几乎每天晚上，他都看见小天狼星震惊的睁圆了眼睛，整个人跌进帷幔里。
Almost every night, he was seeing Sirius' eyes widen in shock, his body falling through the veil.
“大部分人没有意识到每天有多少动物死于高速公路上——他们只是没有看见”，他说。
"Most people don't realize how many animals die on the road every day - they just don't see it," he said.
如果他每天不得不看见她一两次，那就已经够了。
It was enough if he were obliged to see her once or twice a day.
它每天更新，实际上现在相当稳定：在设置上有一个小调整，最近我还没有看见它崩溃(我使用它做一切事情)。
It's updated every night, and it's actually pretty solid right now: with one minor tweak to the Settings, I've not seen it crash recently (and I use it for everything).
要达到拖着孩子到处走的程度，家长还有更多其他选择，比如，给小拖车安装上座位，前端装载的座位，拖车，以及像我每天在波兰看见的许多自己动手做的东西一样。
As far as equipment for hauling kids goes, parents have more options than ever, with seat attachments, front loading seats, trailers, and the multitude of DIY jobs I see everyday in Portland.
你会看见自己每天都更靠近了一点。
那边那个留一撮小胡子的小坏种，我每天早上都看见他搂着一个戴粉红帽子的姑娘的胳膊打这儿走过，今天我又看见他走过，可他搂着一支步枪。
The errand-boy next door has a little pointed beard, I have seen him pass every day with a young person in a pink bonnet on his arm; to-day I saw him pass, and he had a gun on his arm.
每一次我看见痰盂，就会为那些每天都要清洗痰盂的家庭主妇悲叹。
Every time I saw a spittoon, I felt sorry for the poor housewife who had to clean it out every day.
我将它裱糊装框，1982年我重新当选州长时，我把它挂在卧室的入口处，每天都能看见。
I had it framed, and when I was reelected in 1982, it hung at the entrance to our bedroom so that I would see it every day.
每天她都从自己房间的窗户里看见教堂的钟楼、村庄和白色的屋宇；尤其是高踞山顶的威严的沙斯顿小镇特别惹人注意；小镇的窗玻璃在夕阳里闪闪发光，宛如一盏盏灯火。
She has seen Dally from her chamber-window towers, villages, faint white mansions; above all the town of Shaston standing majestically on its height; its Windows shining like lamps in the evening sun.
我也不认为他们能够理解我每天在我的儿童床上醒来看见床头挂满星星和宇宙飞船玩具的心情。
I don't think they've tried to imagine waking up every morning in stars and spaceship sheets (the only set that fits my child-size bed).
不，不经常开车。但是每天我都能在三环上看见飞驰的宝马和奔驰车。
No, not very much but everyday I see BMW's and Mercedes zooming on the 3rd ring road.
用加热枪烧死它们：如果你每天都能在房子的不同地方看见小强，你就需要针对它们的老巢了。
Burn them with a Heat Gun: if you see cockroaches everyday in different parts of your house, you need to go after their colonies.
尽管每天早上起床都能看见他问候我睡得怎么样的短信，可是我们的对话里从来没有出现过我所预计的那种来自男孩的一个急转弯。
Although I woke up each morning to a text from him asking how I slept, the conversation never took the abrupt left turn that I had come to expect from guys.
在五月期间，人们每天早晨都可以用肉眼看见火星、木星、金星和水星，用小型望远镜还可以看见天王星和海王星。
Every morning in May the naked eye will be able to spot Mars, Jupiter, Venus and Mercury, and with a small telescope one can see Uranus and Neptune.
如果你想养成每天早晨写下目标的习惯，在睡觉前把笔和纸放到你书桌上一眼就能看见的地方。
If you want to establish a habit of writing down your goals each morning then, before you go to bed, put out the pen and paper where it's most visible at your desk.
是的，亲爱的朋友。在这个时刻我们将通过身体。通过你们的物理身体，第一，你们知道它，你们看见它并且每天使用它。
Sananda: Yes, dear one. We will go through the bodies at this time. Your physical body, number one, you know it, you see it and use it daily.
每天我都看见他们路过这所房子。
直到现在每天早上醒来，看见太太在自己身边，我心里都特别感动。
Wake up every morning and see my wife in our own side, I felt particularly moved.
我不知道你们怎样，反正我每天早上都能看见男友刮胡子。
Don't know about you, but every morning I see my boy friend shave.
还有小路，每天我出去买东西或买其他的东西，我都会看见小路上有许许多多的垃圾，像垃圾袋杯子还有塑料袋，到处都是。
And path, and every day I go out shopping or to buy other things, I can see the path there's a lot of rubbish, like garbage bags glass and plastic bags, all over the place.
每天早上醒来，看见你和阳光都在，这就是我想要的未来。
When I wake up every morning, I see you and the sunshine, and this is the future I want.
坦白地讲，我每天早上都看见他们。
我每天都看见他路过我的房子。
我每天都看见他路过我的房子。
应用推荐