在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades, the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
加州计划到2020年每年治理3.5万英亩森林，到2030年每年治理6万英亩森林，资金来自该州碳排放许可证拍卖的收益。
California plans to treat 35,000 acres of forest a year by 2020, and 60,000 by 2030—financed from the proceeds of the state's emissions-permit auctions.
每年有800万人死于污染和中毒；每年有数百万只禽类被运载有核能和燃煤发电厂的电力的输配电线路电死。
8 million die annually from pollution and poisoning; and millions of birds are electrocuted each year by transmission and distribution lines carrying power produced by nuclear and coal power plants.
每年都会收到100多只捐赠的玩具熊，弗蕾德特和志愿者们每年都会举办活动，志愿者们不仅分发玩具熊，还分发衣服、食物和其他东西。
With donations at more than 100 bears a year, Fredette and volunteers host activities every year, where volunteers not only give out the bears, but also clothing, meals, and other things.
每年有4公里长的新货架，因为它每年都吸引着越来越多的游客。
There are four kilometers of new shelves each year, because it attracts increasing number of tourists each year.
每年我都会重读三本书。第一本是埃姆斯特·海明威的《流动的盛宴》，我每年春天都会读它。
There are three books I reread annually. The first, which I take to reading every spring is Emest Hemningway's A Moveable Feast.
每年，闪电都会导致死亡，因为它可以引发大火，或者是因为它达到28000的温度。在美国，每年有1000人被闪电击中，其中大约100人因此而死亡。
Every year, lightning kills people because it can start big fires or because it reaches a temperature of 28,000. About l,000 people are hit by lightning every year in the United States, and about 100 of them die as a result.
所有的数据都假设每年的通胀为2%，每年的平均存款利率增长率为6%。
All these figures assume inflation of 2pc a year and that savings enjoy annual average growth of 6pc.
在开始的十年，在这项措施上的支出每年都在增加，而每年的总用电量下降了。
For ten years, spending on this program increased annually, and annual total energy consumption declined.
在到2005年为止的十年中人口的工作年龄每年增长1.3%，此后预计将每年以0.7%的速度增长到2015年，然后每年减少0.1%到2025年。
After rising by 1.3% a year during the decade to 2005, the population of working age is expected to increase at an annual rate of 0.7% until 2015, and then shrink by 0.1% a year until 2025.
据统计，在英国每年有15万民众患上此病，直接导致每年5万3000人的死亡。
An estimated 150,000 people have a stroke in Britain each year, leading to about 53,000 deaths annually.
据统计，在英国每年有15万民众患上此病，直接导致每年5万3000人的死亡。
An estimated 150, 000 people have a stroke in Britain each year, leading to about 53, 000 deaths annually.
据估计，在美国每年都有国每年都有8000 ~ 18000人感染上军团病。
An estimated 8,000 to 18,000 people get Legionnaires' disease in the United States each year.
这意味着至少到2009年，每年空气中浮尘每年减少4594吨。
That means 4,594 fewer tons of airborne dust each year until at least 2009.
这意味着至少到2009年，每年空气中浮尘每年减少4594吨。
That means 4, 594 fewer tons of airborne dust each year until at least 2009.
神经内分泌癌在每年美国每年的44000胰腺癌中大概占3%的比例。
Neuroendocrine tumors account for only about 3 percent of the 44,000 cases of pancreatic cancer each year in the United States.
神经内分泌癌在每年美国每年的44000胰腺癌中大概占3%的比例。
Neuroendocrine tumors account for only about 3 percent of the 44, 000 cases of pancreatic cancer each year in the United States.
每年大约有4亿个病例，非洲每年有一两百万儿童死于疟疾。
About 400 million cases are seen every year, and about one to two million, especially children in Africa, die because of malaria.
基于整体业务特性的估计(例如每年销售的抵押产品，每年的工作天数等)。
Estimations based on overall business figures (e.g. number of mortgage products sold per year, number of working days in the year etc.).
当每年的收入被迫超过每年支出时，其结果很可能就是痛苦。
When annual income is forced to exceed annual expenditure, the result may well be misery.
但是本地土著物种在以大约每年两个的速度消失，而新的外来物种每年却不止一个。
But native species disappeared at a rate of roughly two per year, while more than one newcomer arrived.
一旦您理解了这些问题的基本成本，下一步您需要确定的是每年可接受的故障成本——即每年您可能损失多少业务或生产量？
Once you understand those basic costs of outages, you next need to determine the acceptable total yearly cost of downtime a a "i."e. how much business or productivity can you afford to lose each year?
每年数据量增加一倍，每年的数据业务都在给我们增加压力。
Every year the data volume is doubling, every year the data side of the business is giving us pressure.
在2000年到2008年之间，德国单位劳动力成本每年降低1.4%，而法国和英国则平均每年上升1%。
Between 2000 and 2008 unit Labour costs declined by 1.4% a year in Germany while rising by nearly 1% a year in France and Britain.
分析这个特定的样本，他估算其生存偏差每年达到4.4%，回填偏差每年达到7.3%。
Looking at this particular group, he estimated survivorship bias to be 4.4% per year and backfill bias to be 7.3% per year.
每年各队互相交手一次，主场则是每年轮换一次。
Each team plays each other once, with home advantage alternating on a yearly basis.
未来增长将主要来自新兴市场——预计2015年底前中国每年增长14%，印度每年18%。
Emerging markets will experience most of the growth going forward - 14% in China, and 18% per year in India, through 2015.
不过，日本人的假期还是挺多的，每年16天的全国法定假期，他们平均每年工作1714小时。
However, the Japanese have a good amount of holidays, with 16 federal holidays. The average worker clocks 1714 hours per year.
不过，日本人的假期还是挺多的，每年16天的全国法定假期，他们平均每年工作1714小时。
However, the Japanese have a good amount of holidays, with 16 federal holidays. The average worker clocks 1714 hours per year.
应用推荐