他们所需要做的只是每六个月一次来告诉我们他们正在干什么。
All they have to do is tell us how they're doing every six months.
需要定期运行测试，可能应该不少于两年一次，但是不多于每六个月一次。
The exercise needs to be run at regular intervals, probably no less than once every two years but not more than every six months.
牙医建议大家每六个月检查一次牙齿。
Dentists advise you to have your teeth checked every six months.
没有人希望学习一种查询语言的六种不同方言，然后每六个月重新学习一次。
No one wants to learn six different dialects of a query language and then relearn it every six months.
尼多特表示公司的目标是加快程序更新频率：“我们正尝试每六个月发布一次更新。”
Mr Nitot said the aim was release updates more frequently. "We are trying to release an update every six months."
他制造了一种以糖蜜为基础的朗姆酒，来自他的果园的许多水果白兰地和两种杜松子酒，其中一种叫做超凡的，每六个月改变一次配方。
He makes a molasses-based rum, a number of fruit brandies from his own orchards and two gins, one of which, Ethereal, changes formula every six months.
麦当劳的校园小丑展览每六个月更新一次，同时它也正在一些餐厅建设儿童健身房。
As well as the school clown shows, which are updated every six months, McDonald's is building Ronald McDonald gymnasiums for children in some of its restaurants.
每六个月你会收到一次利息，当债券到期，你可以赎回本金。
You're given coupon payments every six months and then, when the bond matures, you get your money back.
目前，许多Linux开发者在和ubuntu一致的基础上规律地每六个月提供一次升级。
As it currently stands, many Linux developers update on a consistent basis with Ubuntu getting one ever 6 months like clockwork.
Shuttleworth先生表示，Ubuntu是完整的软件集，从操作系统到应用程序和编程工具，每六个月更新一次，全部免费。
Ubuntu is a complete bundle of software, from operating system to applications and programming tools, that is updated every six months and, says Mr Shuttleworth, will always be free.
当然，在每个最新更新可用时就立即部署并不可行，但至少应每六个月执行和完成更新周期；最好是每季度一次。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
科学家们调查了232对结婚不满三个月的夫妇，然后在接下来的四年里，每六个月对他们进行一次随访。
Scientists surveyed 232 couples within the first three months of marriage and then did follow-up surveys every six months for four years.
事实上，绝大多数变装者都是一个月变装一次，或每六个月变装一次。
In fact, most may only dress once a month or once every six months.
专家推荐让你的牙齿每六个月专业清洁一次，或每三到四个月。
Experts recommend having your teeth professionally cleaned every six months, or even every three or four months.
牙医建议大家每六个月检查一次牙齿。
Dentists advise you to have your right teeth checked every six months.
雪莉：我们还得每六个月去看一次医生。
Shirley: Maybe we should go to our doctor's every six months.
那次星蚀将是这一长串星蚀的最后一次了，它们已经在狮子座和水瓶座每六个月到来一次长达两年了。
That eclipse will be the last in a long series of eclipses that have come by every six months in Leo and Aquarius for two years.
时尚就是丑陋的一种形式，它如此丑，所以我们必须每六个月改变一次。
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
请把所有垃圾扔在后面的大垃圾箱，因为我们每六个月才喷洒一次除虫剂，以消灭蟑螂、蚂蚁以及臭虫。
Please throw all of your garbage in the rear 17 dumpster, as we only spray our Inn once every six months for 18 cockroaches, ants, and bed bugs.
国际船舶必须至少每六个月检查一次以确保船上无鼠患。
International vessels must be inspected at least every six months to ensure that there are no rats on board.
时尚是一种让人难以忍受的丑陋，以至于我们不得不每六个月就更改一次。
And, after all, what is a fashion From the artistic point of view, it is usually a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
第一百二十条监事会每六个月至少召开一次会议。监事可以提议召开临时监事会会议。
Article 120 the board of supervisors shall convene a meeting at least once every six months. Supervisors may propose to convene an interim meeting of the board of supervisors.
对于所有儿童，治疗计划应至少每六个月重新制订一次。
For all children, treatment plans should be reviewed at least every six months.
用了皇室牌户外地板防水木蜡油的地板可使用皇室牌地板清洁剂清洗。应每六个月检查涂层一次，有需要时再重新涂上。
Decking treated with Ronseal Decking Oil can be cleaned using Ronseal Decking Cleaner. The coating should be inspected on a 6 monthly basis. Re-coat as appropriate.
我每六个月去一次。
一个好的机器人只需要每六个月检查一次。
每六个月或根据需要清洗过滤器一次。
Clean the strainer every six months or as conditions require.
第一百二十条监事会每六个月至少召开一次会议。
Article 120 The board of supervisors shall hold at least one meeting every 6 months.
第一百二十条监事会每六个月至少召开一次会议。
Article 120 The board of supervisors shall hold at least one meeting every 6 months.
应用推荐