他们的日常菜单与他们每天实际吃的东西完全不一样。
Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.
在每天散步的某个地方，我发现了更多关于我儿子日常的事情。
But somewhere over the daily walk more about my son's day comes out.
假如你的目标当中有一个是写一本书，那么你为了写这本书就要有一个简单的日常习惯，至少是每天写一个小时。
If one of your goals is to write a book, a simple daily habit would be to work on your book for at least one hour per day.
尽量缩小任何营养水平差距，补充每天的日常产前维生素---最理想的情况是在怀孕时的前几个月开始。
To help fill any nutritional gaps, take a daily prenatal vitamin — ideally starting a few months before conception.
这些检测到的辐射相比较人们每天日常生活中所接受到的辐射只是极其微量的。
These findings are a minuscule amount compared to what people experience every day.
每天，员工在日常工作中都要产生大量的文件，包括各种形式和大小的客户电子邮件、业务报告、产品手册，全都存储在不同的内容后端上。
Every day, employees produce an abundance of documents in their everyday work: customer e-mails, business reports, product manuals - in all shapes and sizes, and stored on various content back ends.
你的日常练习就是每天都审视你的目标，并且让它们来帮助你在竞争选项里做出决定，从而是你在竞争中保持你的优势。
Your daily practice is to read your goals each day and use them to help you make decisions from the competing choices and to stay ahead of your competition.
你对社会媒体的力量有错综复杂的直觉和理解力，你每天还会把它应用到你的日常生活中。
You have an intricate and intuitive understanding of the power of social media and you're harnessing it in your personal lives daily.
在最后一天在削减您的食物成本的这个系列，我希望您从每天选择二个并开始实施到你的日常生活。
On the last day of this series on cutting your food costs, I'd like you to choose two from each day and begin implementing them into your daily life.
这个人在决策和指导中确保连续性（和结果）以及快速清晰的决策制定。 这个人必须最终负责每天的日常工作。
To ensure consistency (and finality) in decisions and direction, as well as rapid and clear decision-making, one person must ultimately be in charge of the day-to-day effort.
每天你都要沿着同样的几条林中小径得到你日常需要的东西。
Everyday you took the same few paths to get the things you needed to sustain yourself.
足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。
Feet bear the brunt of daily life, and for many workers prolonged standing, badly fitted footwear, and in particular high heels can be a hazard.
如果每天接踵而来的日常工作或邮件通过特别的方式到达你的桌面或椅子上，使用一个收件夹来“捕获”它。
If incoming paperwork or mail makes its way to your desk or chair each day, use an inbox to "catch" it.
虽然世界卫生组织推荐每人每天糖分摄入不要超过日常饮食摄入能量的10%，但是遗憾的是，美国人平均摄糖量是推荐量的两倍。
Though the World Health Organization recommends that added sugar should make up no more than 10 percent of our daily caloric intake, the average American eats about double that.
电脑瑜伽就是办公室人员和作家如何整天保持精力充沛的秘密；理论上，每天练习电脑瑜伽将帮助你在每天的日常工作中保持良好的精神状态。
Computer yoga is the office worker's and writer's answer to remaining positive through the day; ideally, practicing computer yoga daily will help you to remain positive throughout your daily routine.
每天的日常工作使我们的大脑忙忙碌碌，总有下一个假期或聚会要期盼。
The daily routine of work keeps our mind busy. There is always the next vacation or party to look forward to.
大量遗留数据来自于每天的日常事务，并且必须将其作为新应用程序的组成部分来进行维护。
A great deal of legacy data is derived from daily transactions and must be maintained as part of new applications.
深思幸福不是你每天都要考虑的东西，但它能帮助缓冲你日常生中的压力。
Reflective happiness isn't something you think about every day, but it can help buffer you against the stress of your daily grind.
唯一的解决方法就是让锻炼身体和放松成为你每天日常生活的一部分，当你想到他们的时候，绝不会犹豫一下。
The only solution is to make exercising and relaxing the mind a part of your daily routine in such a way that you don't get a chance to second guess yourself.
英国女性要花费比男性多得多的时间做一些日常琐事，例如家务活和做饭。39%的女性每天做家务的时间超过两小时，而只有15%的男性是如此。
They are spending considerably more time than men on daily activities such as chores and cooking with 39 percent dedicating more than two hours to household chores, compared to just 15 percent of men.
对吧，我可以，像这样，所以如果我可以在这里，自嘲自己每天的日常生活，那你们这些年轻人，以作风彪悍著称的年轻人。
Right? I could-this So if I could be up here making a fool of myself on a daily basis you guys are much younger than I and known for outrageous behaviors.
有时妈妈需要的仅是从每天的日常杂事中脱身出来，像做饭和打扫房间。
Sometimes mom just needs a little time to get away from the everyday chores in life like cooking and cleaning the house.
这些行动包括一些简单的事情诸如发现每天日常生活中令你感激的事情，无论他有多么小；尝试做一些新的不同的事情；找寻他人身上的美德。
These include simple things like finding things to be grateful for each day, however small; trying out something new or different; and looking for the good in others.
在《我们需要说说开尔文》中，马库斯·乔恩(他是《新科学家》的一个顾问)告诉我们，我们每天经历的日常生活都可以揭示深刻的有关现实本质的真理。
In we Need to Talk about Kelvin, Marcus Chown (a consultant for New Scientist) shows us how things we experience every day can reveal profound truths about the nature of reality.
每天做事是形成习惯的强大方式，我认为有必要列出一个值得日常养成的24个基本习惯的清单。
Doing something every day is such a powerful way to form a habit that I thought I would make a list of 24 habits that are worth doing on a daily basis.
每天我们疲于应对工作、会议、电子邮件、突如其来的打断，烦恼于孩子、差事以及日常的事物。 我们就以这样一种疲惫不堪的形式生活在这个世界里。
You’re in the middle of a frazzled day, swamped by work and meetings and emails and interruptions, or hassled by kids and phone calls and errands and chores.
每天我们疲于应对工作、会议、电子邮件、突如其来的打断，烦恼于孩子、差事以及日常的事物。 我们就以这样一种疲惫不堪的形式生活在这个世界里。
You’re in the middle of a frazzled day, swamped by work and meetings and emails and interruptions, or hassled by kids and phone calls and errands and chores.
应用推荐