在境外待了4个月之后，在家的每个小时都是宝贵的。
After four months in foreign parts, every hour at home was precious.
“一个普通人，”罗奇解释道，“在肠胃最胀气的时候，每个小时会放出1到3杯的的屁。
"An average person, "Roach explains, "will, during the peak flatulence period, pass anywhere from one to almost three cups of flatus per hour."
如果可能，每个小时都走动走动。
我和他爸爸几乎每个小时都陪在他身旁。
日志文件应该每个小时或每天替换一次。
他们可以每个小时腾出二十分钟，希望如此。
Hopefully, it will keep them occupied for about twenty minutes of each hour.
迅速飞得不很多：只是在每个小时48公里。
好了，我们每个小时都打电话。
我本该在研究生院洗盘子，每个小时赚七美元。
I was supposed to wash dishes at the grad college and make seven dollars an hour.
每个小时换一次。
每个小时都有很多火车进出。
在每个小时的第 15和第 45 分钟运行脚本。
runs the script at the 15- and 45-minute mark of every hour.
这棵树好像每个小时都具有一种不同的品质。
And each hour seems to give to that tree a different quality.
每个小时一班。
公园管理员打算每次让10个人进入其拥挤的内部，而且每个小时30个人。
Park Rangers will allow up to 10 people at a time inside the cramped crown area, with a goal of 30 per hour.
既然时间是按小时度量的，哪么我们的价值就等于我们度过的每个小时的总和。
And since time is quantified in hours, the value of our lives is equivalent to the sum of every hour we spend.
到周三的时候，马塞诸塞州的士兵在家书中这样写道，每个小时都有黑奴过来。
By Wednesday, a Massachusetts soldier would write home: "Slaves are brought in here hourly."
我们每个小时能撤离120名游客；现在我们唯一需要的就是气候状况能帮点忙。
We can evacuate 120 tourists per hour; now the only thing we need is for the climate to help us out a little bit.
每个小时的电视剧：，如果你喜欢的话，可能很不错，但是和剩下的12个小时。
You can imagine what you get: each hours worth of drama, if you like, may be great, but it may have absolutely nothing to do with the other twelve hours.
考虑到日历可能不会每个小时或者甚至每天都更改，这样做是非常浪费的。
This is rather wasteful, considering the calendar is probably not changing every hour or even every day.
我要你血淋淋的头颅挂在我的墙上，这样我每个小时都可以看到我的耻辱。
I shall have your head with dropping blood, hang on my walls so that I can appreciate an example of indignity once every hour.
这就意味着你必须保证每个小时的工作值50块，一天八小时，一年250个工作日。
That means you must be doing work that is worth $50 per hour, eight hours per day, 250 days per year.
我每个小时还查看了Twitter页面，看看有没有人直接给我发信息或者提到了我。
I have also checked my Twitter pages once every hour to see whether anyone has either DMed (direct messaged) or mentioned me.
伴随着这些节奏，我的工作速度变快了，计件工资制率的提高使我每个小时增加了一美元的收入。
Working with the beats helps me move faster, increasing my piece-rate pay by a dollar an hour.
我有三个邮箱账号：一个是苹果公司的MobileMe，另两个邮箱每个小时会收取一次邮件。
I have three accounts in Mail: one is push (MobileMe), the other two pull new messages once every hour.
持续集成可以预定一天构建多次，每二十分钟，每个小时，或者每天只进行一次(作为每夜构建的一部分)。
Continuous integration can mean building many times a day, every twenty minutes, every hour, or even just once a day (as part of a nightly build).
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
应用推荐