箱子叠放在工厂的每个角落。
他熟悉这座古镇的每个角落。
他的英勇事迹在印度的每个角落被传颂。
他慢慢地仔细打量着那间拥挤的小房间的每个角落。
什么能让世界上每个角落的人欢欣雀跃？
帕尔森和丈夫搜索了厨房，每个角落都找遍了，但什么也没找到。
Pahlsson and her husband searched the kitchen, checking every corner, but turned up nothing.
例如，单个图像可以显示在网格的每个角落。
For example, a single image can be shown in each corner of the grid.
多式联运集装箱将大量产品运往世界的每个角落。
The intermodal container has delivered a cornucopia of products to every corner of the globe.
如今每时每刻每个角落都充斥着油糖盐。
中国贪婪的消费欲已经深入印度尼西亚的每个角落。
China's voracious consumer appetites are already reaching into every corner of Indonesia.
探索Web中的每个角落，并留意有哪些流行站点。
Explore every corner of the Web, and pay attention to which sites seem to be popular.
写着诗的纸片被他随手扔在公寓的每个角落。
现在的白俄罗斯和乌克兰全境的每个角落都无一幸免。
现如今，我们生活的每个角落都充斥着广告。
Every nook of our lives is filled with advertising these days.
主动开创喜爱的事业，你的热情就会撒播到每个角落。
Be proactive about building a career you enjoy, and your passion will spread to every other area.
现在恐怖弥漫在每个角落，每个人都想离开。
当你驾车行驶在美国，你会发现每个角落都飘着一股幽默感。
There is a sense of humor around every corner when you're driving in America.
在当代美国的每个角落，你都可以看到追求幸福的美国人。
Everywhere you look in contemporary America you see a people engaged in that pursuit.
但是，我们很少意识到到的是数学是入侵我们生活的每个角落的程度。
But we seldom realise the extent to which maths has invaded every corner of our lives.
我对那群狂人在地球每个角落的所作所为极为关注，这与我的童年有关。
My own inordinate interest in what the lunatics are up to in every corner of our planet has to do with my childhood.
逾越节的仪式和复活节的传统被这个星球的每个角落的人们铭记了几千年。
The rites of Passover, and the traditions of Easter, have been marked by people in every corner of the planet for thousands of years.
家中每个角落都堆满东西，不过我们还是努力让我们的家看起来清洁整齐。
We literally have things packed into every possible nook, but try to get our home clean and clutter free.
W：我确定，我已经把房间的每个角落都找过了，但是没有找着。
W: Yes, I've looked everywhere in my room and I can't find it.
正如阿里安娜.赫芬顿所说的，它将充斥在每个角落，并且会达到更远的地方。
“It’s everywhere—and it’s going to be even more everywhere, ” says Arianna Huffington.
正如阿里安娜.赫芬顿所说的，它将充斥在每个角落，并且会达到更远的地方。
“It's everywhere—and it's going to be even more everywhere,” says Arianna Huffington.
重新翻译了一下：采用陆战中所开发的高科技已经对海洋的每个角落进行了搜寻。
Every corner of the ocean has been scoured using high technology developed for waging wars on land.
但我知道，噪音充斥着我们社会的每个角落，而不仅仅是地铁站和音乐厅。
But I know that our society is full of noise assaults, and not just on subway platforms and music venues.
治理主体还应该考虑创建一个信息门户，以便将信息传到企业的每个角落。
The governance body should also consider creating a single information portal through which it can make information pervasive across the enterprise.
治理主体还应该考虑创建一个信息门户，以便将信息传到企业的每个角落。
The governance body should also consider creating a single information portal through which it can make information pervasive across the enterprise.
应用推荐