一般来说每学年包括2个学期。
This setup typically includes two semesters in a given school year.
美国公立学校每学年通常为180天。
The typical school year in American public schools is 180 days.
大部分州要求每学年为期180天。 。
艾默生过程控制奖学金每学年评选一次。
The Emerson Process Management Scholarship will be awarded once a year.
孩子们每学年表演两出戏。
我院每学年分为两个学期。
There are two semesters in one academic year at our college.
他学习成绩很好，每学年都能拿到学校的奖学金。
He won scholarship every year because of his wonderful academic performance.
本校学生，自三年级开始，每学年必须选修一门选课。
All students in the third grade or above must enroll in an elective course each school year.
本科和研究生课程按照每学年三个学期的时间表进行运作。
Undergraduate and postgraduate courses in accordance with the schedule of three semesters in every school year to operate.
每学年缓考课程数不得超过该学年所修课程总数的二分之一。
The number of delayed exam courses should not exceed half of the taken courses.
这也意味着，光是交通费用，每学年需要额外支付608澳元。
That amounts to an extra $608 in living expenses for each school year.
申请入学初期是必要的，因此所有的信息是每学年开始前处理。
Applying for admission early is necessary so all information is processed before the beginning of each academic year.
荣誉毕业生奖每学年评定一次，其他各奖项在每学期期末考试后评定。
Honor Graduate is valuated once every year. Other Awards are decided at the end of each term.
因学术成绩而存在的学校会在每学年的期末，尽一切努力达到最好的成绩。
Schools that continue to exist because of academic results will do whatever it takes to achieve the best results at the end of each academic year.
而其他大学，比如牛津布鲁克斯大学每学年的扩招率只限制在1%到2%。
Others, such as Oxford Brookes, are planning more limited undergraduate increases of 1% and 2% per academic year.
我每学年都获得学校奖学金；1996年，我参加了全国数学建模比赛并获了奖。
Every year I was awarded scholarship from the university. In 1996 I participated in the National Contest of Maths Models and won the prize.
按照与教师达成的新的合同，将每学年减少17天，使夏威夷的学年成为全国最短。
Under a new union contract with teachers, it cuts 17 days from the calendar and gives Hawaii the nation's shortest school year.
“当你每学年中五天里有四天都远离你的家庭，……还是有很多要担心的，”伯恩斯说道。
"When you spend four nights in five away from your family during the school year... there's a lot of anxiety there," Burns says.
第9条职业学校应于每学年开始后一个月内，将左列各项迳报各该主管教育行政机关备查。
Article 9 Within one month after the start of each academic year, a vocational school shall file a report including the following particulars to the competent educational authority for recordation.
义务教育阶段，六年级要开设环境教育，纳入地方课程管理，每学年安排不少于12课时。
The period of compulsory education, sixth grade, to set up environmental education into the curriculum of local management, each school year for not less than 12 hours.
该学院建于1946年，中等规模，每年招60名本科生，每学年都吸收60多名研究生。
This department was established in 1946 and is medium-sized, with an undergraduate intake of 60 students per year, and 60 + postgraduates enrolled at any period.
例如你应该解释某某奖是某某大学授与本科生在科研方面的优秀奖，每学年只有两名获奖者。
XYZ Award is given for excellence in scientific research by undergraduates at ABC University; only two students a year receive it.
例如你应该解释某某奖是某某大学授与本科生在科研方面的优秀奖，每学年只有两名获奖者。
For instance, you might explain that the XYZ Award is given for excellence in scientific research by undergraduates at ABC University; only two students a year receive it.
华盛顿大学以每学年4.0437万美元的学费列榜首，沙拉·劳伦斯学院和肯尼恩学院分列二、三位。
George Washington University ranks the 1st on the list, the price of which is $40437 for a school year. Sarah Lawrence College and Kenyon College are listed 2nd and 3rd respectively.
大学每个专业都要制定教学计划。假设任何专业都有固定的学习年限，每学年含两个学期的时间长短和学分上限值均相等。
Assuming any professional have fixed the length of each school year with two semesters and the length of time limits on the credits are equal.
为更好地调动所有外教的工作积极性，也是为了培养每个外教的管理工作能力，今后每学年我们都将重新选举一名外教组长。
For encouraging our teacher's working enthusiasm and developing your ability of organization, we will reselect a leader every school year.
校长荣誉榜是澳门大学为表彰成绩优秀学生而设的奖项，每学年均会嘉许各学院总成绩最高的一名学生，向其颁发奖学金和奖状。
Annually, the student who earns the highest GPA in each faculty is to be included to the List and granted a scholarship and one certificate of merit.
校长荣誉榜是澳门大学为表彰成绩优秀学生而设的奖项，每学年均会嘉许各学院总成绩最高的一名学生，向其颁发奖学金和奖状。
Annually, the student who earns the highest GPA in each faculty is to be included to the List and granted a scholarship and one certificate of merit.
应用推荐