本书也提供了每个项目阶段非常详细的突破，从先启阶段开始，其中包括了建立项目愿景和初始需求。
The book also provides a highly detailed breakdown of each project phase, starting with Inception, which includes establishing the project vision and initial requirements gathering.
在这个阶段，列表中的每个项目都有一个与它关联的空白框架。
At this stage, each item in the list has an empty frame associated with it.
并不是每个人都认为，在学前阶段寻求提高学习技能的项目是一件好事。
Not everyone agrees that programs that seek to enhance academic skills during the preschool years are a good thing.
客户教育是数据仓库项目每个阶段的一部分。
Customer education is part of every stage of the data warehouse project.
我相信在RUP的每个阶段，测试人员都有机会对项目做出大量贡献。
I believe testers have the opportunity to contribute broadly to the project in each of the RUP phases.
本章节带您快速浏览一下一个典型项目的每个阶段。
This section walks you through each phase of a typical project.
包括分配个人的数量，技能和工龄的混合，以及项目生命周期每个阶段所需的个人时间。
Includes quantity of personnel assigned, skill and seniority mix, and personnel time required for each phase of the program lifecycle.
该方法中的每个阶段的完整细节取决于具体的项目和技术，因此不在本文的讨论范围内。
Complete details for each phase of the methodology are project - and technology-dependent, and thus beyond the scope of this article.
每个阶段都有它自己的为了管理而用的控制项目。
Each stage would have its own control project for management purposes.
正如之前提到的，编码人员的工作峰值水平在每个项目分支的构建阶段是很高的。
As noted earlier, the peak level of effort for a coder is high in the Construction phase of each program branch.
COE为SOA项目的每个阶段提供标准和指导原则。
The COE provides standards and guidelines for each stage of an SOA project.
在一项RUP项目里的每个阶段可以包含多次迭代。
Each phase in a RUP project may contain multiple iterations.
为您的项目的每个阶段创建一个Phase记录。
在面向服务的体系结构(service - oriented architecture,SOA)项目的几乎每个阶段中，参与人员无论扮演什么角色，都要面临着“表明”其预期意图的挑战。
In virtually every stage of a service-oriented architecture (SOA) project, the involved people, no matter what role they play, are challenged to "show" what it is they intend to do.
在每个阶段中，IBMRational团队及企业的业务和IT管理人员密切合作，设置并度量项目的目标及目的，以确保成功。
Within each phase, the IBM Rational team and the enterprise's business and it managers work closely to set and measure the goals and objectives of the project to ensure success.
本清单概括了管理一个项目的主要阶段，并探讨了每个阶段的关键步骤。
This list Outlines the major phases of managing a project and discusses key steps for each one.
同样，项目的执行者通常因项目生命周期的变化而变化，这是为了满足在每个阶段中所需要的工作和技能水平的变化。
Also, the players on a project usually change as it moves through its life span, simply to meet the changing level of effort and skills required in each phase.
在此次会议中，他主要是告诉每个人该项目对公司有多重要，它能将公司带到另一个阶段。
In this meeting, he basically told everyone how important the project was to the company and how it can take the company to another level.
在每个大型公司，你都可以看到很多项目可行性研究阶段就持续数年以上。
In every large company you will see projects that have been running for a year + in feasibility study phase.
在每个项目管理应用的领域中，这四个阶段可以被设计成用来满足每种类型项目的控制需要。
These can be designed to suit the control requirements of every type of project in every area of project management application.
做好任何软件开发项目的诀窍无非是在每个阶段做出明智的决定。
Doing a good job on any software-development project is all about making good decisions along the way.
通过流程，项目经理可以确定在项目的每个阶段需要哪些人员以及修改了哪些工作产品。
Processes enable project managers to see who is required and which work products are modified in each phase of the project.
你的管理层已经指示：在项目的每个阶段的最后，需要执行一个质量稽查。
Your management has prescribed that a quality audit be conducted at the end of every phase in a project.
完成项目中每个阶段所需的时间，以及完整的项目时间计划，并将其拆分为若干个里程碑。
The time needed to complete each phase of the project, as well as the complete timeline for the project, broken down into milestones.
您可以加入ProjectZero社区、参与项目工作或加入论坛，您可以在论坛中对项目的每个开发阶段进行评论。
You can join the Project Zero community, contribute to the project, or join the discussion forum, where you can comment on the project through each stage of its development.
随着每个阶段的完成，她或他必须持续开发和交流她或他对系统功能和项目方法的构想。
With each passing phase of the project, he or she must constantly develop and communicate his or her vision of both the system functionality and the project approach.
这个项目的进展缓慢，因为委托人每个阶段都提出问题。
Progress on the project is slow because the client raises problems at every turn.
到达某里程碑，在每个阶段结束后如果必要的话修订项目计划。
A milestone is achieved. Re-visit the PP at end of each phase, and make revisions, as necessary.
准备项目RAMS计划，定义RAMS的目标和任务，以及每个项目各阶段的可交付物；
Prepares Project RAMS Plans that define the RAMS objectives and tasks to be performed, and deliverables to be produced at various phases of each project.
准备项目RAMS计划，定义RAMS的目标和任务，以及每个项目各阶段的可交付物；
Prepares Project RAMS Plans that define the RAMS objectives and tasks to be performed, and deliverables to be produced at various phases of each project.
应用推荐