因而，那些农场主地每年地收入将被增添，他们地住房前提也将被改良。
As a result, the yearly income of the farmers will be increased and their housing conditions will be improved as well.
相反地，人们发现气候波动每年已经花费了2万亿，使得全球GDP 减少1.6％。
Conversely, it was found that climate disruption is already cost $1.2 trillion annually, cutting global GDP by 1.6％.
每年这个时候，他们都有规律地到处唱圣诞歌。
They go round carol-singing regularly at this time of the year.
某些海鸟在每年春季迁徙到北方繁殖地时，以这些鸟蛋为食。
Certain shorebirds depend on these eggs for food during their annual spring migration to their northern breeding grounds.
每年，数百万条鲑鱼从海洋游到河口，然后稳定地逆流而上。
Every year, millions of salmon swim from the ocean into the mouths of rivers and then steadily up the rivers.
美国每年都有一些学院和大学引人注目，因为他们成功地邀请到了著名的演讲者。
Every year a few colleges and universities in the US attract attention because they've managed to book high-profile speakers.
每年秋天很准时地，俄勒冈州比弗顿的琳达·克伦茨都会感觉自己的大脑罢工了。
Every fall, like clockwork, Linda Krentz of Beaverton, Oregon, felt her brain go on strike.
冰川正在缓慢地移动大量的冰，这些冰是在每年降雪量大于融化量的地区，在陆地上累积起来的。
Glaciers are slowly moving masses of ice that have accumulated on land in areas where more snowfalls during a year than melts.
过了一会儿，他轻轻地说，他每年都在院子里看到兰花，但以为那是普通的草，所以总是摘掉。
After a while he said gently, he saw the orchid in the yard every year, but he thought it was common grass, so he always plucked it.
然后，他每年一度地停下来问：“它是艺术作品吗？”
他更倾向于看城市家庭消费水平。城市家庭消费水平，不会像零售业那般快速增长，但，同样地，在以每年8 ~ 16%的速度递增，远远高于其他一些国家。
He prefers to look at urban household consumption, which may not be growing as fast as retail sales but is still ticking up at 8% to 16% per year, far better than in other countries.
但是因为这种病毒能够通过变异非常老练地逃过身体的免疫系统，每年都产生许多新的变种。
But because the virus is so adept at eluding the body's immune system via mutation, many new varieties crop up each year.
他的领域现在很热门，来自即将成为研究生的申请表每年都潮水般地涌向他。
His field is hot now and every year he is inundated by applications from would-be graduate students.
尤其是，这些陈述使我们更加深刻地感触到每年每一起死亡和伤害事故所带来的巨大痛苦。
In particular, these accounts deepen our understanding of the enormous suffering that occurs behind each death and injury every year.
使用社交网站的网民每年都在成倍地增长，所以你应该在那里推销你的网站。
As the usage of social media sites is increasing exponentially every year, you should be promoting your site there.
手机的普及和通话时间的增加意味着手机的维护能力也要相应地每年提高75%，然而手机制造商们和网络服务商们却做不到这一点。
The growth in customers and average call time means capacity needs to increase at 75 percent annually, but companies haven't been able to keep up.
很显然，不能简单地把将来的收益和现在每年的投入资金相比较。
Clearly, it is not as simple as comparing the benefits paid with contributions received each year.
每年的这个时候，北欧人都会满怀期待地打开他们从南欧小心翼翼带回来的酒。
At this time of year, bottles carefully brought home from southern Europe are traditionally opened all over northern Europe in a fever of anticipation.
雨林已在减少，我们砍伐雨林的速度是这么地快，每年因雨林消失造成25%的人为二氧化碳排放，其排放量超过了飞机，火车和汽车排放量的总和。
Already, we are chopping them down so fast that it is causing 25 percent of man-made carbon emissions every year — more than planes, trains and automobiles combined.
同样地在2003年，洛杉矶人的预期，以每年8%的速度上涨。
We saw it again in 2003, when people in Los Angeles expected 8% appreciation every year.
根据去年的一份协会报告，这个纪念馆平均每年每亩地收进3.26$。
According to an association report last year, the monument receives about $3.26 per acre in federal money annually.
为了每年不再争分夺秒地去预测将会出现何种流感类型，并且在每个流感季节中都能快速大量生产出新疫苗，众多科学家早开始在试验各种各样的原型疫苗。
Many scientists are already testing different prototypes to put an end to the yearly race to predict coming flu strains and quickly mass produce a new vaccine each flu season.
在2000年到2005年之中，就业率成倍地增长，达到了每年2.6%。
Between 2000 and 2005 its rate of employment growth doubled, to 2.6% a year.
把这个大基数再乘上每周、每月和每年走过的路程，就清楚地知道跑步是多么重要的一个跑步装备。
Multiply that already large number over the number of miles a runner covers each week, month or year and it is easy to see why running shoes are the most important piece of running equipment.
如果让汽车不停地开，就必须得不停地加油，这样每年产生80亿加仑的旧机油。
To keep your car purring, you have to change the oil. Such maintenance produces eight billion gallons of used motor oil annually.
据估算，仅在旧金山一地禁用塑料袋，每年就能减少石油消耗近80万加仑。
Outlawing plastic bags in San Francisco alone will reduce oil consumption by nearly 800, 000 gallons a year, the city reckons.
在俄罗斯，这类排水后的泥炭地估计每年释放出1600万吨的气体，而在印度尼西亚，该数字是5080万吨。
In Russia such drainage is reckoned to free 160m tonnes of the gas every year. In Indonesia the figure is 508m tonnes.
每年秋天大雁都成群结队地飞往南方。
每年秋天大雁都成群结队地飞往南方。
应用推荐