保证每寸玻璃都擦到。
我看着寂寞在身体的每寸肌肤里蔓延开来。
I look at the loneliness every inch of the body in the skin to spread.
她划了一条线，标上数字，每寸代表3尺。
She ruled a line and numbered it off, one inch representing three feet.
纹身布满了他露在亮橘色囚服外的每寸皮肤上。
he was tattooed over every inch of his skin that was visible beyond the bright orange prison uniform.
云南省，利用了每寸肥沃土地的农民在山上收割水稻。
Using every fertile inch, farmers harvest rice in the hills of Yunnan Province.
唤醒及活跃细胞，使您每寸肌肤都充满活力，光彩照人。
Make up and active cells, and let you have the dynamic and glamorous skin.
所有明线针迹要一致，不可重叠，每寸的针步要在缝制前设置好。
All areas that are topstitched should be consistent must not be overlapped, SPI should be set up ahead of sewing.
用力搓洗玻璃，注意要多角度清洁各个边角。保证每寸玻璃都擦到。
Scrub the glass, working at all angles to clean the edges. Make sure to cover every square inch of the glass.
清晰度的定义是指每寸或每毫米空间内所能产生或扫描的线条数目。
Definition is defined by the number of line pairs or scan lines which can be produced per inch or millimeter of space.
到这里过节日，周身都会被包围在氤氲的雾气中，让温暖渗入到每寸肌肤。
Coming here to spend the Women's Day, your whole body will be surrounded in the enshrouding water vapour. Warmness will pervade in every inch of your skin.
这辆车是标志504，本应该早扔到废品堆里去的——每扇窗子都裂开了，每寸可见的金属都生锈了。
The car, a Peugeot 504 estate, should have been on a scrap heap - every window was cracked, every visible inch of metal rusted.
几乎每寸可以想到的土地上都有教堂，从主流角度来说，他们迅速成长，他们很快就侵蚀了英国的教会统治。
These are churches of almost every imaginable stripe, and they're springing up and, from a mainstream perspective, they're quickly eroding the authority of the church of England.
有些车的转向系角传动比是可变的，这种转向器采用齿轮齿条式，它在中间而不是外部，有不同的齿密度（每寸齿数）。
Some cars have variable-ratio steering, which uses a rack-and-pinion gear set that has a different tooth pitch (number of teeth per inch) in the center than it has on the outside.
蛤蟆府的里里外外，每一英寸，我都知道。
每长一英寸的头发需要大约两个月。
为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。
To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.
在离海面几千英尺高度上(在拔海高度数千英尺以下)气压递减率大约是每900到1000英尺高度下降1英寸汞柱左右。
For the first few thousand feet above sea level the rate of pressure decrease is in the neighborhood of 1 inch of pressure for each 900 to 1000 ft.
在离海面几千英尺高度上(在拔海高度数千英尺以下)气压递减率大约是每900到1000英尺高度下降1英寸汞柱左右。
For the first few thousand feet above sea level the rate of pressure decrease is in the neighbourhood of 1 inch of pressure for each 900 to 1000 ft.
我曾许多次地走过它的每一尺每一寸。
如今世博中心会场就设在浦东白莲泾码头边上，那里是我曾经工作过28年的地方，我对那里的每一寸土地、每一棵树木都有着深厚的情结。
Its Expo Park sits alongside the Bailianjing Wharf in Pudong, where I had worked for 28 years. I feel a deep attachment to every inch of land and every single tree there.
放置在烤盘中时，每一条间距1英寸，装满两个烤盘。
Place 1 inch apart on the baking sheets until you've filled two baking sheets.
因此，边缘上的点每1.8秒必须比中心的点多转50英寸，使它不得不在同样的时间里覆盖不到五分之一的距离。
So the point on the edge must rotate much faster to cover that 50 in. in 1.8 seconds than the point near the center, which has to cover less than a fifth of the distance in the same time.
到了夜晚，这个教堂大楼便满是人，地板的每一英寸的地方都睡着人，他们所有的人却只有六个厕所公用。
At night the building bursts with people sleeping on every inch of floor; all must share just six lavatories.
这一研究调查了身高在5英尺到5英尺9英寸之间的97,000名妇女，发现身高每增加10厘米(4英寸)，罹患癌症的机会增加16%。
A woman's chances of developing cancer rose by 16% for every extra 10cm (4in) in height, found the study, which looked at 97, 000 women with the disease between 5ft and 5ft 9in tall.
这一研究调查了身高在5英尺到5英尺9英寸之间的97,000名妇女，发现身高每增加10厘米(4英寸)，罹患癌症的机会增加16%。
A woman's chances of developing cancer rose by 16% for every extra 10cm (4in) in height, found the study, which looked at 97,000 women with the disease between 5ft and 5ft 9in tall.
如果将所有的33百万像素的超高画质的（即总所周知的“超高清”）版本都塞进一个22英寸的显示屏幕之中，其图像分辨率将达到令人感叹的400像素每英寸。
If all 33m pixels that the Super Hi-Vision format (known as Ultra HD elsewhere) offers were crammed onto a 22-inch screen, the picture resolution would be an astonishing 400ppi.
这种片脚类体长少于十分之一英寸(6毫米)，群体生活，在每11立方英尺(1立方米)的海床中的个体数近12000。
Less than two-tenths of an inch (6 millimeters), this sea bug lives in groups of up to 12, 000 individuals per 11 square feet (1 square meter) of ocean floor.
海平面上的大气压力每一平方英寸约有十五磅。
PRESSURE】The air pressure at sea level is nearly 15 pounds for each square inch.
商店购物车扶手上的细菌最多，每10平方厘米(1.55平方英寸)就聚集着1100个菌落；其次是网吧的鼠标，每10平方厘米就有690个菌落。
Shopping cart handles led the way with 1100 colony forming units of bacteria per 10 sq cm, followed by a mouse used on computers in Internet cafes, which had an average of 690 colony forming units.
商店购物车扶手上的细菌最多，每10平方厘米(1.55平方英寸)就聚集着1100个菌落；其次是网吧的鼠标，每10平方厘米就有690个菌落。
Shopping cart handles led the way with 1100 colony forming units of bacteria per 10 sq cm, followed by a mouse used on computers in Internet cafes, which had an average of 690 colony forming units.
应用推荐