报告指出，近几十年来，在通胀压力影响下，掏学费上大学每年可以带来超过15%的回报。
It found that college tuition in recent decades has delivered an inflation-adjusted annual return of more than 15 percent.
在高盛1999年筹资开办之前的三年中，其合伙人每年资本回报都达到了50%左右。
In the three years before the bank floated in 1999, Goldman partners earned returns on their capital of about 50% each year.
正如一位观察者所评论的那样，大量这样的客户是那些每年能从自己的生意上获利25%的人，他们很难理解为什么私人银行提供的回报如此之低。
As one observer remarks, many of these clients were people who were earning 25% a year from their own businesses; they found it hard to understand why private Banks were offering much lower returns.
所有人都入股，作为回报，他们每年都获得分红。
Everyone has a stake, in return for which they receive an annual bonus.
看起来这不是个巨大的数字，明显地，当你希望获得，高于市场水平一到两个百分点的回报率，却由于抓不住市场时机而每年亏个0.3%，就很糟糕了。
Now, that's not a huge number but, obviously, when you're hoping to beat the market by a point or two losing by 0.3% per year because of your market timing inability is a bad thing.
就像我和同事每年都向客户所强调的，那些成功被录取的人都是谦逊地陈述自己所能回报学校的独特能力，从而展现出自己与众不同的特点。
As my colleagues and I emphasize to our clients each year, those who win admissions differentiate themselves by humbly demonstrating their unique capacity to contribute to the school.
这就是为什么巴菲特关注与这四个特征，然后忽略短期的抱怨和痛苦，对这个方法来说每年20%的回报是最有力的证据。
That's why Buffett focuses on those four things and ignores all the short-term wailing and caterwauling — and his 20% annualized returns stand as a strong testament to his methods.
假如重犯下降7.5个百分点或更多，投资者则可能每年获取7.5%的回报。
If recidivism falls by 7.5 percentage points or more below predicted rates, the investors might get an annual return of up to 7.5%.
这套系统测试1996-2007年期间，在相似的波动性之下，所产出的回报每年平均超过标准普尔指数1个多百分点。
Testing this system over the period 1996-2007 produces returns that beatthe S&P500 index by more than a percentage point a year with similarvolatility.
RBA说在过去的5年中，对冲基金和本地股票的回报相同，扣去费用之后为12%每年，尽管拥有较低的波动性。
The RBA said hedge funds returned the same as local shares over the past five years, or 12% a year after fees, albeit with lower volatility.
比方说，晨星公司预期它未来5年每年的回报有14%的增长——这就基本符合了对因特网和增长的预期。
Morningstar, for example, assumes revenue growth of 14% annually over the next five years -- that's in line with projections for Internet ad growth in general.
将股票的回报率只定在7%左右可能比较合适，而不是每年近10%的历史平均水平。
Rather than the nearly 10% a year that has been the historical average, stocks may be good for only about 7%.
没有哪个财务顾问每年都能实现10% - 20%的回报。
退休研究中心估计，要在2010年前使基金恢复至2007年的水平，市场上资产的回报率每年须达到52%。
Still, the CRR estimates that to return funding levels to those of 2007 by 2010, the rate of return on market assets would have to be 52% each year.
而截至2009年的十多年来，耶鲁每年的总业务回报率也是高居11.8%，轻而易举地扳倒了捐赠基金的平均收益。
The overall portfolio delivered an annual return of 11.8% over the ten years to 2009, easily beating the average endowment.
因为银行存款利率很低，每年2.5%，低于通货膨胀率，银行可以豪不困难的找到寻找高额回报的投资者。
With Banks' deposit rates so low-at 2.5% for one year, the rate is below the level of inflation-banks had no trouble finding investors seeking a higher return.
上述收购交易意味着微软接管雅虎的搜索广告业务，并每年支付确定数量的回报。
The deal being considered would mean Microsoft takes over the search advertising for Yahoo, and pays back a guaranteed amount each year.
2002年，当AOL把Google作为搜索引擎而作为回报Google同意每年至少支付一亿五千万美元时，桑德伯格从旁监督这一安排。
In 2002, when AOL made Google its search engine, in return for which Google agreed to pay at least a hundred and fifty million dollars annually, Sandberg helped oversee the arrangement.
但算下来回报率每年还是正的1.5%，时间加权回报率，是你在招股说明书中，或是在广告中会看到的数字，你会说，没什么大不了，既没损失，也不违法？
But it's positive 1.5% per year, time-weighted — that's the number that you see in the prospectus or the number that you see in the advertisements so you say, what's the big deal, no harm no foul.
也有无数的游客每年来到这块土地，留下了他们的精神垃圾，带走了许多却没有给土地任何回报。
There are also countless tourists that visit this land each year and leave their psychic waste and take much without giving anything unto the land.
前海的万能险产品提供每年4%至8%的回报率，使它们成为对零售客户有吸引力的短期投资。
Foresea's universal insurance products offered returns of between 4 and 8 per cent a year, making them attractive short-term investments for retail customers.
最高潜在回报百分比反映每份「看涨」ELI 之每年最高潜在回报。
The maximum potential return percentage reflects the potential maximum return on an annual basis for a Bull ELI.
可以和孩子讨论一下，是选择办张低风险的银行存折，还是买每年可以回报5%利润的基金，或者选择股票和基金，它们的起伏更充满戏剧性。
Discuss whether to go with a low-risk certificate of deposit or money-market fund, which might return 5% a year, or a stock mutual fund with the potential for more dramatic ups and downs.
你可能不会每年都获得30%或40%的回报，但你同样也不用承担下行的风险。
You're not going to get a 30 or 40 percent return every year, but you're not going to get that downside either.
网站利用每年数十亿美元的广告为您服务，和你得到任何回报。
Websites make billions of dollars a year serving you advertisements, and you get nothing in return.
网站利用每年数十亿美元的广告为您服务，和你得到任何回报。
Websites make billions of dollars a year serving you advertisements, and you get nothing in return.
应用推荐