你的孩子完成每周两次的足球训练了吗，是放学后直到晚餐时吗？
Does your child realize that soccer practice is twice a week, right after school until dinnertime?
据英联社报道，第一笔注入资金将在每周两次的拍卖会上用来购买国债。
The first chunk is being used to buy government gilts, the UK's Press Association reported, at twice-weekly auctions.
在每周两次的“照顾孩子之夜”、以及每隔一个周的周末，他还是会回来，因此他与孩子的接触实际上并未改变。
He continues to return twice a week on his "babysitting nights" and every other weekend, so his contact with the children hasn't really changed.
为了分析AIC649抗病毒的疗效，研究人员给予转基因乙肝小鼠每周两次的 AIC649或“金标准”替诺福韦每日两次或用安慰剂治疗，疗程持续29天。
To analyze the antiviral efficacy, hepatitis B transgenic mice were treated either twice-weekly with AIC649 or twice daily with "gold standard" Tenofovir or vehicle over a period of 29 days.
我每周两次拖厨房的地板。
学生们每周见两次面以讨论他们的经历。
具体来说，研究发现，每周单独吃饭两次以上的男性患高血压、高胆固醇和糖尿病的风险会更大。
Specifically, the study found that men who ate alone more than twice a week had a greater risk of developing high blood pressure, high cholesterol and diabetes.
利奥和他的表弟每周去两次社区中心的绘画俱乐部。
Leo with his cousin goes to the Drawing Club at the community center twice a week.
演员必须每周参加两次戏剧团的活动。
Actors must take part in the theatre group's activities twice a week.
我每周会见校长两次，试图找出我为什么对莎莉这样的女孩做出如此可怕的事情。
I am meeting with the headmaster twice a week and trying to discover why I did such a terrible thing to a girl like Sally.
家庭联盟正在寻找能够每周为费尔菲尔德县北郊的残疾人送一到两次热的中餐的人。
Family Alliance is looking for people who can deliver hot Chinese meals one to two times a week for people with disabilities in north suburban Fairfield County.
就算每周去参加了两次群舞的女人也会想要被要请再去跳舞。
Even women who go social dancing twice a week usually wait be asked to dance.
数百位老年上海住民每周两次到宜家来参加一个非正式的单身俱乐部。
Hundreds of elderly Shanghai residents make their way to IKEA twice a week for an informal lonely hearts club.
秘诀是：他们每周去两次餐厅：听着轻柔的音乐吃一顿烛光晚餐，然后漫步回家。
They take time to go to a restaurant two times a week: a little candlelight dinner, soft music, and a slow walk home.
现在59岁的我每周吃两次肉。
改变的另一件事情是现在我每周去餐厅两次，我在阿根廷没有做的事。
Another thing that changed was that now I go to restaurants twice a week, something that I didn't do in Argentina.
此外，每周最好进行两次以上的力量训练的练习。
In addition, strength training exercises are recommended at least twice a week.
如果你想常年保持良好的视力，每周食用两次高脂肪的鱼类。
If you want to keep your eyes vision clear for long years eat fatty fish twice a week.
对于求知欲很强的耿来说，学校每周仅一、两次的讲座实在令他失望，而各种晚会和竞赛却弥漫了整个校园。
As a student thirsty for knowledge, Geng is disappointed that only one or two lectures are held on campus every week. But galas and competitions are all over the campus.
你可以每周吃两次含油的鱼肉。
如果你只看到你的朋友一次或每周两次，你要试图将看见他们3次。
If you only see your friends once or twice a week, try seeing them three times.
Waitrose补充说，每周都会对参与价格匹配计划的商品进行两次监测，以确保能遵守价格与Tesco相匹配的承诺。
Price match items will be monitored twice a week to ensure they are kept in line with the commitment to match prices at Tesco, Waitrose added.
去年秋天，Sophos实验室的计算机安全团队报告称，他们每周能发现一到两次针对Mac的攻击，与之相比，每天有成千上万起针对WindowsPC的攻击。
Last fall, the computer security team at Sophos Labs reported that they were seeing one or two attacks on Macs each week, compared with tens of thousands per day against Windows PCs.
我每周会在这里讲两次课，上午的10：30到。
I'll be sitting here lecturing twice a week, 11:20 this time, 10:30 to 11:20.
我每周有两次课程，由我的一个朋友来教授，他同时也是英文老师。
I have two weekly tutorials with a friend of mine who is also an English teacher.
因此，以后的六周，他们每周都在桑德伯格的六居室房子里共进晚餐一次或两次。
So for six weeks they met for dinner once or twice a week at Sandberg's six-bedroom home.
另一半患者在为期12周的时间内，接受每周一到两次的针灸治疗。
The other half received acupuncture therapy once or twice a week during the 12-week study.
另一半患者在为期12周的时间内，接受每周一到两次的针灸治疗。
The other half received acupuncture therapy once or twice a week during the 12-week study.
应用推荐