每个线程的堆栈都是自动管理的。
每个线程都有自己的PURR。
可以用这个对象访问每个线程的信息。
You can use this object to access information about each thread.
默认情况下，每个线程有一兆栈空间。
规定每个线程必须在该时间限制内结束。
Specify that every thread must finish within the time threshold.
每个线程的开始和结束。
普通情况下，每个线程只对其自己的队列进行读写。
每个进程中的每个线程都有属于自己的栈。
每个线程内的代码都被发送到一台远程计算机去执行。
The code within each thread is sent to a remote machine to be executed.
即使在超载的情况下，也会给每个线程一个处理时间片。
Even under heavy load each thread will be given a slice of processing time.
每个线程只能够读写它自己的槽位，而不是整个缓冲区。
Each thread can read and write only to its own slot, rather than to the complete buffer.
您需要使用与其输出相关联的唯一ID来标记每个线程。
You need to tag each thread with a unique ID that is associated with its output.
在AIX 上，每个线程至少需要使用 256KB。
因为每个线程都在等候对方持有的锁，所以就发生了死锁。
Because each thread is waiting for a lock held by the other, a deadlock occurs.
当且仅当每个线程希望访问运行时的时候，按需创建VM对象。
A VM object is created at demand and only once for every thread that wants to access the runtime.
EJB是单线程的，线程池中的每个线程都有自己的连接。
EJBs are single-threaded, and each thread in the pool can have its own connection.
每个线程都按固定顺序进入，而且每个线程都有同样的优先级。
Every thread is entered in fixed order, and each has an identical priority.
这部分内容介绍了如何更改用于计算每个线程优先级值的CPU调度参数。
This section shows how you can change some of the CPU scheduling parameters, which are used to calculate the priority value for each thread.
作业调度器生成多个线程，每个线程包含执行不同子任务的代码。
The job dispatcher spawns multiple threads, each containing the code for a different subtask.
该工具将创建十个线程，每个线程分别模拟一个单独的测试用户。
The tool creates ten threads, each modelling an individual test user.
另外，如果每个线程都忙于处理网络连接，线程之间的上下文切换会很频繁。
And if each thread (ergo network connection) is busy, then the context switching to each thread can be significant.
由于每个线程都需要执行一个任务，因此各并发线程都需要一个数据库连接。
Since each thread performs a task, each concurrent thread needs a database connection.
类似地，在初始化期间可以创建一个解析器池(每个线程创建一个)。
Similarly, you can create a pool of parsers-one per thread-at initialization time.
每个线程模拟一个用户，该用户连接到数据库并提交一个事务流，而不考虑次数。
Each thread simulates a user that connects to the database and submits a stream of transactions without think times.
一个新的ForAll方法允许每个线程直接对于每个元素执行某个委托调用。
A new method called ForAll allows each thread to call a delegate directly against each item.
除了栈空间之外，每个线程都需要一些本机内存用于线程本地存储和内存数据结构。
In addition to stack space, each thread requires some native memory for thread-local storage and internal data structures.
如果程序同时运行在多个线程上，每个线程的日志信息可能会交织在一起。
If your program runs on several threads simultaneously, the logging information from each can become tangled up.
测试客户端产生指定的线程数，每个线程都通过它自己的URL对象提供。
The test client spawns the specified number of threads, each supplied with its own URL object.
例如，与每个线程一个作业相比，每个处理一个作业需要使用更多的资源。
For example, one job per process consumes many more resources than one job per thread.
当收到来自用户的转储数据的请求时，每个线程获得一个锁，并将其转储到中心位置。
When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place.
应用推荐