当每年的收入被迫超过每年支出时，其结果很可能就是痛苦。
When annual income is forced to exceed annual expenditure, the result may well be misery.
加州为每名罪犯每年支出4.9万美元，这一数字几乎是全国水平的两倍。
California spends $49, 000 a year on each prisoner, almost twice the national average.
在福利支出方面，空气污染每年给全球经济带来的损失高于5万亿美元，而对发展中国家的损害最为严重。
Air pollution costs the global economy more than $5 trillion annually in welfare costs, with the most serious damage occurring in the developing world.
当我们检查研究支出时，我们发现，在我国每年花费的350多亿美元中，几乎三分之二是由联邦政府支出的。
When we examine expenditures for research, we find that of the more than $35 billion spent each year in this country, almost two-thirds is spent by the federal government.
报告说：“吸烟相关的医药支出和生产力损失每年都在以更快的速度增加。
Tobacco-related medical expenditures and loss of productivity are increasing by the year at an expanding rate.
德勤对银行和保险公司首席风险官的调查发现，73%的人预计每年在合规、风险、审计和其它控制职能上的支出将继续增加。
Deloitte surveyed chief risk officers at Banks and insurance companies and found that 73 per cent expected annual spending on compliance, risk, audit and other control functions to continue to rise.
经济学家通常计算得出财产每下降100美元，每年的支出将减少3-5美元。
Economists normally reckon that a $100 drop in wealth eventually reduces spending by $3-5 a year.
在开始的十年，在这项措施上的支出每年都在增加，而每年的总用电量下降了。
For ten years, spending on this program increased annually, and annual total energy consumption declined.
预算赤字加上巨额贸易赤字，要求我们国家每年都引入数额巨大的资本，为我们过度的支出提供资金。
Coupled with our large trade deficit, the budget deficit required us to import tremendous amounts of capital every year to finance our overspending.
每个想要这种牌照的人将能够选择黄色的版本，每年只需缴纳少许额外支出。
Anyone who wants one will be able to choose the yellow version, on payment of a small extra fee each year.
最新的GDP数据将个人消费品支出平减指数调低至2.4%(每年)，而这个指数是联储最钟爱的通货膨胀判断标准。
The latest GDP figures revised down the deflator for personal-consumption expenditures, the central bank's favourite inflation gauge, to an annual 2.4%.
数万人的增兵可能导致每年数百亿的额外支出——这个数字超过了阿富汗人全年的GDP。
Sending tens of thousands more American troops could cost tens of billions of dollars extra each year-more than Afghanistan's entire GDP.
而最常见的耐药性病原体之一是耐甲氧西林金黄色葡萄球菌，在美国它每年致死的人数比艾滋病还多，并且大大地增加美国的药品支出。
One of the most common antibiotic-resistant pathogens is MRSA, which now kills more Americans annually than AIDS and adds hugely to America's medical costs.
我们每年增长数倍，但是我们不会看到任何外界保存，支出到其他领域。
We were growing by several hundred percent each year, but we didn't see any outside preservers to be spent into any other categories.
物美价廉的中国商品每年为美国消费者节省1000多亿美元的支出。
The inexpensive Chinese commodities will save the US consumers over-USD-100-billion expenses every year.
最新可得的数据显示，问题最大的75个国家公共卫生支出总额为每年970亿美元。
The latest available data show that total public health expenditure for the 75 countries with the biggest problems amounts to US$ 97 billion per year.
我能记起唯一必须在Windows上完成'的任务，就是快乐的支出我的亲戚给我的iTunes礼品卡，每年两次。
The only ‘windows-centric’ task I can think of it for the ‘joy’ of spending an iTunes gift-card given to me by relatives, bang on schedule twice a year.
欧盟支出的农业出口补贴最多，主要是奶制品和糖产品，每年的补贴达到28亿英镑（约34亿美元）。
The European Union is the biggest user, subsidising its exports, mainly of dairy products and sugar, to the tune of euro2.8 billion ($3.4 billion) a year.
现在，驻扎在这些地区的每名士兵每年的支出要在50万美元以上，对于财政上日渐捉襟见肘的美国，这是减少其在该地区存在的一个充分理由。
The cost of keeping a single soldier on the ground now exceeds $500, 000 a year—a strong reason for a poorer America to reduce its presence in the region.
不是“美国企业每年的软件支出为多少多少，我们的目标市场是这其中的15%”这样的说词，而是“我们的市场中有250万符合逻辑的潜在客户。
Not "American companies spend $6 gadzillion per year on software. We address 15% of that market."
我们并不喜欢每年都支出这样一笔地震灾害保险金，但这的确带给我们实实在在的利益：心情的平静。
We don't enjoy writing that check for earthquake insurance every year, but it does buy us something of substantial value: peace of mind.
事实上，消费者为健身活动和产品每年都要支出数十亿美元。
In fact, consumers spend billions of dollars annually on activities and products in their quest for fitness.
美国劳动统计局称，1984年至2009年健康保险的费用增加了一倍多，已占到每年平均总支出的3.6%(略高于电费)。
Health insurance more than doubled to 3.6 percent of the average annual spending (slightly more than they spent on electricity) between 1984 and 2009, according to the BLS.
埃塞俄比亚和马拉维每年的人均初级教育支出基本相等，而结果却大相径庭。
Ethiopia and Malawi spend roughly the same amount per person on primary education - with very different outcomes.
比如摩根大通的计算就表明企业在信息技术设备上的支出在这轮扩张中每年仅增长5.5%，而90年代末期这个数据高达20%以上。
JPMorgan's calculations, for instance, show that firms' spending on it equipment has grown by only 5.5% a year in this expansionary period, compared with over 20% a year in the late 1990s.
目前，印度在航空计划中投入巨大——每年航空计划支出约8亿美元，还有一项耗资超过12亿美元的载人航天十年计划。
Today the budgets are relatively big - around $800m a year and a 10-year plan for human spaceflight that has committed funding of more than $1.2bn.
目前，印度在航空计划中投入巨大——每年航空计划支出约8亿美元，还有一项耗资超过12亿美元的载人航天十年计划。
Today the budgets are relatively big - around $800m a year and a 10-year plan for human spaceflight that has committed funding of more than $1.2bn.
应用推荐