海外销售的增长对每况愈下的美国经济是一个好消息。
The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy.
这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。
This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.
她没有勇气面对每况愈下的生活前景。
She could not face up to the prospect of living in reduced circumstances.
每况愈下的是，甲虫的快速扩大导致温度的升高。
To make matters worse, the rapid spread of beetles leads to even warmer temperatures.
美一分析家试图找出电影票房收入每况愈下的原因。
An American analyst tries to find out why box office receipts are going down.
近几年来，局外人一直对法国的194所每况愈下的监狱多有指责。
For years outsiders have pointed fingers at the deteriorating state of France's 194 prisons.
将近两年前，丰田打败每况愈下的通用汽车公司成为世界头号汽车制造商。
LESS than two years ago Toyota swept past an ailing General Motors (GM) to become the world's biggest carmaker.
将近两年前，丰田打败每况愈下的通用汽车公司成为世界头号汽车制造商。
LESS than two years ago Toyota swept past an ailing General Motors to become the world's biggest carmaker.
汤米最近分居的父母马上就要来学校,讨论他每况愈下的学习成绩和捣蛋行为｡
Soon Tommy’s parents, who had recently separated, would arrive for a conference on his failing schoolwork and disruptive3 behavior.
汤米最近分居的父母马上就要来学校，讨论他每况愈下的学习成绩和捣蛋行为。
Soon Tommy's parents, who had recently separated, would arrive for a conference on his failing schoolwork and disruptive behavior.
在经历过几年而又每况愈下的恐怖威胁后，很多巴基斯坦人对所有这些已经习惯了。
After years of enduring a worsening terrorist threat, many Pakistanis seem inured to all this.
也并不是该地区每况愈下的安全问题的主要原因，北阿富汗曾一度是该国最和平的地区。
And that doesn't even factor in the region's fast-deteriorating security situation. Northern Afghanistan was once one of the country's most peaceful regions.
从她发布的数条微博里，我们可以发现她每况愈下的健康状况与过长的工作时间不无关系。
From several micro blog posts, the link between her degrading health and long working hours is hard to ignore.
杰森拿起相机，把镜头对准每况愈下的身体，开始了寻求治愈、自我发现与爱的世界之旅。
Jason picked up the camera, turned it on his declining body, and set out on a worldwide journey in search of healing, self-discovery, and love.
“医生”开始发胖和纹身，他留起了大胡子，部分是为了遮盖他每况愈下的下巴、牙齿和嘴。
Doc gained weight, added tattoos and grew a beard, which partly hid the fact that his jaw, his teeth and his mouth were getting worse.
正是由于这些不同，小报们在最富有的那些国家里存在着一个共同的特点：每况愈下的发行量。
For all their differences, tabloids in most rich countries have one common feature: shrinking circulation.
这些包括一些帮助公司度过今年夏季并在公司每况愈下的时候继续追加45亿美金的困难基金。
They include a group of distressed-debt funds that gave it rescue financing over the summer, then committed $4.5 billion more as the firm continued to totter.
我们也测试了用来解释为什么黑人的成绩每况愈下的其他假设，但它们没有获得任何实证的支持。
None of the other hypotheses we test to explain why blacks are losing ground receive any empirical backing.
他还说，巴基斯坦境内与阿富汗交界地带那些部落之间的停火，是造成阿富汗安全局势每况愈下的一个原因。
He also looked across the border to Pakistan, saying a truce in tribal areas is also contributing to his country's worsening security situation.
2011年，每况愈下的健康状况令他不得不辞去苹果公司总裁之职，当时他已经被评为历史上最伟大的CEO。
When his failing health forced him to step down as Apple's boss in 2011, he was hailed as the greatest chief executive in history.
但尤其是，当我们把今天的这些社会指标放在美国动荡的历史背景下去看时，它们很难让人想到一个黑暗并且每况愈下的社会环境。
But particularly when today's social indices are viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
在十月的前一半时间里，耽搁仍然会对你有好处，所以当它们突然发生，把它们看作减缓事情每况愈下的方法来更进一步地观察并且做一些额外的调查。
Still, during the first half of October, delays will benefit you, so when they begin to crop up, see them as ways of slowing things down long enough to take a closer look and to do extra research.
渐渐地，杰克的健康和生活每况愈下，开始失去他所拥有的一切——土地、房子等。
Gradually, his health and life became worse and Jack began to lose everything he owned his land, house, etc.
他们的家境每况愈下。
他的健康每况愈下。
His health was getting steadily worse.; His health went steadily downhill.
教育，也许是巴西最大的失败，似乎也是每况愈下。
Education, perhaps Brazil's biggest failing, seems to be getting worse rather than better.
要做的就是预言市场将会每况愈下。
Just predict the market is just going to get much, much worse.
无可否认，我们的生活品质已经每况愈下。
There is no denying that our living qualities have gone from bad to worse.
来自欧洲的消息每况愈下。
来自欧洲的消息每况愈下。
应用推荐