在五年内，甲板上的每一块木板都需要更换。
Within five years, every plank on the deck will need replacing.
这种奇怪的现象每五年到八年就会出现一次。
我所在的州驾驶执照每五年更新一次，假如他们每年都问我对于上次的更新体验有什么看法的话，那将会是非常傻帽的。
My state renews drivers licenses for five-year periods. It would be silly for them to ask me each year what I thought of my last renewal experience.
在1982年失业率达到顶峰时，被解雇的工人每五个中就有一个是被临时解雇的，也就是说他们他们迟早会被重新聘用。
At the height of unemployment in 1982, one of every five unemployed workers was on a temporary layoff, with the expectation they would be recalled, sooner or later.
好的，有人可能会说，软件只是一个未成熟的工程分支，在我的职业生涯中，大约每五年软件项目的底层技术就要翻新一次。
OK, one might say, software is simply an immature engineering discipline. In my professional career, the technologies underlying software projects have turned over about every five years.
虽然这种疾病和其他形式的痴呆症的症状很少出现在中年，65岁的人群中得病率每五年翻一番。
Although the symptoms of this disease and other forms of dementia seldom appear before middle age, the likelihood of their appearance doubles every five years after age 65.
每五个尼日利亚人就有一个人开有银行账户，再接下来的五年中预计手机银行用户会有10%的递增。
One in five Nigerians has a bank account, with a further 10% increase predicted from mobile-phone banking over the next five years.
英国一项新的研究发现，手机用户每天发送10条短信，那么每五年半，他所输出的短信字数就相当于一部史诗小说《战争与和平》。
Mobile phone users who send 10 texts a day type out the equivalent of the epic novel War and Peace every five and a half years, new research has found.
所有这些假设，还是基于每三至五年丢弃旧笔记本电脑的大致数量维持现有趋势不变而作出的。
And all this assumes that we maintain the current trend of chucking out our laptops roughly every three to five years.
流感病毒的区别是它们每一到五年就会有很大的变异。
The difference with influenza viruses is they undergo a dramatic change every one to five years.
UNAIDS最新的报告显示：每五位服用抗艾滋病药物的患者中就有一位在一年内停止服用药物。
The latest report from UNAIDS suggests that almost one in five of those put on the drugs stops taking them within a year.
它开始于2005年2月，由五位重要的AOP专家执笔，这个为期一年的系列中的每一篇文章都会提供可以立即加以应用的知识。
Launched in February 2005 and penned by five leading AOP experts, each of the articles in this year-long series will provide knowledge you can put to use immediately.
另外，如果你工作满15年的话，公司还能为你提供四周的带薪年假(并且之后每五年就有一次机会)。
Plus, if you clock in for 15 years in a row, you're entitled to a four-week paid sabbatical (and one every five years after that).
但是，在2005年1月，一蒲式耳的玉米仅为2.12美元，但上星期五芝加哥期货交易所收盘时，每蒲式耳的玉米价格为5.97美元。
Still, a bushel of corn that sold for two dollars and 12 cents in January, 2005 went for almost six dollars ($5.97 on the Chicago Board of Trade) at Friday's close.
欧洲议会会员大多不能引起人们的太多关注，但是每五年，他们就有一次机会去拷问委员会的提名人选。
MEPs generally attract little attention but once every five years they get the chance to grill nominees for the commission.
2008年，每四名残障儿童中有三名入学，而就在两年前，这类儿童的入学几率是每五名中大约有三名。
Nearly three in four children with disabilities attended school in 2008, compared with about three in five just two years earlier.
过去五年的每一年中，租赁新车的人数都超过了买新车的人数。
For each of the last five years, the number of people leasing new cars has surpassed the number buying new cars.
如今，GDP里每一英镑中车辆里程的作用已经是1992年的五分之四了(见图)。
It now takes four-fifths as many vehicle-kilometres of travel to generate a pound of GDP as it did in 1992 (see chart).
目前联邦公开市场委员会会议的详细记录会每五年公布一次，所以，缩短公布时间又有什么如此重大的影响呢？他们有什么不希望让美国人民知道的事情呢？
The detailed transcripts of the FOMC meetings are released every 5 years, so why would this be so different and what is it that they don't want the American people to know?
研究报告显示，在2008年，每五例孕产妇死亡病例中，几乎就有一例和引起艾滋病的HIV病毒有关。
The study linked almost one in every five such deaths in two thousand eight to the virus that causes AIDS.
索尼、微软、任天堂，为争夺价值300亿美元的电视游戏产业的霸主地位展开对决，战斗以轮计，每一轮持续时间为五到六年。
Sony, Microsoft and Nintendo are battling for supremacy in the $30 billion video-games industry, a struggle that takes place in rounds lasting five or six years each.
每一行分别代表你十年，五年和一年的目标，你会发现这张卡片对于目标设置是一个很重要的起点。
With a line for 10 year, 5 year, and one year goals, you’ll find this card is a great starting point for goal setting.
美容秘诀之五：每两年改变一下你的发型和妆面。
过去我每五年过一次生日，朋友的生日只是偶尔庆祝。
I used to celebrate my birthday every five years and friends' birthdays sometimes.
过去我每五年过一次生日，朋友的生日只是偶尔庆祝。
I used to celebrate my birthday every five years and friends' birthdays sometimes.
应用推荐