一阵雷鸣般的鼓声和 锯加鼓的尖声刺耳过后,一个歌者歌颂皮坦基用“上帝引导的手术刀”“唤醒了每个自我的自尊”。
Over a thundering drum section and anarchic screech of a cuica, the singer praised Pitanguy for “awakening the self-esteem in each ego” with a “scalpel guided by heaven.
如果法老王不是每次做个奇怪的梦就兴师动众,这次他的做法使每个自我权衡智能健全的人,都觉得有悖常理。
If the Pharaoh not always be a strange dream on launching a campaign, this time his approach to each self-balancing sound intelligent people feel that contrary to common sense.
通过对看护者的评估和孩子们的自我观察,她给每个孩子的总体同情心水平以及他们在道德越界后的负面情绪倾向进行评级。
Using caregiver assessments and the children's self-observations, she rated each child's overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions.
富裕解放了个人,并承诺每个人都可以选择一种独特的方式来实现自我。
Affluence liberates the individual, promising that everyone can choose a unique way to self-fulfillment.
简不仅相信她的故事,而且正在经历它!自我提升可能不是每个人最喜欢的词,但如果我们从另一个角度看事情,我们可能会更有机会享受整个过程,而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
如果孩子成功的完成了每个阶段的任务,自信心也会随着自我信念的增强而增加。
When children successfully complete the tasks at each phase, confidence grows as does a belief in self.
依据每个参与者以及在交流过程中他们的语调所表现出的东西,还有达成自我和他人目标的成就感,来评估信任度、诚实和公平。
Assess the degree of trust, honesty and fairness you can expect from each participant and what bearing that will have on the tone of the conversation and achievability of your and others' objectives.
在我们的生命中,每个艰难时刻都伴有一个自我成长和创造的机会,但我们必须首先要学会控制自己的情绪,这样才能把握住这个机会。
Every difficult moment in our lives is accompanied by an opportunity for personal growth and creativity. But in order to attain this growth and creativity, we must first learn to control our emotions.
第二个发现是自我感觉良好,你不管在什么方面都比一般人优秀,你们每个人都这样认为。
The second one is, you're terrific, you are better than average in every possible way, each one of you.
标准文稿:在自我概要中找出来两三点,每点一段,保证你对每个观点都提供了足够的论据。
Standard Essay: Take two or three points from your self-outline, give a paragraph to each, and make sure you provide plenty of evidence.
不是每个人都会赞成你的选择,接受这个现实,并相信自我的判断,追随那颗在你心中闪烁的明星,它会引领你踏上命运的征途。
Accept the fact that not everyone is going to approve of the choices you've made, have faith in your judgment, catch the star that twinkles in your heart, and it will lead you to your destiny's path.
Seaside模型不使用模板,却可以依靠每个个体对象的自我呈现来构建异常强大的具有复杂交互功能的Web页面。
Seaside's model doesn't use templates but makes it possible to build extraordinarily powerful Web pages with complex interactions by relying on each individual object to render itself.
关于自我,每个小孩都有两个基本的心理需要:1知道有人爱他们2他们是值得被爱的。
Every child has two basic psychological needs in regards to their sense of self: to know they are loved and to know they are worthwhile.
有些公司的GPS产品可以自我更新,TomTom的智能路程软件系统可以把本公司每个客户的信息搜集起来,然后重新调整,因而得出你应该使用的路径和此路径所需要的时间。
TomTom's IQ Routes software takes data from every person who uses the company' gadgets and readjusts its assumptions about which roads you should use and how long a given route will take.
徒手攀岩是一项唯有的专业运动,没有教练、没有教规、每个攀登者运筹帷幄全凭自己。以他谦和地话语来说,就是考验自我真本事的运动。
It was the only professional sport with no coaches or rule-books, where each climber planned his tactics himself. It was, in his own soft words, the real deal.
我认为我们最可期望的是自我认识和成长,而非一夜之间让每个男人都马上变成超级英雄。
The best I think we can hope for is self-awareness and growth, not the instant transformation of every man into a superhero overnight.
当你断言自我的完美的时候,你就创造出了自己天堂的看法,因为在天堂中每件事情都是完美的,生活在知识中你是充满力量的,有能力显化你的每个梦想。
You create your version of Heaven when you affirm your perfection, for everything in Heaven is perfect, and live with the knowledge that you are powerful and capable of manifesting every dream.
在每个消极的自我对话词下面都有一种限制性意念,这种意念让你无视这个世界的真实,却让你陷入无端的恐惧与怀疑之中。
Beneath every word of negative self-talk, there's a limiting belief that blinds you to the reality of the world and tricks you into fear and doubt.
我们每个人都有自我欺骗的无限空间,以上是我的。
We each have an infinite capacity for self-deception, and here was mine.
XML通常被称为自我描述的数据,因为它被设计为对文档中的每个记录使用重复的模式。
XML is often referred to as self-describing data because it is designed so the schema repeats for each record in the document.
我们每个人都生活在地球上,学习、分享、爱护别人、欣赏和付出自我,却没有一个人知道这种美好的体验什么时候就会结束了。
Each of us is put here on earth to learn, share, love, appreciate and give of ourselves... and none of us knows when this fantastic experience will end.
当给自己的外表评价时,每个人对自己都更加苛刻,比如当向同事的自我陈述时。
Everyone judges his or her own appearance more critically when self-aware, as when giving a presentation to coworkers.
自我提醒下,每次的人与人交流,是一个成长,贡献的机会。每个你遇见的人都是你成长的老师。
Remind yourself that every interaction with another human being is a gift and an opportunity for growth and contribution. Everyone you meet is an amazing teacher.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”,即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导,这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
每门课程都进一步分为多个单元,每个单元都有学习资料(PDF文档),并且提供了自我评价的方法。
Each course is further divided in modules, each module coming with study material (a PDF document), and offers the option for self-assessment.
即使每个人都认为这些东西几乎没啥实际意义,但是这仍然是我们做自我介绍,体现自身价值的主要方式。
Even though everyone knows that these things basically mean nothing, it still winds up being the main way we introduce ourselves and communicate our value.
即使每个人都认为这些东西几乎没啥实际意义,但是这仍然是我们做自我介绍,体现自身价值的主要方式。
Even though everyone knows that these things basically mean nothing, it still winds up being the main way we introduce ourselves and communicate our value.
应用推荐