企业的出口价格却在下降。
Since 1998 wages have gone up by no less than 14% a year, while export prices have fallen.
业界人士和交易所说，一些公司向单个交易所每年付费数万美元，以优先获得交易所自动发出的价格信息。
Some firms pay tens of thousands of dollars a year to individual exchanges for premium access to their price feeds, industry players and exchanges say.
虽然这样不会每次加油都能帮你省一点，但是至少每年能帮你多省个空气过滤器的价格出来。
While it won't save you dollars per fill-up, it could save you at least the price of an air filter each year depending on your mileage.
对于那些有园艺才能的母亲，一颗开花植物，灌木或小树——有各种形状和价格——可以让妈妈/奶奶每年都看到有东西成长。
For moms with green thumbs, a flowering plant, bush or small tree – available in a variety of sizes and price points – will give mom/grandmother something they can watch grow year after year.
自2002年起，金平均价格以每年两位数的百分比上升，除了一年(2005，上涨了8.7%)。
Since 2002 the average annual price of gold has risen by double digits in percentage terms in every year bar one (2005, when it gained 8.7%).
这个价格同时包括了每年八人来回的运输费用。
The price includes the transportation to and from the station for eight people a year.
他们将过去十年里，每年年底银行的预测价格和实际结果相比较。
They compared the price bankers forecast for oil at the end of each year with the actual outcome over the past decade.
一位贸易商估计，自1950年后，好的小提琴价格平均每年增幅大约为12%。
By one dealer's reckoning, fine-violin prices have gone up by an average of nearly 12% a year since 1950.
举例来说，他认为如果刨除人口因素，美国的房屋价格会每年多上升80个基点。
American house prices, for example, will rise by about 80 basis points a year less than they would do if you strip out demographic factors, he reckons.
每加仑乙醇补贴农民减税0.45美元，产生的每年六十亿美元使得玉米和土地价格上扬。
Ethanol subsidies get farmers $.45 in tax breaks for every gallon of ethanol, which comes to about 6 billion a year, propping up corn and land prices.
桑迪亚国家实验室的计算机建筑师理查德·墨菲说，按照目前的价格，仅一台机器每年将花费500万美元的电费。
At current price, the electric bill alone for jut one machine could top 0 million per year, ay Richard Murphy, computer architect at Sandia National Laboratorie.
每年世界上最大的钢铁制造商和最大的铁矿石供应商总会为铁矿石价格定一个基准。
EACH year the world's big steelmakers and the big suppliers of iron ore get together to fix a benchmark price for the commodity.
不像其他大多数金属一样，铁矿石的价格是由每年的各个矿主和单个进口国之间的磋商确定的下来的。
Unlike most other metals, the price of iron ore is fixed by annual contracts negotiated by each miner and individual importing country.
从现在开始，商品价格将以每年5%以上的速度上涨，且无法预见何时可以结束这种趋势。
Prices will now start to rise by 5% or more each year, with no end in sight.
维护费——通常是每年22%的软件价格——已经成为公司技术预算和软体开发商收入中更庞大的组成部分。
Maintenance fees-usually 22% of a program's price per year-have become an ever bigger part of firms' technology budgets and of software vendors' income.
对价格的监管是中国抗击通胀的其中一种非常手段，目前中国的通胀水平已经超过每年4%。
This policing of prices is part of China’s unorthodox fight against inflation, which is running at more than 4% a year.
你必须了解市场动向，上述五类中多年生植物价格和价值是最高的，而且每年新品种很多。
Perennials are still one of the best five out there for price value and the fact that you’re getting a lot of new varieties every year.
但是让人侧目的还有高昂的价格：每年的耗费预算范围从几亿美元到数十亿美元，这还是在未知地球脱碳功能的前提下进行估算。
Even more impressive was the price tag: somewhere between a few hundred million dollars and a couple of billion dollars a year, compared with the unknowable cost of decarbonizing the entire world.
每年都会有很多智能手机摆在我们的桌子上，他们的形式、尺寸五花八门，鼓吹自己有各种各样的功能，并且有着不同的价格定位。
Each year, several dozen smartphones land on our collective desks. They come in different shapes and sizes, boast different features and sell at different price points.
现货价格飙升，已促使数家银行一改之前看跌的预期，预测明年的基准价格(每年谈判一次)将上涨。
The surge in spot prices has spurred several Banks to forecast that benchmark - annually negotiated - prices will rise next year, reversing their previous expectations of a fall in prices.
现货价格飙升，已促使数家银行一改之前看跌的预期，预测明年的基准价格(每年谈判一次)将上涨。
The surge in spot prices has spurred several Banks to forecast that benchmark - annually negotiated - prices will rise next year, reversing their previous expectations of a fall in prices.
应用推荐