没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
确认用户——一项评估的每个要素都必须设计来为某个特定用户收集信息。
Identify the UsersEvery element of an assessment should be designed to collect information for a specific user.
产品定义三要素：商业、代码及像素。每个要素在产品决策中都有发言权。
Three elements define a product: the business, the code and the pixels. Give each a voice in all product decisions.
对于如何使PSP工具适合RUP过程，表2、3中的每个要素都提供了相应的指导。
For each of the factors listed in Table 2, Table 3 shows corresponding guidelines for adapting the PSP Toolboxes to the RUP.
第四部分是对系统中每个要素(子系统)进行具体构建，并对其实施提出一些合理性的建议。
The fourth part offers a concrete construction of every element (sub-system) in the system, and puts forward some reasonable and constructive proposals with regard to its implementation.
思辨哲学努力构造一般概念的一致的、逻辑的、必然的体系，经验的每个要素可根据它得到解释。
Speculative philosophy is the endeavour to frame a coherent, logical, necessary system of general ideas in terms of which every element of our experience can be interpreted.
本文将这三个要素用层次剖析法停止进一步的细化，依据计算的权重得出每个要素关于煤炭消费系统能耗的影响水平。
In this paper, the three factors by ahp, according to further refinement the weight of each factor that calculated for coal production system the influence degree of the energy consumption.
色彩是家居设计的基本要素，你在每个房间都会用到它。
Colour is fundamental in home design — something you'll always have in every room.
每个UI要素通过实现一个或多个这样的接口来提供易访问性服务，由于适合该窗口部件的专门的行为。
Each UI element provides accessibility services by implementing one or more of these interfaces, as appropriate for the specialized behavior of that widget.
在下面几个部分中，我们将讨论针对SOA的RUP更新中的一些关键主题——特别是，要素、关系和每个主题引入的约束。
In the next few sections, we will discuss some of the key themes addressed within the RUP update for SOA — in particular, the elements, relationships, and constraints each theme introduces.
利用同样的有序消息集可以开发描述与每个观点相关的要素之间协作的白盒序列图。
A white box sequence diagram depicting collaborations among the elements relevant to each viewpoint is developed using the same ordered set of messages.
大多数初学者都试图在每个单元测试中填入太多的要素。
Most novices try to cram too many elements into each unit test.
通过向每个受治理的项目使用DOT来参与您的治理CoE，是帮助您确保适当地使用并遵守治理解决方案的关键要素。
Participation of your governance CoE using the DOT with each governed project is a critical element that helps to ensure the proper use of and adherence to your governance solution.
用户体验，用户界面以及数据形象化对于数据资产价值的最大化尤为重要，这也贯穿于IA Ventures公司的每个关键要素。
The importance of user experience, user interface and data visualization as tools for maximizing the value of data assets across each of IA Ventures' key themes.
您应该了解每个抽象层上的需求，并利用它们导出在每个抽象层上协作的要素功能。
You should understand the requirements at each level of abstraction and use them to derive the capabilities of the elements that collaborate at that level of abstraction.
每个组织必须按照定义中指定的建立治理要素，这些要素能够使组织的业务单元履行其角色，并且向更广泛的企业提供价值。
Every organization must establish the governance elements as specified in the definition that enable its business units to fulfill their role in and provide value to the broader enterprise.
每个系统吸纳了那些逃离天琴星的人所带来的要素。
Each system adapted elements of what those fleeing Lyra brought with them.
项目包括单一的产品，但是产品可能包括辅助要素，每个有自己单独的但相互依赖的产品范围。
A project consists of a single product, but that product may include subsidiary elements, each with their own separate but interdependent product scope.
最后，为此场景写一个联合的实现表（Joint Realization Table，JRT），在表的每列中显示对于每个观点的协作要素。
Finally, a Joint Realization Table (JRT) is written for the scenario, showing the collaborating elements for each viewpoint in a column of the table.
每个原因都可以成为使北京富足的要素。
For every reason there is, Beijing has the factors of affluence.
商务网站建设的要素，首先是完整性，即每个连接都有其存在的内容。这点无论对访客还是搜索引擎都很重要。
Commerce website construction elements, first, integrity, each connection has its content. This both for a visitor or a search engine is very important.
每个灵魂持续的进度并不关乎他们浪费了多少时间，因为时间本身作为你们进化的关心点并不是一个要素。
Each soul continually progresses regardless of how many times they slip back, because time itself is not a factor where your evolution is concerned.
每一个类别均需要不同的分析信息。每个种类通常所需要的数据要素在表2中列出。
For each category different analytical information is needed. Listed in Table 2 are data elements that are normally required for each of these categories.
最后，再用1-10的评级来衡量每个工作会给你带来的要素。慞。
Finally, , assign a value from 1 - 10 indicating how much of that factor each job gives you.
你最好在每个布局要素上定义宽度。
You are better off defining width on each of these layout elements.
房子的方向以及每个房间的地点后，就决定到客户端的一年五要素为基础，月，日和时辰。
The orientation of the house as well as the location of each room were decided based upon the five elements with respect to the client's year, month, day and hour of birth.
主索引宜提供多种查找方法，但不宜替代标题要素或每个缩微品的内部检索页。
The master index should offer extended access, but should not be a replacement for the title elements or the internal index pages of each microform.
主索引宜提供多种查找方法，但不宜替代标题要素或每个缩微品的内部检索页。
The master index should offer extended access, but should not be a replacement for the title elements or the internal index pages of each microform.
应用推荐