下星期同一时间，请收听我们的每周十大金曲排行榜。
Tune in next week as we count down the top ten songs of the week.
现如今，汇聚世界杯来自32个国家的顶尖高手，大多数人每周都要在欧洲职业联赛上你来我往，擦枪走火一番——如此一来，世界杯简直就可称得上是两赛季间的一个标点符号。
Today, most of the elite players from all 32 countries at the World Cup play each other every week in European pro leagues — for which the tournament is simply a punctuation mark between seasons.
他在办公室隔壁的视频会议间每周召开会议。
He set up weekly meetings, which he ran from a video-conference suite next to his office.
“Scrumof Scrums”还涉及项目间的同步，这是一个每两天（或每周）一次的会议，来自每个团队的代表参加这个会议，以便在团队之间同步。
Inter-project synchronization is also covered with a "Scrum of Scrums", a bi-daily (or weekly) meeting with representatives from each team in order to synchronize across teams.
每月一次给自己称重而不是每天或是每周，这是给你身体一点时间响应你的减肥计划。
Weigh yourself once a month instead of daily or weekly to give your body time to respond to your weight loss program.
我和希拉里还开始参加了一个认真的婚姻咨询计划，每周一天，持续了约一年时间。
Hillary and I also began a serious counseling program, one day a week for about a year.
相反的，你可以每周整理一个抽屉或一间屋子。
Alternatively, you could choose to tackle one drawer or one room each week.
不愿意花一点时间(每周几个小时而已)来写博客文章，回复文章评论，并且对其他有关业内或客户的博客进行评论。
Is not willing to spend a fair amount of time (several hours per week) writing blog posts, replying to comment posters, and contributing comments to other blogs relevant to your industry or audience.
调查显示，男性每周在做家务活上所花的时间为13个小时，这其中包括打扫卫生间、倒垃圾和换床单等。
Men said they spent 13 hours a week on household chores including cleaning the lavatory, taking out the rubbish and changing the bed linen.
每周课前老师都会发相关资料给我们，让我们准备，然后上课时再进行小组与小组间的谈判活动。
Before class, the teacher will hand some relevant materials to us and require us to prepare well for the course.
他们谋生在每天多小时的工作，每周7天，经常是在黑暗中，没有略长一点时间的休息。
They make a living working many hours a day, 7 days a week, often in the dark, without a break for long stretches of time.
在你的生活中至少有一次，甚至每周一次或者每天一次，幻想忽然间很多钱的来到。
At least once in your life — maybe even once a week or once a day, for that matter — you have fantasized about coming into a lot of money.
每周用消毒清洁剂清洗浴室地面、浴缸外侧以及淋浴间，然后用毛巾擦干。
Use a disinfecting cleanser once a week on the bathroom floor and sides of the tub and shower; rinse well and dry the surfaces with a towel.
每天在同一时间、同一地点拍一幅太阳照片，每周一至两次，产生30至50帧画面，制作而成8字曲线照片。
Analemma photographs are made by taking a picture of the sun from the same place at the same time of day once or twice a week, generating 30 to 50 frames.
部门领导每周要开部门间的会议。
Department heads also attend an interdepartmental meeting each week.
现如今，老周家平均每周入住率有五间，每年的经济收入可额外增加五六万元。
The average occupancy rate of Zhou's is five rooms per week and it can add fifty or sixty thousand in revenue every year.
你觉得我们每周同一天的同一时间进行训练如何？
Wouldn't it be great if we could workout at this same time and day every week?
上瘾的游戏玩家每周游戏24小时，这一时间两倍于普通的游戏者。
Addicted gamers played videogames 24 hours a week, twice as much as casual gamers.
在我中学的最后一年期间，这真的对我有很大帮助，当时我正在学习全部大学预科课程，准备考大学，与此同时，我每周还要工作物个小时，在一家快餐连锁店做汉堡。
This really helped during my senior year of high school, when I worked 40 hours a week flipping burgers at a fast-food joint while taking a full load of college-prep courses.
派特尔森坐在一间离橱窗不远的办公室里说：“很多公司每周会有50人上门求职，导致这些求职者看起来都差不多。”
'Companies can get 50 applications every week and all of them start to look the same, ' Mr. Peitersen said, while sitting in an office not far from the job seekers sitting in windows.
英国哥伦比亚除夜学的研究职员于2007到2009年期间招募了538位接受测试的病人，其中马虎折病人每周农村落收到如许一条短信，并且丫究职员请求他们正正在48小时内回答。
Researchers at the University of British Columbia enrolled 538 patients between 2007 and 2009. Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
一间带家具的公寓，租金是每周八块。
周二达成的协议使两岸间每周航班从36次增加到108。
The deal approved Tuesday increases the number of weekly passenger flights between the two sides from 36 to 108.
他们现在每周休息一天，宿舍装了空调，还修了卫生间。”万顺眼镜的经理洪建光表示。
They now get a day off every week and we've installed air conditioners in their dormitories and fixed up the washrooms, " said Hong Jianguang, manager of Wanshun Glasses."
年龄在14至21岁间的青少年每周上网的平均时间几乎达8小时，但这8小时绝不是一个孤立的活动。
On average, people between 14 and 21 spend almost eight hours a week online, but it is far from a solitary activity.
每周四（除了学校假期）在北京外国语大学培训学院（西院），111房间，从6：30到9：15．。
EVERY TUESDAY (Except during school holidays) in the Beijing Foreign Studies University Training Center, room 111 at 6:30pm - 9:15pm. (located on West Campus)
每周四（除了学校假期）在北京外国语大学培训学院（西院），111房间，从6：30到9：15．。
EVERY TUESDAY (Except during school holidays) in the Beijing Foreign Studies University Training Center, room 111 at 6:30pm - 9:15pm. (located on West Campus)
应用推荐